W epoce sequeli i remake’ów nikogo nie powinna dziwić kolejna produkcja z dzieciństwa zrobiona „na nowo”. Taki los spotkał także popularne w latach 80. „Fraglesy”, jednak wyjątkowo nowy serial nie został stworzony w CGI, a kultywuje oryginalny styl. Kukiełkowe „Fraglesy powracają!” to 13-odcinkowa seria wprost ze studia Jima Hensona, która zadebiutowała dzisiaj na platformie Apple TV+ w wersji z polskim dubbingiem. Jego twórców i obsadę prezentujemy poniżej!

Na reboot serialu zdecydowano się po sukcesie krótkometrażówki z 2020 roku. „Fraglesy powracają!” przywodzą także nowych członków głównej obsady, wśród których znaleźli się: John Tartaglia, Karen Prell, Donna Kimball, Jordan Lockhart, Dave Goelz, Dan Garza, Frank Meschkuleit, natomiast w postać nowego „człowieka” serii wcieli się Lilli Cooper. W każdym odcinku usłyszymy także masę piosenek, zarówno zupełnie nowych, jak i znanych już z poprzedniej wersji serialu.

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Hiventy Poland (Start International Polska). Reżyserkami dialogów autorstwa Renaty Wojnarowskiej i Piotra Radziwiłowicza były Anna Apostolakis i Elżbieta Kopocińska, a kierownictwo muzyczne sprawowali Adam Krylik i Jerzy Wierciński. Nad realizacją dźwięku i jego montażem pracowali Hanna Makowska, Monika Szuszkiewicz i Jerzy Wierciński, który dokonał także miksu, natomiast produkcją kierowała Agata Leonczak. Głosów postaciom użyczyli: Piotr Bajtlik (Gobo), Agnieszka Mrozińska (Red), Jacek Bończyk (Matt), Beata Jankowska-Tzimas (Mokey), Krzysztof Szczepaniak (Wembley), Przemysław Glapiński (Boober), Olga Lisiecka (Doktorka) oraz Janusz Wituch (Sprocket).

W pozostałych rolach wystąpili: Wojciech Chorąży, Wojciech Dmochowski, Jarosław Domin, Joanna Gajór, Krzysztof Grabowski, Karol Jankiewicz, Julia Kołakowska-Bytner, Maciej Kosmala, Cezary Kwieciński, Michał Podsiadło, Wojciech Słupiński, Joanna Sokołowska, Anna Sztejner-Pierczyńska, Anna Szymańczyk, Piotr Tołoczko, Klementyna Umer, Kamil Bijoś, Magdalena Krylik, Adam Krylik, Małgorzata Szymańska, Stanisław Biczysko, Paulina Grochowska-Stekla, Agnieszka Fajlhauer, Tomasz Błasiak, Marta Dylewska-Kocięcka, Sebastian Machalski, Katarzyna Kozak, Brygida Turowska, Zbigniew Konopka, Elżbieta Futera-Jędrzejewska, Elżbieta Kopocińska, Mateusz Kwiecień, Robert Tondera, Szymon Roszak, Otar Saralidze, Natalia Stachyra, Marta Dobecka i Monika Węgiel-Jarocińska.

Zawsze chętne do zabawy, muzykalne Fraglesy Jima Hensona powracają! Gobo, Red, Wembley, Mokey, Boober i nowi przyjaciele zapraszają na wesołe, niezwykłe przygody i opowieść o magii, która spotyka nas, kiedy troszczymy się o nasz wspólny świat.

„Fraglesy powracają!” już na platformie Apple TV+!

Dodaj komentarz