fbpx

“Wiedźmin”: drugi sezon serialu już na Netfliksie

Wiedźmin drugi sezon serialu już na Netfliksie
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie drugi sezon serialu “Wiedźmin”, jedna z najbardziej oczekiwanych produkcji tej zimy. Bazuje ona na prozie Andrzeja Sapkowskiego, a za jego sterami stoją między innymi Lauren S. Hissrich oraz Tomasz Bagiński. W głównych rolach powracają: Henry Cavill, Freya Allan, Anya Chalotra i Joey Batey, a w nowych rolach towarzyszyć im będą: Kim Bodnia jako Vesemir, czy Paul Bullion jako Lambert.

“Wiedźmin” stał się fenomenem na skalę światową już przy okazji gier firmy CD Projekt, a serial jedynie podsycił apetyt fanów. Przypomnijmy, że ze względu na polskie korzenie serial otrzymał zarówno polski dubbing, jak i lektora, przy czym ten pierwszy był bardzo szeroko chwalony przez widzów, którzy w swojej naturze rzadko sięgają po rodzime opracowania dźwiękowe. Poniżej prezentujemy twórców i pełną obsadę dubbingu nowych odcinków.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio Hiventy Poland. Za sterem reżyserskim powraca Elżbieta Kopocińska, a dialogi ponownie napisali Marcin Bartkiewicz i Renata Wojnarowska. Nad realizacją dźwięku i montażem pracowali Łukasz Fober i Michał Skarżyński, który napisał także teksty piosenek oraz zajął się ich wyreżyserowaniem, nagraniem oraz montażem, zgrania dokonało Formosa Group, a produkcją kierowały Zuzanna Brylska i Magdalena Muszyńska.

Głosów postaciom użyczyli: Michał Żebrowski (Geralt z Rivii), Natalia Smagacka (Ciri), Justyna Kowalska (Yennefer z Vengerbergu), Leon Charewicz (Vesemir), Katarzyna Strączek (Tissaia), Marcin Franc (Jaskier), Anna Szymańczyk (Fringilla), Jakub Wieczorek (Artorius), Michał Klawiter (Cahir), Karolina Bacia (Triss), Olga Lisiecka (Francesca), Renata Berger (Voleth Meir), Waldemar Barwiński (Filavandrel), Karol Dziuba (Lambert), Stefan Pawłowski (Emhyr, Duny), Szymon Mysłakowski (Coen), Marek Barbasiewicz (Stregobor), Michał Mikołajczak (Istredd), Tomasz Dedek (Hake), Mateusz Król (Vizimir), Piotr Grabowski (Dijkstra), Ewa Jakubowicz (Lydia), Modest Ruciński (Rience) i Anna Ułas (Nenneke).

W pozostałych rolach wystąpili: Mateusz Łasowski (Nivellen), Natalia Stachyra (Vereena), Paweł Ciołkosz (Vilgefortz), Maciej Nawrocki (Eskel), Anna Wodzyńska (Danica), Natalia Jankiewicz (Violet), Elżbieta Gaertner (Ithlinne), Paweł Krucz (Gage), Fabian Kocięcki (Everard), Marta Wągrocka (Sabrina), Artur Dziurman (Foltest), Katarzyna Domalewska (Murta), Piotr Bajor (Ba’lian), Ryszard Olesiński (Beardell), Bartosz Martyna (Elad), Olaf Marchwicki (Dara), Izabela Bujniewicz (Peach), Jagoda Jasnowska (Lara Dorren), Michalina Łabacz (Pavetta), Lidia Sadowa (Calanthe), Włodzimierz Pres (Codringher), Jolanta Wołłejko (Fenn), Wojciech Melzer (Jarre), Maksymilian Michasiów (Yarpen), Adam Cywka (Myszowór), Ewelina Stepanczenko (Meve), Filip Rogowski (Martin) oraz Martyna Trawczyńska-Szymańska (Philippa).

Oraz: Marta Dylewska-Kocięcka, Zuzanna Lipiec, Norbert Kaczorowski, Mateusz Kwiecień, Tomasz Olejnik, Tomasz Osica, Izabela Perez, Karolina Piwosz, Lena Schimscheiner, Hanna Chojnacka-Gościniak, Maciej Maciejewski, Adam Rosa, Olaf Staszkiewicz, Izabela Warykiewicz, Martin Fitch, Michał Skarżyński, Aleksander Orsztynowicz-Czyż, Zbigniew Konopka, Stanisław Brudny, Alicja Warchocka, Natalia Kujawa, Anna Sztejner-Pierczyńska, Elżbieta Kopocińska, Karol Jankiewicz, Joanna Gajór, Krzysztof Grabowski, Dominik Łoś, Katarzyna Nejman, Szymon Roszak, Piotr Warszawski, Jan Butruk, Wojciech Słupiński i Marta Burdynowicz.

Geralt z Rivii, samotny łowca potworów, spotyka na swojej drodze potężną czarodziejkę i skrywającą niebezpieczny sekret młodą księżniczkę. Teraz we trójkę muszą odnaleźć się pośród czyhających na nich na Kontynencie niebezpieczeństw.

“Wiedźmin” z nowymi odcinkami już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Rodzina Clausów”, “Czerwona nota”, “Chłopiec zwany Gwiazdką”, “Szczyt bogów”, “Dzika ekipa” oraz nowe odcinki seriali “Big Mouth”, “Oderwij wzdłuż linii”, “Kajko i Kokosz”, “Psy w kosmosie”, “Rudzik Rudzia” oraz “Nie ma jak w rodzinie”. Pierwszy sezon “Wiedźmina” zadebiutował na platformie w grudniu 2019 roku. Latem 2021 w serwisie pojawił się także film anime “Wiedźmin: Zmora wilka”, który przybliża widzom postać Vesemira, mentora Geralta z Rivii. W przygotowaniu jest już kolejny, trzeci sezon “Wiedźmina”, a także miniserial “Wiedźmin: Rodowód krwi” z premierą przewidzianą na 2022 rok.
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?