„Gwiazdka”: obsad polskiego dubbingu filmu Disney+

Zgodnie z naszymi przewidywaniami, dziś na platformie Disney+, jednocześnie z innymi krajami, w polskiej wersji językowej zadebiutował film „Gwiazdka”. To oryginalny dramat młodzieżowy w reżyserii Julii Hart, stworzony na podstawie powieści autorstwa Jerry’ego Spinelli z 2000 roku. W oryginalnej obsadzie znaleźli się m.in.: Grace VanderWaal, Graham Verchere, Giancarlo Esposito, Karan Brar i Maximiliano Hernandez. Poniżej […]

„Sztuciek się pyta”: obsada polskiego dubbingu

„Sztuciek się pyta” to serial animowany stworzony dla platformy Disney+, który również zadebiutował dziś w polskiej wersji. Na chwilę obecną serwis udostępnił jedynie kilka odcinków, ale sytuacja zmienia się z każdą chwilą. Produkcja funkcjonuje jako spin-off serii „Toy Story” wytwórni Disney/Pixar, a jej głównym bohaterem jest Sztuciek, nowa postać, wokół której kręci się fabuła filmu […]

„Wzloty”: obsada dubbingu krótkometrażówki studia Pixar

„Wzloty” to jedna z sześciu krótkometrażówek studia Pixar wchodząca w skład serialu „SparkShorts”. Jego reżyserem i scenarzystą jest Bobby Rubio, twórca debiutujący jako reżyser. Wcześniej pracował jako story artis oraz storyboardzista przy takich produkcjach jak „Odlot”, „W głowie się nie mieści”, czy „Iniemamocni 2”. Warto zwrócić uwagę na to, że choć seria zawiera 6 krótkometrażówek, […]

„Dziennik przyszłej Pani Prezydent”: obsada polskiego dubbingu

Pierwsze odcinki serialu „Dziennik przyszłej Pani Prezydent” zadebiutowały właśnie w wersji z polskim dubbingiem na platformie Disney+. To nowy oryginalny sitcom serwisu, który swoją światową premierę zaliczył w styczniu tego roku. Niedawno udostępniono również polski zwiastun produkcji, który możecie obejrzeć poniżej. W głównych rolach występują Tess Romero i Gina Rodriguez jako młodsza i starsza wersja […]

„Togo”: obsada polskiego dubbing

Od dziś na platformie Disney+ możemy obejrzeć film „Togo” również z rodzimą wersją językową. Produkcja zadebiutowała w serwisie w grudniu, jednak dopiero dziś dodana została ścieżka z polskim dubbingiem. Taki obrót spraw można było przewidzieć przez wzgląd na niedawno opublikowany zwiastun również w naszym języku. Fabuła oparta jest na prawdziwej historii z 1925 roku, a […]

„Nowi Mutanci”: znamy główną obsadę polskiego dubbingu

W kwietniu do polskich kin wejdzie film „Nowi Mutanci”, ostatnia produkcja o X-Menach spod szyldu studia 20th Century Fox. W końcu, bo data jego premiery wielokrotnie była przekładana. Obraz brazuje na komiksach wydawnictwa Marvel i opowiada o zupełnie nowej grupie mutantów. W głównych rolach wystąpią młode gwiazdy ostatnich lat: Maisie Williams, Anya Taylor-Joy, czy Charlie […]

„Gwiezdne wojny: Wojny klonów”: 7. sezon już na Disney+

Mimo braku polskiego zwiastuna, dziś na platformie Disney+ zadebiutowały pierwsze odcinki 7. sezonu serialu „Gwiezdne wojny: Wojny klonów”. To również ostatnia seria tej najdłużej emitowanej produkcji, przedstawiającej wydarzenia z pomiędzy filmów „Atak klonów” i „Zemsta Sithów”. Obecnie dostępne są jedynie 2 z 3 udostępnionych już odcinków. Bardzo możliwe, że drugi z nich pojawi się na […]

„Zakochany kundel”: obsada polskiego dubbingu filmu Disney+

Po wielu miesiącach oczekiwania, aktorska wersja filmu „Zakochany kundel” zadebiutowała wreszcie na platformie Disney+ z polskim dubbingiem. To adaptacja animacji z 1955 roku, w którym w role głównych bohaterów wcielają się prawdziwe zwierzęta, a głosu im użyczają gwiazdy amerykańskiego kina i muzyki takie jak: Justin Theroux, Tessa Thompson, Sam Elliott, Janelle Monáe i Benedict Wong. […]

„Jakub, Mimmi i gadające psy”: obsada polskiego dubbingu

Dziś do wybranych kin w całej Polsce wchodzi nowy film animowany zatytułowany „Jakub, Mimmi i gadające psy”. To polsko-łotewska koprodukcja w reżyserii Edmundsa Jansonsa, w produkcję której zaangażowane jest polskie studio animacji Letko. Swój wkład w film miał również kompozytor Krzysztof A. Janczak, autor muzyki. Animacja jest adaptacją powieści łotewskiej pisarki Luize Pastore, a film […]

„Paradise PD”: 2. część kreskówki dla dorosłych już na Netfliksie

Dziś na platformie Netflix zadebiutowała 2. część serialu animowanego dla dorosłych, „Paradise PD”. To produkcja od twórców „Brickleberry”, emitowanego w Polsce na antenie Comedy Central Family. Początkowo bohaterowie byli także wzorowani na głównych postaciach z siostrzanego serialu – zarówno poprzez wygląd jak i cechy charakteru. Poniżej możecie zapoznać się twórcami oraz obsadą polskiej wersji językowej. […]