fbpx

“Więcej niż myślisz”: obsada polskiego dubbingu

więcej niż myślisz obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film zatytułowany “Więcej niż myślisz”. To komediodramata, poruszający tematykę LGBT, którego reżyserką jest Alice Wu. Premiery tego typu produkcji z dubbingiem, choć wciąż przeznaczone dla młodszych odbiorców (od 13 roku życia), stawiają streamingowego giganta na o wiele wyższej półce niż rodzimych dystrybutorów kinowych oraz włodarzy stacji telewizyjnych, gdzie młodzieżowe dramaty, mające przecież edukować nowe pokolenia, są udostępniane z napisami i szeptanką. Poniżej prezentujemy Wam obsadę i twórców polskiej wersji filmu!

Dubbing opracowany został w studio Master Film. Jego reżyserem był Zbigniew Suszyński, a dialogi napisała Zofia Jaworowska, która zajęła się również adjustacją tekstu. Za realizację akustyczną oraz montaż i zgranie wersji polskiej odpowiedziany był Stefan Gawłowski, a nad produkcją czuwała Katarzyna Fijałkowska.

Głosów postaciom użyczyli: Agata Góral (Ellie Chu), Damian Kulec (Paul Munsky), Dominika Sell (Aster Flores), Kinga Tabor (Mrs Geselchap), Wojciech Chorąży (Edwin Chu), Rafał Fudalej (Trig Carson) oraz Zbigniew Suszyński, Hanna Kinder-Kiss, Maksymilian Michasiów, Julia Kołakowska-Bytner, Mateusz Król, Maciej Jabłoński, Anna Wodzyńska i Karolina Gibowska.

Nieśmiała kujonka Ellie zostaje wynajęta przez Paula — uroczego, ale niezbyt elokwentnego sportowca — by pomóc mu poderwać popularną dziewczynę. Wbrew dzielącym ich różnicom ten układ biznesowy szybko przeradza się w przyjaźń. Sprawy się komplikują, gdy Ellie stwierdza, że obiekt westchnień Paula podoba się również jej.

“Więcej niż myślisz” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz