„Doktor Strange w multiwersum obłędu”: obsada polskiego dubbingu

Nadszedł dzień, który zmieni uniwersum Marvela na zawsze. W kinach zadebiutował właśnie „Doktor Strange w multiwersum obłędu” najnowsza pozycja MCU w reżyserii Sama Saimiego (trylogia Spider-Man z Tobey Mcguirem), która kontynuować będzie wielowymiarowe przygody tytułowego maga zapoczątkowane w „Spider-Man: Bez drogi do domu” oraz serialu „Loki”. W głównych rolach na ekranie powracają: Benedict Cumberbatch, Elizabeth […]

„Buzz Astral”: finałowy zwiastun filmu wytwórni Pixar

Disney opublikował właśnie trzeci zwiastun swojej nowej animacji, która w kinach zadebiutuje w czerwcu. „Buzz Astral” to jej główny bohater, którego chyba nikomu nie trzeba przedstawiać. Tym razem bohater serii Toy Story nie będzie jednak zwykłą dziecięcą zabawką, a strażnikiem kosmosu z krwi i kości – animowanych, ma się rozumieć. Za kamerą stanął Angus MacLane […]

„Avatar” wraca do kin! Czy dostanie polski dubbing?

„Avatar 2” niebawem zawita do kin i póki rękę na nim trzymać będzie Disney, możemy spać spokojnie – dubbing będzie. Przed seansami filmu „Doktor Strange w multiwersum obłędu” widzowie będą mogli obejrzeć pierwszy zwiastun nowego widowiska Jamesa Camerona zatytułowanego „Avatar: Istota wody”. Najpewniej zobaczymy go również w polskiej wersji, a już tydzień później zapowiedź ma […]

„Heartstopper”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial młodzieżowy „Heartstopper”. To brytyjska produkcja stworzona na bazie popularnego internetowego komiksu autorstwa Alice Oseman. 8-odcinkowa produkcja dołącza do grona produkcji z wątkami LGBTQ+, które opatrzone zostały polskim dubbingiem – a wielu takich nie znajdziecie. Oseman wraz z Patrickiem Waltersem zostali showrunnerami serialu, Euros Lyn („Doktor Who”, „Broadchurch”) jest […]

„Pociąg do nieskończoności”: pierwszy sezon kreskówki już na HBO Max

Na platformie HBO Max niespodziewanie zadebiutował dziś pierwszy sezon serialu animowanego „Pociąg do nieskończoności”. To 4-sezonowa mieszanka tajemnicy, przygody i science ficion w formie antologii stworzona przez Owena Dennisa („Zwyczajny serial”) dla stacji Cartoon Network. Choć w Polsce serial nigdy się tam nie pojawił, od dziś pierwszą „księgę” (bo tak podzielona jest produkcja), możemy oglądać […]

„Thor: Miłość i grom”: pierwszy zwiastun nowego widowiska Marvela

Niespełna 3 tygodnie dzielą nas od premiery filmu „Doktor Strange w multiwersum obłędu”, a na horyzoncie czeka już kolejna produkcja Marvela. „Thor: Miłość i grom” to czwarta już odsłona serii o bogu piorunów, która w kinach zadebiutuje już w lipcu. Taika Waititi powróci za sterami produkcji po świetnie przyjętym „Thor: Ragnarok”, który odmienił oblicze franczyzy. […]

„DC Liga Super Pets”: nowy spot z filmu

W sieci zadebiutował właśnie nowy spot z filmu „DC Liga Super Pets” wytwórni Warner Bros. Animacja skupia się na zwierzęcych towarzyszach znanych superbohaterów ze stajni DC Comics. Za animację odpowiedzialne będzie Animal Logic pracujące wcześniej nad takimi filmami jak „LEGO przygoda”, „Kapitan Marvel”, czy „Piotruś Królik”, natomiast reżyserem produkcji jest Jareda Sterna („Kto zje zielone […]

„Wielka wyprawa Muppetów”: film z 1979 roku premierowo z polskim dubbingiem na Disney+

Disney+ nadchodzi. Czuć to przede wszystkim w ilościach uzupełnianych ostatnio produkcji. Wśród nich znajdują się zarówno te, o których już wiemy, jak i te, które będą dla nas nowością. Jedną z nich jest zdecydowanie pierwszy film pełnometrażowy z Muppetami zatytułowany „Wielka wyprawa Muppetów”. Musical wyreżyserował James Frawley, a jego produkcją zajął się sam Jim Henson. […]

„Simpsonowie” i inne grzechy Disneya

Po kilku latach funkcjonowania w Polsce Netfliksa możemy z całą stanowczością stwierdzić, że dubbing do animacji dla dorosłych stał się u nas jedną z bardziej oczekiwanych przez widzów formą lokalizacji. Subskrybenci przyzwyczaili się już, że nasz „BoJack Horseman” czy „Rick i Morty” są tak samo dobre – a może nawet lepsze! – jak oryginał. Stąd […]

„Hawkeye”: obsada polskiego dubbingu

Z ponad 3-miesięcznym opóźnieniem, ale doczekaliśmy się – serial „Hawkeye” należący do Kinowego Uniwersum Marvela zadebiutował dziś na Disney+ również z polskim dubbingiem! Produkcja skupia się na członku Avengers o pseudonimie Hawkeye oraz jego nastoletniej pomocniczce, Kate Bishop. W głównej roli powraca oczywiście Jeremy Ranner, jego towarzyszką została Hailee Steinfeld („Bumblebee”), a w pozostałych rolach […]