Jeszcze w kwietniu, przy okazji publikacji zwiastuna, poznaliśmy główną obsadę dubbingu nowego filmu od zdobywców Oscara za „Spider-Man Uniwerum” Phila Lorda i Chrisa Millera, „Mitchellowie kontra maszyny”. Dziś animacja zadebiutowała w serwisie Netflix, dlatego poniżej prezentujemy pełną listę twórców oraz obsadę polskiej wersji. Przypomnijmy, że początkowo produkcja zatytułowana była „Połączeni” (w oryginale „Connected”), a jej premiera miała się odbyć we wrześniu ubiegłego roku w kinach. Za reżyserie odpowiedzialny był Michaela Rianda („Wodogrzmoty Małe”), a w głównej obsadzie oryginalnej znaleźli się Abbi Jacobson, Eric André, Maya Rudolph oraz Olivia Coleman.

Wersja polska animacji została opracowania przez Hiventy Poland. Reżyserką była Elżbieta Kopocińska, dialogi napisała Alicja Roethel. Nad nagraniem i montażem pracowała Renata Gontarz, zgrania dokonał Łukasz Fober, a produkcją kierowała Dorota Nyczek.

Głosów postaciom użyczyli: Natalia Kujawa (Katie Mitchell), Grzegorz Pawlak (Rick Mitchell), Barbara Kałużna (Linda Mitchell), Michał Podsiadło (Aaron Mitchell), Agnieszka Kunikowska (Pal), Maciej Kosmala (Mark Bowman), Przemysław Wyszyński (Eric), Wojciech Stolorz (Deborahbat 5000), Lidia Sadowa (Haley Posey), Magdalena Wasylik (Abbey), Lena Schimscheiner (Jade), Kamil Pruban (Glaxxon 5000)

W pozostałych rolach wystąpili: Łukasz Chmielowski, Marta Dobecka, Zuzanna Gąsiorek, Adrianna Izydorczyk, Norbert Kaczorowski, Maciej Łagodziński, Tomasz Mechowicki, Tomasz Olejnik, Adam Rosa, Szymon Roszak, Maja Stec, Robert Tondera i Katarzyna Traczyńska.

Katie Mitchell, utalentowana nastolatka, dostaje się do wymarzonej szkoły filmowej. Jej rodzina postanawia odwieść dziewczynę na uczelnię, robiąc sobie jednocześnie wycieczkę krajoznawczą. W trakcie podróży dochodzi jednak do ataku nowej generacji robotów na Ziemię i rodzina jest zmuszona uratować przed nimi całą planetę.

„Mitchellowie kontra maszyny” już na platformie Netflix!

Dodaj komentarz