fbpx

“Tom i Jerry”: obsada polskiego dubbingu

Tom i Jerry obsada polskiego dubbingu
Foto: Warner Bros.

Tom i Jerry to para (nie)przyjaciół, która bawi widzów już od ponad 80 lat. Kot i mysz doczekali się w sumie 164 filmów krótkometrażowych, 5 seriali oraz 15 filmów animowanych. Teraz jednak przyszedł czas na coś nowego – film aktorski. Choć tytułowi bohaterowie oraz ich zwierzęcy przyjaciele pojawią się oczywiście w formie animowanej, dużą rolę odegrają też prawdziwi aktorzy, wśród których znaleźli się: Chloë Grace Moretz (“Rodzina Addamsów”), Michael Peña (“Ant-Man i Osa”), Rob Delaney (“Deadpool 2”) oraz Ken Jeong (“Wyprawa na Księżyc”, “Scooby-Doo!”).

Warner Bros. opublikował już obsadę oraz twórców polskiej wersji językowej, którą prezentujemy poniżej. Warto zauważyć, ze pokrywa się ona w całości z opublikowanym już jakiś czas temu zwiastunem i choć postać Moretz zyskała nowy, świeży głos, rodzimi odpowiednicy zarówno Peñy jak i Delaney’ego zostali zachowani ze wspomnianych powyżej produkcji. Warto też dodać, że choć Tom i Jerry nie wypowiedzą w produkcji ani jednego słowa, głosy ich animowanych znajomych zostały zmienione w porównaniu do filmów i seriali sprzed lat.

Za opracowanie dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserką była Agnieszka Zwolińska, dialogi napisał Jakub Kowalczyk, a produkcją kierowali Marcin Kopiec i Beata Jankowska. Głosów postaciom użyczyli: Agata Harat (Kayla), Antoni Pawlicki (Terence), Grzegorz Borowski (Ben), Aleksandra Radwan (Preeta), Krzysztof Czeczot (Pan Dubros), Otar Saralidze (Cameron), Aleksandra Kowalicka (Joy), Waldemar Barwiński (Szef Jackie), Jakub Wieczorek (Spike), Zbigniew Konopka (Anioł / Diabeł), Aneta Todorczuk (Linda Perrybottom), Mateusz Łasowski (Butch), Agata Góral (Lola), Tomasz Borkowski (Cecil), Paweł Szczesny (Malcolm), Jacek Król (Gavin) i Abelard Giza (Szczur od nieruchomości).

W pozostałych rolach wystąpili: Ewa Czajkowska, Agnieszka Fajlhauer, Angelika Kurowska, Dominika Łakomska, Matylda Łonicka, Julia Łukowiak, Ewa Prus, Mateusz Kwiecień, Wojciech Machnicki, Mateusz Narloch, Wojciech Paszkowski, Sebastian Perdek, Krzysztof Plewako-Szczerbiński, Szymon Roszak, Łukasz Talik, Robert Tondera, Krzysztof Tymiński oraz Maciej Więckowski.

Jerry obiera sobie za mieszkanie najlepszy hotel w Nowym Jorku w przeddzień mającego się tam odbyć „ślubu stulecia”. Tym samym zmusza zdesperowaną organizatorkę wesela do zatrudnienia Toma w celu pozbycia się gryzonia, co jednak może skończyć się katastrofą. Do tego przeciw całej trójce spiskuje diabolicznie ambitny pracownik.

“Tom i Jerry” w kinach od 11 czerwca!

Wśród nadchodzących premier Warner Bros., które mogą jednocześnie odbyć się na platformie HBO GO/HBO MAX znajdują się: “Tom i Jerry” (11 czerwca), “Kosmiczny mecz: Nowa era” (16 lipca), “Diuna” (1 października), “Sherlock Holmes 3” (22 grudnia), “Sesame Street” (14 stycznia 2022), “Matrix 4” (1 kwietnia 2022) i “Fantastyczne zwierzęta 3” (15 lipca 2022). Ze stajni DC Comics najbliższymi tytułami są natomiast: “Legion Samobójców: The Suicide Squad” (6 sierpnia), “Batman” (4 marca 2022), “DC Super Pets” (20 maja 2022), “Black Adam” (29 lipca 2022), “Flash” (4 listopada 2022), “Aquaman 2” (22 grudnia 2022).
WarnerMedia to jedna z największych światowych korporacji mediowych łącząca w sobie takie marki jak: HBO, HBO MAX, Warner Bros., Cartoon Network & Boomerang, Adult Swim, czy DC Entertainment. Wśród najpopularniejszych tytułów należących do koncernu należy wymienić takie jak: “Kosmiczny mecz”, “Charlie i fabryka czekolady, “Złoty kompas”, “Pokémon Detektyw Pikachu”, “Godzilla II: Król potworów”, czy serię Harry Potter. WarnerMedia tworzy również filmy i seriale z działem bohaterów należący do Zwariowanych melodii (Królik Bugs, Kaczor Daffy, Prosiaczek Porky), wydawnictwa komiksów DC Comics (Batman, Superman, Wonder Woman) oraz wytwórni Hanna-Barbera (“Scooby-Doo”, “Tom i Jerry”, “Flintsonowie”, “Jetsonowie”, “Miś Yogi”, “Kocia ferajna”).

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?