fbpx

“Tydzień życia”: obsada polskiego dubbingu

Tydzień z życia obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film oryginalny zatytułowany “Tydzień życia”. To muzyczny romans dla nastolatków w reżyserii Romana White’a, dotychczas twórcy teledysków dla takich gwiazd jak Justine Bieber, Taylor Swift, czy Carrie Underwood. Scenariuszem zajęli się Alan Powell i Kali Bailey, a w obsadzie znajdą się: Kevin G. Quinn (“Obóz Kikiwaka”), Bailee Madison (“Most do Terabithii”), David Koechner (“Legenda telewizji”), Sherri Shepherd (“K.C. Nastoletnia agentka”), Ed Amatrudo (“Podbój kosmosu”) oraz Kat Conner Sterling, Iain Tucker i debiutujący Jahbril Cook. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimego dubbingu!

Za realizację polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio HIVENTY Poland (Start International Polska). Reżyserką była Elżbieta Kopocińska, dialogi napisała Marta Robaczewska, a nad realizacją dźwięku i jego montażem pracował Mateusz Klimczewski. Produkcją kierowała Zuzanna Brylska.

Głosów postaciom użyczyli: Błażej Stencel (Will Hawkins), Karolina Gwóźdź (Avery), Antoni Scardina (George), Natalia Jankiewicz (Presley), Marcin Franc (Sean), Marek Karpowicz (David), Anna Sztejner (Kristin), Norbert Kaczorowski (Mark) oraz Łukasz Chmielowski, Marta Dobecka, Agata Harat, Viktoriia Hudyma, Krzysztof Królak, Mateusz Kwiecień, Olga Madejska, Katarzyna Nejman, Adam Rosa i Szymon Roszak.

Wybiera ten drugi, gdzie początkowo czuje się bardzo nieswojo. Jednak z czasem uczy się otwartości, zakochuje się w jednej z obozowiczek i zawiązuje nowe przyjaźnie w miejscu, w którym zupełnie się tego nie spodziewał.

“Tydzień życia” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: seriale “Przeznaczenie: Saga Winx”, “Na tafli marzeń”, animowane “Kid Cosmic”, “Kajko i Kokosz”, “Miasto duchów” oraz filmy “Podróż Xico”, “Róża Bombaju”, “Dzień na tak”, “Tajna Agencja Kontroli Magii”. W kwietniu na platformie zadebiutują nowe odcinki seriali “Zjazd rodzinny” (5 kwietnia) i “Mighty Express” (13 kwietnia), interaktywny odcinek kreskówki “Ostatnie dzieciaki na Ziemi” (6 kwietnia) oraz filmy “Thunder Force” (9 kwietnia), “Arlo – chłopiec-aligator” (16 kwietnia) i “Mitchellowie kontra maszyny” (30 kwietnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?