fbpx

“Ziemia u Neda”: obsada dubbingu nowego talk-show Disney+

Ziemia do Neda obsada dubbingu nowego talk-show Disney Plus

Niedawno zastanawialiśmy się, czy debiutujący dziś na Disney+ serial “Ziemia u Neda” otrzyma polski dubbing. Produkcja została stworzona przez Jim Henson Company (odpowiedzialną za sukces “Muppetów”), a pojawiają się w niej zarówno kukiełki, jak i znani aktorzy i celebryci. Z tego też powodu nie było dla nas jasne jak Disney potraktuje tego typu talk-show i jaki rodzaj opracowania audio zleci. Jak się właśnie okazało, wybrano najlepszą dla nas opcję.

Polską wersję językową udostępniono na razie do 7 z 10 odcinków (1-4, 6-8) oraz zwiastuna, który możecie obejrzeć poniżej. W serialu, poza tytułowym prowadzącym, kukiełkowym kosmitą Nedem, pojawia się również Cornelius oraz B.E.T.I., którzy stanowią główną obsadę. W roli gości pojawią się natomiast taki osobistości jak: RuPaul, Joel McHale, Kristen Schaal, Raven-Symoné, Billy Dee Williams oraz Gina Carano.

Za realizację polskiej wersji językowej serialu odpowiedzialne było Studio Sonica. Reżyserem został Paweł Ciołkosz, dialogi napisała Alicja Roethel, a nad realizacją dźwięku czuwał Maciej Sapiński. Głosów postaciom użyczyli: Jarosław Boberek (Ned), Jacek Kopczyński (Cornelius), Anna Sroka-Hryń (B.E.T.I.), Paweł Ciołkosz (Kłaki) oraz Sławomir Pacek (Andy Ritcher), Agnieszka Kudelska (Kristen Schaal), Michał Podsiadło (Paul Scheer), Tomasz Borkowski (Reggie Watts), Grzegorz Pawlak (Billy Dee Williams), Michał Piela (Lil Rel Howery), Anna Szymańczyk (NeNe Leakes), Maciej Nawrocki (Michaellan Black), Moniak Węgiel-Jarocińska (Raven-Symoné), Przemysław Glapiński (Thomas Lennon), Waldemar Barwiński (Joel McHale), Martyna Trawczyńska-Szymańska (Gina Carano) i inni.

Kosmiczny dowódca Ned wraz ze swoim pułkownikiem Corneliusem odwołują inwazję na Ziemię, po tym, jak zakochują się w jej ludziach i kulturze. Wprost ze swojego mostka nadają program, w którym przesłuchują najwybitniejsze jednostki, jednak muszą utrzymać talk-show w tajemnicy przed mieszkańcami swojej rodzinnej planety.

“Ziemia u Neda” już na platformie Disney+! Data wejścia serwisu do Polski jest wciąż nieznana.

Dodaj komentarz