fbpx

“Wiedźmin”: data premiery i pierwsza zapowiedź z polskim dubbingiem

Wiedźmin data premiery i pierwszy zwiastun z polskim dubbingiem
Foto: Netflix

Podczas trwającego właśnie konwentu online WicherCon ogłoszono datę premiery drugiego sezonu “Wiedźmina”, który na platformie Netflix zadebiutuje 17 grudnia tego roku. Wyemitowano też pierwszą zapowiedź, która teraz pojawiła się w serwisie w wersji z polskim dubbingiem. Materiał w ostatniej części panelu “przyniósł” sam Henry Cavill, odtwórca roli Geralta z Rivii. Zobaczcie je poniżej!

W oryginalnej obsadzie powracają Henry Cavill, Freya Allan, Anya Chalotra i Joey Batey, a w nowych rolach towarzyszyć im będą: Kim Bodnia jako Vesemir, Paul Bullion jako Lambert oraz Yasen Atour, Agnes Bjorn, Aisha Fabienne Ross, czy Mecia Simson. W polskiej wersji zwiastun wystąpili natomiast: Michał Żebrowski jako Geralt, Natalia Smagacka jako Ciri oraz Marta Markowicz-Dziarkowska.

Przypomnijmy, że polski dubbing do pierwszego sezonu serialu okazał się strzałem w dziesiątkę. Nie dość, że został bardzo pozytywnie przyjęty przez odbiorców, to jeszcze skusił wielu innych, którzy w normalnych okolicznościach za dubbing by się nie chwycili. Matką tego sukcesu jest Elżbieta Kopocińska, która wyreżyserowała polską wersję w Hiventy Poland (Start International Polska). Za dialogi odpowiadał Marcin Bartkiewicz, realizatorem był Michał Skarżyński, a głosów postaciom użyczyli: Michał Żebrowski (Geralt), Natalia Smagacka (Ciri), Justyna Kowalska (Yennefer), Marcin Franc (Jaskier) oraz Weronika Humaj, Lidia Sadowa, Katarzyna Strączek, Marek Barbasiewicz, Adam Cywka, Michał Mikołajczak, Anna Szymańczyk, Jakub Wieczorek i inni.

Geralt z Rivii, samotny łowca potworów, spotyka na swojej drodze potężną czarodziejkę i skrywającą niebezpieczny sekret młodą księżniczkę. Teraz we trójkę muszą odnaleźć się pośród czyhających na nich na Kontynencie niebezpieczeństw.

“Wiedźmin” z drugim sezonem powróci 17 grudnia!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Smok życzeń”, “Skater Girl”, “A miało być tak pięknie”, “Ameryka: Film”, “Ulica strachu: Część 1 – 1994”, “Ulica strachu: Część 2 – 1978”, “Water Man” oraz nowe odcinki seriali “Castlevania”, “Miłość, śmierć i roboty”, “The A List”, “Super Gwiazdka”, “Pokémon: Podróże – Seria”. W lipcu w ofercie Netflixa pojawią się seriale “Johnny Test” (13 lipca), “Ridley Jones: Strażniczka muzeum” (13 lipca), “Władcy Wszechświata: Objawienie” (23 lipca), “Świat centaurów” (30 lipca), a także filmy: “Ulica strachu: Część 3 – 1666” (16 lipca), “Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów” (21 lipca).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?