„Pociąg do nieskończoności”: pierwszy sezon kreskówki już na HBO Max

Na platformie HBO Max niespodziewanie zadebiutował dziś pierwszy sezon serialu animowanego „Pociąg do nieskończoności”. To 4-sezonowa mieszanka tajemnicy, przygody i science ficion w formie antologii stworzona przez Owena Dennisa („Zwyczajny serial”) dla stacji Cartoon Network. Choć w Polsce serial nigdy się tam nie pojawił, od dziś pierwszą „księgę” (bo tak podzielona jest produkcja), możemy oglądać […]

„Harley Quinn”: popularny serial animowany z polskim dubbingiem na platformie HBO Max

Seriale animowane dla dorosłych naprawdę sprzedają się z polskim dubbingiem! Dowodem może być kolejna produkcja, która dzisiejszego popołudnia zadebiutowała na platformie HBO Max, czyli „Harley Quinn”. Premiera produkcji miała miejsce w 2019 roku jednak dopiero teraz, po starcie HBO Max w Polsce, możemy go oglądać z polskim dubbingiem. Do dziś kreskówka doczekała się dwóch sezonów […]

„Zasoby Ludzkie”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dorosłych, „Zasoby Ludzkie”. To spin-off jednej z najpopularniejszych produkcji serwisu „Big Mouth”, który tym skupi się na codziennym życiu i dramatach przeróżnych stwórów, począwszy od Potworów Hormonów, przez Kicie Deprechy, aż po Czarodzijów Wstydziochów. 10-odcinkowa seria ze względu na dużą liczbę niestosownych treści jest oczywiście przeznaczona dla […]

„Drużyna Zenko”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation „Drużyna Zenko”. 12-odcinkowa seria została stworzona przez Jacka Thomasa („Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa”) na podstawie książek „Doja Daycare” autorstwa Chrisa Yougasa. Kreskówka z pewnością przypadnie do gustu fanom takich seriali jak „Psi patrol”, czy „Pidżamersi”, jednocześnie przekazując uniwersalne wartości tak potrzebne dziś […]

„Filuś i Kubuś”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś długo oczekiwany i wielokrotnie opóźniany serial animowany „Filuś i Kubuś”. Produkcja oparta jest na grze wideo z 2017 roku pod tym samym tytułem stworzoną przez Studio MDHR. Pierwszy sezon liczy 12 odcinków, ale już teraz wiemy, że platforma zamówiła kolejną serię, która pojawi się latem tego roku. Za sterami kreskówki […]

„He-Man i Władcy Wszechświata”: zwiastun drugiego sezonu serialu

Początek marca przyniesie fanom świata Eterni zupełnie nowe odcinki serialu animowanego „He-Man i Władcy Wszechświata”. To kreskówka stworzona przez Roberta Davida („Max Steel”) jako animacja komputerowa, wypuszczona niemal równocześnie z bardzo oczekiwanym „anime” Kevina Smitha „Władcy Wszechświata: Objawienie”, jednak przeznaczona dla młodszych odbiorców. Netflix opublikował już zwiastun drugiego sezonu produkcji, który prezentujemy poniżej. Przypomnijmy, że […]

„X-Men”: klasyczna animacja z dubbingiem na Disney+

Disney+ oficjalnie wejdzie do Polski w ciągu najbliższych kilku miesięcy, bowiem zapowiedzianą datą startu w naszym kraju wciąż jest enigmatyczne „lato 2022”. W związku z tym dodawanie starszych treści należących zarówno do Disneya, jak i podporządkowanych mu studiów (Marvel Studios, Lucasfilm, Pixar, 20th Century Fox, czy NatGeo) idzie pełną parą. W ostatnim czasie informowaliśmy o […]

„Rozczarowani”: czwarta część już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutowały dziś nowe odcinki serialu animowanego „Rozczarowani” należące do jego czwartej części. Jej twórcą jest oczywiście Matt Groening odpowiedzialny za kultowych „Simpsonów”, co widać między innymi po stylu kreskówki. W sumie serial liczy obecnie 40 odcinków i jak na razie nie potwierdzono zamówienia dla kolejnych, co jednak nie oznacza, że się nie […]

„Angry Birds: Letnie szaleństwo”: obsada polskiego dubbingu

Choć obecnie mamy środek zimy, a pogoda za oknami nie należy do najprzyjemniejszych, na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany zatytułowany, o ironio, „Angry Birds: Letnie szaleństwo”. Produkcja jest prequelem filmowej serii wytwórni Sony, która kontynuuje przygody głównych bohaterów: Reda, Bomby, Chucka i Stelli. Całość została oczywiście oparta na popularnej grze mobilnej „Angry Birds”. […]

„Agent Kuper”: dubbing w reżyserii Joanny Wizmur debiutuje po latach na Disney+!

„Agent Kuper” to serial związany z „Kaczymi opowieściami” tworzony przez Disneya w latach 1991-1992. Gdy w latach 90. emitowany był na antenie stacji TVP, można było z nim usłyszeć starszą wersję dubbingu stworzoną w Studio Opracowań Filmów, jednak dotyczyło to tylko kilku wybranych odcinków. Lata później zaczęły napływać jednak informacje o drugiej wersji dubbingu tworzonej […]