fbpx

“Trolle 2”: obsada polskiego dubbingu

trolle 2 obsada polskiego dubbingu

“Trolle 2” to jedna z bardziej oczekiwanych animacji tego roku, która zasłynęła w Internecie tym, że jako pierwsza tego typu produkcja została premierowo wypuszczona do sieci i zarobiła pieniądze zbliżone do tych, które prognozowano jej przy premierze kinowej. Film jest kontynuacją historii zapoczątkowanej w 2016 roku przez “Trolle”, wyprodukowanej przez wytwórnię DreamWorks Animation dla Universal Pictures. W anglojęzycznej obsadzie znaleźli się m.in.: Anna Kendrick (“Noelle”), Justin Timberlake (“Miś Yogi”), Sam Rockwell (“Iron Man 2”), James Corden (“Piotruś Królik”), Kelly Clarkson (“Paskudy. UglyDolls”) i Jamie Doran (“Pięćdziesiąt twarzy Greya”). Choć animacja w wersji oryginalnej od miesięcy wdzięczy się w Internecie, a polska premiera została przesunięta aż na październik (przynajmniej wciąż tego roku), my postanowiliśmy zaostrzyć Wam smaka na “Trolle 2” w polskiej wersji językowej i przedstawić Wam ich twórców i obsadę!

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne jest studio Start International Polska. Reżyserem był Marek Robaczewski, dialogi napisał Michał Wojnarowski, a nad realizacją dźwięku oraz montażem pracował Łukasz Fober. Kierownikiem muzycznym został Adam Krylik, a nad produkcją czuwała Dorota Nyczek.

Głosów użyczyli: Magdalena Wasylik (Poppy), Piotr Bajtlik (Mruk), Monika Węgiel-Jarocińska (Królowa Barb), Jan Staszczyk (Książę D.), Sebastian Perdek (Duży), Jakub Szydłowski (Kufer), Zbigniew Konopka (Król Peppy), Sebastian Machalski (Król Trollex), Olga Szomańska (Delta Dawn), Artur Pontek (Gwidon Diament), Adam Krylik (Mały Diament), Przemysław Glapiński (Entliczek), Mateusz Weber (Pentliczek), Krzysztof Nowik (Król Trash), Piotr Bąk (Król Quincy), Katarzyna Kozak (Królowa Esencja), Joanna Pach-Żbikowska (Penny Świstawka), Damian Kulec (Riff), Maksymilian Michasiów (Szczękatka), Jarosław Boberek (Chmurzak), Robert Tondera (Trollzart), Karolina Kalina-Bulcewicz (Satyna i Szenila), Karolina Bacia (Nogosia), Ewa Konstancja Bułhak-Rewak (Brydzia), Bartosz Obuchowicz (Król Gryzek), Krzysztof Plewako-Szczerbiński (Smyk), Kamil Pruban (Chaz), Szymon Roszak (Tresillo), Joanna Borer (Heila B) oraz Mikołaj Klimek (Warczący Piter).

W pozostałych rolach wystąpili: Wojciech Chorąży, Katarzyna Dmoch, Marta Dylewska, Krzysztof Grabowski, Agnieszka Kudelska, Tomasz Olejnik, Agata Paszkowska, Marek Robaczewski, Lena Schimscheiner, Maciej Więckowski, Konrad Wosik oraz Kamil Załuska.

Piosenki śpiewali: Magdalena Wasylik, Piotr Bajtlik, Monika Węgiel-Jarocińska, Adam Krylik, Jan Staszczyk, Olga Szomańska, Kamil Bijoś, Katarzyna Dereń, Justyna Jarzębińska, Irena Kijewska, Krzysztof Pietrzak, Małgorzata Szymańska oraz Daniel Wojsa.

Poppy i Branch odkrywają, że poza ich wioską istnieją inne światy zamieszkane przez Trolle, z którymi jakoś im nie po drodze. Kiedy niespodziewane niebezpieczeństwo zagrozi ich całej populacji, bohaterowie wyruszą w wielką podróż przez nowe, niebezpieczne lądy, by pogodzić ze sobą wszystkie Trolle i połączyć się przeciw wrogowi.

“Trolle 2” w kinach od 2 października!

Ten post ma jeden komentarz

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?