fbpx

“Water Man”: obsada polskiego dubbingu

Water Man obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy familijny dramat zatytułowany “Water Man”. Tytuł, którego producentką jest Oprah Winfrey, miał być domyślnie wypuszczony przez Disneya, jednak ten odsprzedał film streamingowemu gigantowi jeszcze w 2019 roku. W głównych rolach w wersji oryginalnej występują: Davida Oyelowo (“Piotruś Pan i Alicja w Krainie Czarów”), Rosario Dawson (“The Mandalorian”), Lonnie Chavis (“Magiczne wakacje”), Alfred Molina (“Kraina lodu 2”), Amiah Miller (“Richie Rich”) oraz Maria Bello (“Mumia: Grobowiec cesarza smoka”). Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiej wersji językowej.

Nad stworzeniem dubbingu pracowało studio Hiventy Poland (Start International Polska). Reżyserem był Wojciech Urbański, dialogi napisała Anna Niedźwiedzka, a za zgranie wersji polskiej odpowiedziała Monika Szuszkiewicz. Produkcją kierowała Agata Leonczak i Zuzanna Brylska.

Głosów użyczyli: Kosma Press (Gunner Boone), Agata Misiak (Jo), Katarzyna Dąbrowska (Mary), Wojciech Chorąży (Amos), Ryszard Olesiński (Pan Bussey), Joanna Węgrzynowska (Szeryfka Goodwin), Wojciech Paszkowski (Water Man), Paweł Szczesny (Chuck), Michał Sitarski (George Riley), Anna Gajewska (Pani Bakemeyer) oraz Bożena Furczyk, Magdalena Herman-Urbańska, Jakub Jóźwik, Hanna Kinder-Kiss, Marcin Stec, Jan Szydłowski, Wojciech Urbański i Anna Wodzyńska.

Chcąc uratować życie matki, Gunner wyrusza na poszukiwanie mitycznej postaci, która zna sekret nieśmiertelności. W towarzystwie tajemniczej dziewczyny Jo, przemierza odległy las. Ich jedyną nadzieją na wyjście cało z tej przygody jest ojciec Gunnera, który nie cofnie się przed niczym, aby odnaleźć dzieci, a okazji odkryje, kim naprawdę jest jego syn.

“Water Man” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Smok życzeń”, “Skater Girl”, “A miało być tak pięknie”, “Ameryka: Film”, “Ulica strachu: Część 1 – 1994”, “Ulica strachu: Część 2 – 1978” oraz nowe odcinki seriali “Castlevania”, “Miłość, śmierć i roboty”, “The A List”, “Super Gwiazdka”, “Pokémon: Podróże – Seria”. W lipcu w ofercie Netflixa pojawią się seriale “Johnny Test” (13 lipca), “Ridley Jones: Strażniczka muzeum” (13 lipca), “Władcy Wszechświata: Objawienie” (23 lipca), “Świat centaurów” (30 lipca), a także filmy: “Ulica strachu: Część 3 – 1666” (16 lipca), “Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów” (21 lipca).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?