fbpx

“Wyprawa na Księżyc”: obsada polskiego dubbingu

Wyprawa na Księżyc obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował najnowszy film animowany zatytułowany “Wyprawa na Księżyc”. Produkcja powstała przy współpracy serwisu z chińskim Pearl Studio (“O Yeti!”) należącym do wytwórni DreamWorks. To przygodowy musical wyreżyserowany przez Glena Keane’a (“Dear Basketball”), jak również kolejna pozycja oryginalna po takich filmach jak zeszłoroczny “Klaus” oraz tegoroczne “Rodzeństwo Willoughby”. “Wyprawa na Księżyc” promuje tradycje i kulturę azjatycką, a w jej oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Phillipa Soo, Ken Jeong, John Cho, Kimiko Glenn i Sandra Oh.

Polski dubbing do “Wyprawy na Księżyc” opracowało studio Start International Polska. Reżyserką była Elżbieta Kopocińska, dialogi oraz teksty piosenek napisał Tomasz Robaczewski. Za realizację dźwięku i montaż dialogów i piosenek odpowiedzialny był Łukasz Fober, zgraniem zajął się Frederic Echelard, kierownikiem muzycznym był Adam Krylik, a produkcją kierowała Zuzanna Brylska.

Głosów postaciom użyczyli: Justyna Bojczuk (Fei Fei), Antonina Krylik (Mała Fei Fei), Katarzyna Łaska (Chang’e), Jakub Strach (Chin), Marcin Franc (Gobi), Dominika Kachlik (Mama – dialogi), Agnieszka Przekupień (Mama – wokal), Kamil Pruban (Tata), Agata Góral (Pani Zhong), Tomasz Steciuk (Houyi), Agnieszka Kunikowska (Ciocia Ling, Gretch), Marta Dylewska (Ciocia Mei, Lulu), Renata Berger (Babcia), Miłogost Reczek (Dziadek) oraz Jakub Wieczorek (Wujek, Bill).

W pozostałych rolach wystąpili: Adam Cywka, Katarzyna Dereń, Katarzyna Domalewska, Anna Gigiel-Biedka, Adrianna Izydorczyk, Justyna Kowalska, Kaja Kozłowska, Adam Krylik, Magdalena Krylik, Olga Madejska, Konrad Makowski, Marta Markowicz-Dziarkowska, Szymon Roszak i Wojciech Stolarz.

Piosenka “Wznieść się chcę” w wykonaniu Viki Gabor.

Zdeterminowana i bystra dziewczynka z pasją do nauki buduje rakietę, aby wyruszyć w kosmos i udowodnić, że legendarna bogini Księżyca istnieje naprawdę.

“Wyprawa na Księżyc” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?