fbpx

“Wyrolowani”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

wyrolowani zwiastun i obsada polskiego dubbingu
Foto: Monolith Films

Choć dystrybutor już dwukrotnie udostępnił zwiastun swojej nowej animacji “Wyrolowani”, tylko po to by po chwili go usunąć, udało nam się uzyskać do niego dostęp i możecie obejrzeć go poniżej! Reżyserem filmu jest David Silverman, animator pracujący choćby nad wieloma odcinkami serialu “Simpsonowie” oraz filmem “Simpsonowie: Wersja kinowa”. W wersji oryginalnej głosów użyczają: Adam DeVine (“Magiczne wakacje”), Rachel Bloom (“Trolle 2”), Zazie Beetz (“Deadpool 2”), Ken Jeong (“Tom i Jerry”), Catherine O’Hara (“Kevin sam w domu”). Wraz ze zwiastunem publikujemy również obsadę oraz twórców rodzimego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było FDR Studio. Reżyserką była Elżbieta Mikuś, kierownictwo muzyczne powierzono Adamowi Krylikowi, a autorem dialogów oraz tekstów piosenek był Bartek Fukiet. Nad realizacją nagrań oraz ich montażem pracowali Aneta Michalczyk i Wojciech Sławacki, który zajął się także zgraniem filmu, a produkcją kierowała Agnieszka Kołodziejczyk.

Głosów postaciom użyczyli: Monika Dryl (Ola), Szymon Roszak (Olo), Kacper Kuszewski (Czaruś), Ewa Szlachcic (Kropcia), Tomasz Borkowski (Benek), Olga Szomańska (Alma), Przemysław Glapiński (Ptyś), Jan Jankowski (Szefu), Monika Węgiel-Jarocińska (Mania), Mirosław Guzowski (Doktor), Wojciech Żołądkowicz (Waluś), Tomasz Błasiak (Karol Darwin), Norbert Kaczorowski (Kapitan), Michał Będźmirowski “Modny Tata” (Luzak), Bruno Będźmirowski (Mały Bo), Maria Jeleniewska (Prezenterka) oraz Justyna Orzechowska, Julia Łukowiak, Magdalena Herman-Urbańska, Damian Kulec, Krzysztof Cybiński i
Tomasz Traczyński.

Nieogarnięci Ola i Olo należą do przesłodkiego lecz zagrożonego wyginięciem gatunku Flumaków. Tuż przed katastrofą, mającą zmieść całe ich plemię z powierzchni ziemi, urocze stworzenia wyruszają w podróż w czasie, by odnaleźć zaginionego naukowca, który podobno wie jak to wszystko odkręcić.

“Wyrolowani” w kinach od 13 sierpnia!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?