„Sing 2”: obsada polskiego dubbingu

Na początku roku w kinach zadebiutuje „Sing 2”, nowa muzyczna animacja wytwórni Illumination. Film jest oczywiście kontynuacją hitu z 2016 roku, który przyciągnął do polskich kin tłumy widzów. Za kamerą powraca Garth Jennings, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się ponownie Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a także Bobby […]

„Dziennik Cwaniaczka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował już nowy film animowany „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejna ekranizacja popularnej książki napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, stworzona przez 20th Century Animation oraz Color Force. Reżyserem animacji jest Swinton Scott („Simpsonowie”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Brady Noon („Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”), Ethan William Childress („Miszmasz”) oraz […]

„Spider-Man: Uniwersum 2”: pierwsza zapowiedź oraz oficjalny tytuł kontynuacji

W weekend Internet zadrżał, gdy Sony Pictures opublikowało pierwszą zapowiedź jednej z najbardziej oczekiwanych animacji przyszłego roku, kontynuacji oscarowego hitu „Spider-Man: Uniwersum”. Wraz ze zwiastunem ujawniony został także tytuł filmu, czyli „Spider-Man: Across the Spider-Verse” i ku naszemu rozczarowaniu – jest to także oficjalny tytuł podany w zwiastunie… Tak, UIP jest fatalne jeśli chodzi o […]

„DC Liga Super-Pets”: pierwszy zwiastun filmu animowanego Warner Bros.

Ponad pół roku dzieli nas jeszcze od premiery nowego filmu animowanego wytwórni Warner Bros. i DC Comics. „DC Liga Super-Pets” to komedia akcji w reżyserii Jareda Sterna („Kto zje zielone jajka sadzone?”), opowiadająca o zwierzęcych podopiecznych największych superbohaterów DC Comics z superpsem Krypto na czele. Za animację odpowiedzialne będzie Animal Logic pracujące wcześniej nad takimi […]

„Nasze magiczne Encanto”: ścieżka dźwiękowa oraz główna obsada dubbingu!

Dziś w nocy w sieci udostępniona została ścieżka dźwiękowa do nowej animacji wytwórni Disneya „Nasze magiczne Encanto”. Animacja zadebiutuje w kinach w listopadzie jako 60. film wyprodukowany przez Walt Disney Animation. Tym razem twórcy postanowili zabrać widzów na wyprawę do miejsca inspirowanego Kolumbią. Reżyserami produkcji są Byron Howard i Jared Bush („Zwierzogród”), a teksty piosenek […]

„To nie wypanda”: drugi zwiastun animacji Pixara

W sieci zadebiutował właśnie najnowszy zwiastun kolejnej animacji wytwórni Pixar zatytułowanej „To nie wypadna” w wersji z polskim dubbingiem. Reżyserką filmu jest Domee Shi („W głowie się nie mieści”, „Toy Story 4”), a w wersji oryginalnej w głównych rolach wystąpią Rosalie Chaing i Sandra Oh („Raya i ostatni smok”). Produkcja będzie również pierwszą, w której […]

„Misiek: Ekipa na wakacjach”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Za równo miesiąc w kinach pojawi się kolejna część z serii o Miśku z Nowego Jorku. „Misiek: Ekipa na wakacjach” to produkcja animowana od twórców Toy Story i Jak wytresować smoka, której zwiastun pojawił się właśnie w sieci, a obejrzeć możecie go poniżej. Wielu widzów nie zdziwi zapewne fakt, że tytułowy Misiek doczekał się w […]

„Dziennik Cwaniaczka”: zwiastun filmu animowanego Disney+

W grudniu na platformie Disney+ zadebiutuje nowy film animowany oparty na popularnej serii „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejne podejście do ekranizacje książki o tym samym tytule z 2007 roku napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, tym razem stworzona w bardzo wiernym oryginałowi stylu. Za produkcję odpowiedzialne jest 20th Century Animation oraz Color Force, odpowiedzialna za wszystkie […]

„Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego”: obsada polskiego dubbingu

Z okazji Dnia Disneya na platformie Disney+ zadebiutował dziś zupełnie nowy film krótkometrażowy łączący światy kultowych Simpsonów oraz postaci Domu Myszki Miki. „Simpsonowie: Wszystkiego Disneyplusowego” to 4-minutowy odcinek, który został jednocześnie udostępniony także z polskim dubbingiem. W jego obsadzie możemy usłyszeć między innymi znane nam już polskie głosy Homera i Barta Simpsonów, jednak ze względu […]

„Ciao Alberto”: obsada polskiego dubbingu

Z okazji Dnia Disneya na platformie Disney+ zadebiutowała dziś nowa krótkometrażówka ze świata Pixara. „Ciao Alberto” to 7-minutowy sequel filmu „Luca”, jednej z tegorocznych premier wytwórni, który skupia się na postaci tytułowego Alberto Scorfano. Polski dubbing do krótkometrażówki opracowało studio SDI Media. Podobnie jak w przypadku filmu „Luca”, reżyserem był Wojciech Paszkowski, dialogi napisał Jan […]