Wczoraj na platformie Netflix zadebiutował nowy sezon anime „The Seven Deadly Sins” zatytułowany „Smoczy Rozsądek” (poprzednio nazywany „Sądem Smoka”). Sęk jednak w tym, że poza planszami z obsadą polskiej wersji językowej, podobnie jak w przypadku poprzednich sezonów, sam dubbing nie został udostępniony subskrybentom. Seria powstała w oparciu o mangę autorstwa Nakaby Suzuki, ukazującej się w latach 2012-2020. Przypomnijmy, że anime na Netfliksie nie mają łatwo: w ostatnim czasie jedynie już zaczęte serie doczekały się polskiego dubbingu, natomiast wszystkie pozostałe, choćby przeznaczone dla dzieci do lat trzech, są udostępniane jedynie z napisami.

Za opracowanie dubbingu do nowych odcinków odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserem był Zbigniew Suszyński, dialogi napisał Maciej Błahuszewski, a nad nagraniem, montażem oraz zgraniem wersji polskiej pracował Stefan Gawłowski. Produkcją kierowała Katarzyna Fijałkowska.

Głosów bohaterom użyczyli: Karol Jankiewicz (Gowther), Mateusz Król (Cusack), Waldemar Barwiński (Escanor), Tomasz Kozłowicz (Narrator), Jakub Szydłowski (Ban), Małgorzata Lalowska (Merlin), Aleksandra Radwan (Elaine), Michał Podsiadło (King), Bożena Furczyk (Elizabeth Lyonesse), Brygida Turowska (Hawk), Krzysztof Plewako-Szczerbiński (Meliodas), Marta Kurzak (Diane) oraz Milena Suszyńska-Dziuba, Karol Dziuba, Zbigniew Suszyński, Marta Dobecka, Paweł Ciołkosz, Anna Karczmarczyk, Damian Kulec, Marta Markowicz-Dziarkowska, Wojciech Chorąży, Andrzej Popiel, Jacek Król, Karolina Gibowska, Jakub Strach, Szymon Roszak i Julia Łukowiak.

Księżniczka, pozbawiona praw do tronu przez zamach stanu, rusza na misję odnalezienia członków rozbitej grupy rycerzy-łotrów w nadziei, że pomogą jej odzyskać królestwo.

„The Seven Deadly Sins” z obsadą nowych odcinków… już na Netfliksie.

Dodaj komentarz