fbpx

“Venom 2: Carnage”: obsada polskiego dubbingu

Venom 2 Carnage obsada polskiego dubbingu
Foto: UIP

Lada moment w kinach zadebiutuje bardzo oczekiwany sequel filmu Marvela i Sony, “Venom 2: Carnage”. Choć do dziś nie doczekaliśmy się zdubbingowanego zwiastuna w sieci, w sierpniu informowaliśmy o jego emisji przed kinowymi seansami. Dziś jednak mamy o wiele lepsze wiadomości, a mianowicie pełną listę twórców i obsadę polskiej wersji językowej. Za kamerą stanął tym razem Andy Serkis (Hobbit, Gwiezdne wojny, Planeta małp), który zapowiada od jakiegoś czasu crossover pomiędzy Venomem, a Spider-Manem należącym do Kinowego Uniwersum Marvela.

W głównych rolach wystąpią: Tom Hardy w roli tytułowej, Woody Harrelson jako Cletus Kasady alias Carnage, główny antagonista filmu, Michelle Williams jako Annie Weying, a także Naomie Harris (“Rampage: Dzika furia”), która wcieli się w Shriek oraz Stephen Graham (Piraci z Karaibów), który sportretuje detektywa Petera Milligana. Przypomnijmy, że jakiś czas temu “Venomowi 2” poświęciliśmy odcinek naszej serii PRZEGLĄD GŁOSÓW.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Iyuno-SDI Group. Reżyserem był Szymon Waćkowski, dialogi napisał Krzysztof Pieszak, realizatorem był Mateusz Michniewicz, który wraz z Antoniną Wyszyńską dokonał także montażu nagrań. Nad organizacją produkcji czuwała Beata Jankowska, natomiast kierował nią Marcin Kopiec.

Głosów postaciom użyczyli: Otar Saralidze (Eddie Brock / Venom), Tomasz Dedek (Cletus Kasady / Carnage), Julia Wyszyńska (Anne Weying), Wojciech Kalarus (Detektyw Mulligan), Sylwia Achu (Shriek), Modest Ruciński (Dan Lewis), Mirosław Kropielnicki (Naczelnik więzienia), Joanna Węgrzynowska-Cybińska (Pani Chen), Adrianna Biedrzyńska (Doktor Pazzo), Ignacy Liss (Młody Cletus) oraz Stanisław Biczysko (Reporter).

W pozostałych rolach wystąpili: Karolina Kalina-Bulcewicz, Natalia Kujawa, Martyna Trawczyńska-Szymańska, Magdalena Taranta, Zuzanna Saporznikow, Piotr Bąk, Konrad Darocha, Fabian Kocięcki, Cezary Kwieciński, Filip Orliński, Hubert Paszkiewicz, Sebastian Skoczeń, Oskar Stoczyński i Konrad Żygadło.

“Venom 2: Carnage” w kinach od 15 października!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy “Krudowie 2: Nowa era”, “Piotruś Królik 2: Na gigancie”, “Mustang z Dzikiej Doliny: Droga do wolności” i “Psi Patrol: Film”. W swoich zapowiedziach na najbliższe miesiące dystrybutor umieścił takie produkcje jak: animowane “Rodzinka rządzi” (1 października) oraz aktorskie “Venom 2: Carnage” (15 października), “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” (11 listopada), czy “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia).
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?