„Harley Quinn”: popularny serial animowany z polskim dubbingiem na platformie HBO Max

Seriale animowane dla dorosłych naprawdę sprzedają się z polskim dubbingiem! Dowodem może być kolejna produkcja, która dzisiejszego popołudnia zadebiutowała na platformie HBO Max, czyli „Harley Quinn”. Premiera produkcji miała miejsce w 2019 roku jednak dopiero teraz, po starcie HBO Max w Polsce, możemy go oglądać z polskim dubbingiem. Do dziś kreskówka doczekała się dwóch sezonów […]

„Równoległy wymiar”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś pierwszy francuski serial oryginalny serwisu „Równoległy wymiar”. Pierwszy sezon produkcji science fiction stworzonej przez Quoc Dang Trana liczy 6 odcinków, które udostępnione zostały od razu w całości. W głównych rolach w serialu wystąpią: Thomas Chomel, Omar Mebrouk, Jules Houplain, Jade Pedri, Naidra Ayadi oraz Guillaume Labbé. Poniżej prezentujemy twórców i […]

„Gdzie jest Anne Frank”: zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu animacji

Nominowany do Oscara Ari Folman („Walc z Baszirem”) powraca z nową, porywającą animacją zatytułowaną „Gdzie jest Anne Frank”. To stworzony na bazie „Dziennika Anne Frank”, jednego z najważniejszych świadectw Holokaustu, pacyfistyczny manifest i adresowany prosto do naszych serc apel o solidarność z prześladowanymi – temat niezwykle aktualny także w naszych czasach. Zwiastun w polskiej wersji […]

„Chłopiec zza szyby”: zwiastun włoskiego dramatu z dubbingiem

W kwietniu w wybranych kinach będzie można obejrzeć nowy film dystrybutora Vivarto „Chłopiec zza szyby”. To poruszający włoski dramat o podążaniu za marzeniami i sile przyjaźni, którego zwiastun z polskim dubbingiem prezentujemy poniżej. W głównych rolach w produkcji wystąpią: Andrea Arru, Giorgia Wurth, Loretta Goggi, czy Massimo De Lorenzo. Za kamerą stanął Samuele Rossi. W […]

„Belle”: zwiastun filmu anime z dubbingiem

1 kwietnia w kinach zadebiutuje oczekiwana „Belle”, najnowsza produkcja w reżyserii nominowanego do Oscara Mamoru Hosody („Mirai”), którą obejrzymy także w wersji z polskim dubbingiem. Anime jest inspirowane klasyczną baśnią o „Pięknej i Bestii” w unowocześnionej wersji. Jej polską obsadę poznaliśmy stosunkowo niedawno, a tymczasem w sieci pojawił się właśnie zwiastun w rodzimej wersji językowej, […]

„Zasoby Ludzkie”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dorosłych, „Zasoby Ludzkie”. To spin-off jednej z najpopularniejszych produkcji serwisu „Big Mouth”, który tym skupi się na codziennym życiu i dramatach przeróżnych stwórów, począwszy od Potworów Hormonów, przez Kicie Deprechy, aż po Czarodzijów Wstydziochów. 10-odcinkowa seria ze względu na dużą liczbę niestosownych treści jest oczywiście przeznaczona dla […]

„Fałszywa dwunastka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś nowy film familijny zatytułowany „Fałszywa dwunastka”. To remake produkcji z 1950 oraz 2003 roku stworzony na podstawie książki autorstwa Franka Bunker Gilbretha Jr. i jego siostry Ernestine Gilbreth Carey, który pierwotnie miał pojawić się w kinach. W głównych rolach występują: Gabrielle Union, Zach Braff, Erika Christensen, Timon Kyle Durrett, Journee […]

„Heartstopper”: pierwszy zwiastun serialu LGBTQ+ Netfliksa

Netflix znany jest ze swojej otwartości na wszelkie różności, w tym także seksualne – niestety niewiele z ich filmów i seriali mniej lub bardziej zahaczających o wątki LGBTQ+ otrzymuje w naszym kraju dubbing. Od jakiegoś czasu tendencja zaczyna się jednak zmieniać – w polskiej wersji językowej możemy od jakiegoś czasu oglądać także „niegrzeczne” komedie dla […]

„Równoległy wymiar”: zwiastun francuskiego serialu Disney+

Już za tydzień na platformie Disney+ zadebiutować ma nowy serial science fiction zatytułowany „Równoległy wymiar”, którego polski zwiastun pojawił się dzisiejszej nocy w serwisie. To pierwszy francuski serial oryginalny Disney+ oraz jeden z wielu zapowiedzianych już projektów nieanglojęzycznych. Co równie ważne, mimo początkowego zamiaru udostępniania odcinków co tydzień, coraz częściej mniejsze tytuły debiutują od razu […]

„Ruby na ratunek”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie nowy film przygodowy „Ruby na ratunek”. Produkcja oparta została na prawdziwej historii, której reżyserii podjęła się Katt Shea. Na ekranie zobaczymy między innymi Granta Gustina, aktora znanego z tytułowej roli w popularnym serialu superbohaterskim „Flash” stacji The CW. Towarzyszyć mu będą: Scott Wolf, Kaylah Zander, Tom McBeath, Giacomo Baessato, czy […]