fbpx

“Thunder Force”: obsada polskiego dubbingu

Thunder Force obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

“Thunder Force” to jeden z tych zaskakujących i nieoczekiwanych filmów z dubbingiem, który dziś zadebiutował na platformie Netflix. W obsadzie tej superbohaterskiej komedii znalazły się Melissa McCarthy (“Mike i Molly”) i Octavia Spencer (“Wiedźmy”), które wcielą się w główne bohaterki, a towarzyszyć im będą: Bobby Cannavale (“Ant-Man i Osa”), Pom Klementieff (“Strażnicy Galaktyki Vol. 2”), Jason Bateman (“Zwierzogród”) i Tyrel Jackson Williams (“Szczury laboratoryjne”). Za produkcję odpowiada wytwórnia Marc Platt Production (“Mary Poppins powraca”, “Aladyn”, “La La Land”), a poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej filmu odpowiedzialne było HIVENTY Poland, czyli Start International Polska. Reżyserką była Elżbieta Kopocińska, dialogi napisała Zofia Jaworowska, a nad realizacją dźwięku, montażem oraz zgraniem pracował Mateusz Klimczewski. Produkcją kierowała Zuzanna Brylska.

Głosów postaciom użyczyli: Monika Dryl (Lydia Berman), Anna Ułas (Emily Stanton), Katarzyna Nejman (Tracy), Kamil Kula (Krab), Przemysław Glapiński (Król), Anna Gajewska (Allie), Marta Dobecka (Laser), Marek Karpowicz (Frank), Barbara Zielińska (Norma), Waldemar Barwiński (Kenny), Martyna Trawczyńska-Szymańska (Rachel Gonzales), Julia Chatys (Nastoletnia Lydia), Marta Markowicz-Dziarkowska (Nastoletnia Emily), Katarzyna Wincza (Mała Lydia), Antonina Żbikowska (Mała Emily), Michał Skarżyński (Andrew), Klaudiusz Kaufmann (Clyde) i Adam Rosa (Jessie).

W pozostałych rolach wystąpili: Łukasz Chmielewski, Adam Cywka, Bartosz Czajkowski, Marta Dylewska, Beata Jankowska-Tzimas, Jakub Jóźwik, Fabian Kocięcki, Maciej Kosmala, Mateusz Kwiecień, Julia Łukowiak, Konrad Makowski, Emilia Niedzielak, Kamil Pruban, Ewa Prus, Szymon Roszak, Krzysztof Tymiński, Julia Szydłowski i Alicja Warchocka.

W świecie zdominowanym przez superłotrów dwie przyjaciółki z dzieciństwa, z których jedna odkryła sposób na uzyskanie supermocy, muszą wspólnymi siłami ochronić rodzinne miasto.

“Thunder Force” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: serial “Na tafli marzeń”, “Miasto duchów”, filmy “Róża Bombaju”, “Dzień na tak”, “Tajna Agencja Kontroli Magii”, “Oktonauci i Pierścień Ognia” oraz nowe odcinki serialu “Zjazd rodzinny” i specjalny odcinek kreskówki “Ostatnie dzieciaki na Ziemi”. W kwietniu na platformie zadebiutują także nowe odcinki serialu “Mighty Express” (13 kwietnia) oraz filmy “Arlo – chłopiec-aligator” (16 kwietnia) i “Mitchellowie kontra maszyny” (30 kwietnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?