Seriale animowane dla dorosłych naprawdę sprzedają się z polskim dubbingiem! Dowodem może być kolejna produkcja, która dzisiejszego popołudnia zadebiutowała na platformie HBO Max, czyli „Harley Quinn”. Premiera produkcji miała miejsce w 2019 roku jednak dopiero teraz, po starcie HBO Max w Polsce, możemy go oglądać z polskim dubbingiem. Do dziś kreskówka doczekała się dwóch sezonów po 13 odcinków każdy, a w przygotowaniu jest już kolejny, jednak na ten moment w serwisie dostępne są jedynie cztery z nich (1-2, 4-5).

Serial „Harley Quinn” został bardzo dobrze przyjęty przez widzów, między innymi przez dobrze zbudowanych bohaterów, a także styl animacji nawiązujący do dawnych kreskówek ze stajni DC Comics. Produkcja była też wielokrotnie nominowana do ważnych nagród filmowych i zdobyła statuetki za najlepszy serial animowany (Hollywood Critics Association) oraz najlepszą rolę głosową dla Kaley Cuoco (Critics’ Choice Super Awards). Kreskówka jest także chwalona za swoją reprezentację społeczności LGBTQ+, do której należą główne bohaterki.

Za opracowanie dubbingu do serialu odpowiadało Studio PDK, reżyserem był Dariusz Kosmowski, a autorami dialogów Kamil Pozorski, Seweryn Jach, Zuzanna Piskała i Agnieszka Wiśniewska. Nad montażem pracowała Klaudia Kielech, zgrania wersji polskiej dokonał Michał Rzodkiewicz, natomiast produkcją kierowały Katarzyna Mrozowicz i Oliwia Dymowska.

Głosów postaciom użyczyli: Agnieszka Wiśniewska (Harley Quinn), Anna Grygorowicz (Trujący Bluszcz), Mirosław Guzowska (Joker), Jerzy Mazur (Doktor Psycho), Michał Witak (King Shark), Tomasz Śliwiński (Frank), Janusz Wituch (Komisarz Gordon, Pingwin) oraz Radosław Pazura (Batman), Andrzej Niemirski (Człowiek Zagadka), Tomasz Borkowski (Clayface), Zbigniew Boroeek (Sy Borgman), Jonasz Tołopiło (Frankie Muniz), Mateusz Pawelec (Strach na wróble), Sebastian Jankowski (Bane), Jakub Szydłowski (Dwie Twarze), Oliwia Dymowska (Rąsia), Olga Borys (Tawny Young), Krzysztof Tymiński (Robin) inni.

Harley Quinn w końcu zrywa z Jokerem i próbuje na własną rękę zostać królową Gotham City. W tym animowanym serialu dla dorosłych Harley Quinn towarzyszy Trujący Bluszcz oraz cała rzesza starych i nowych bohaterów oraz złoczyńców z uniwersum DC.

„Harley Quinn” z dubbingiem już na platformie HBO Max!

Dodaj komentarz