Z ponad 3-miesięcznym opóźnieniem, ale doczekaliśmy się – serial „Hawkeye” należący do Kinowego Uniwersum Marvela zadebiutował dziś na Disney+ również z polskim dubbingiem! Produkcja skupia się na członku Avengers o pseudonimie Hawkeye oraz jego nastoletniej pomocniczce, Kate Bishop. W głównej roli powraca oczywiście Jeremy Ranner, jego towarzyszką została Hailee Steinfeld („Bumblebee”), a w pozostałych rolach wystąpią między innymi: Vera Farmiga, Fra Fee, Florence Pugh, Alaqua Cox oraz Piotr Adamczyk.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Iyuno-SDI Group. Reżyserem był Artur Kaczmarski, dialogi napisał Jakub Kowalczyk, teksty piosenek wyszły spod pióra Michała Wojnarowskiego, a kierownictwo muzyczne sprawował Piotr Zygo. Głosów postaciom użyczyli: Vanessa Aleksander (Kate Bishop), Marcin Przybylski (Clint Barton), Tamara Arciuch (Eleanor Bishop), Przemysław Glapiński (Jack Dequesne), Monika Krzywkowska (Laura Barton), Bartosz Obuchowicz (Kazi), Jan Aleksandrowicz-Krasko (Ivan), Piotr Adamczyk (Thomas), Norbert Kaczorowski (Enrique), Elżbieta Nagel (Jelena Bielowa) oraz Tomasz Budyta (Wilson Fisk / Kingpin).

W pozostałych rolach wystąpili: Sara Lewandowska (Lila Barton), Bruno Owsikowski (Nathaniel Barton), Jan Piotrowski (Cooper Barton), Michał Konarski (Derek Bishop), Włodzimierz Matuszak (Armand III), Laura Bączkiewicz (Młoda Kate Bishop), Krzysztof Cybiński (Gary), Agata Góral (Jane), Joanna Borer (Służąca), Robert Jarociński (Prezenter), Krzysztof Tymiński (Armand VII), Fabian Kocięcki (Grills), Anna Szymańczyk (Missy), Marcin Mroziński (Orville), Pola Błasik (Wendy Conrad), Agata Różycka (Sonya), Zuzanna Lit (Anna), Krzysztof Grabowski (Detektyw Caudle) i inni.

„Hawkeye” z polskim dubbingiem nareszcie na platformie Disney+!

Dodaj komentarz