„Terminator 2: Dzień sądu” doczeka się polskiego dubbingu!

Z wielu odsłon serii Terminator, polskiego dubbingu doczekała się tylko ta ostatnia część, „Terminator: mroczne przeznaczenie” z 2019 roku. Była to też jedna z ostatnich produkcji dystrybuowanych przez niedziałający już Imperial Cinepix. Jak się jednak okazuje, nie wszystko stracone! Na horyzoncie pojawiła się bowiem informacja, że nowy na polskim rynku dystrybutor płytowy, Studio N, pośród […]

„Cień i kość”: czy Netflix znów da dupy?

„Cień i kość” to serial tworzony przez Netfliksa na podstawie serii książek autorstwa Leigh Bardugo, odpowiednio trylogii „Cień i kość” oraz towarzyszącej jej dylogii „Szóstka wron”. Produkcja ma być połączeniem gatunku fantastyki, fantasy oraz science fiction, a opowiada o młodej Alinie Starkov, żołnierce, która podczas swojej pierwszej misji wyzwala w sobie uśpioną dotąd magiczną moc, […]

Disney+: nowe produkcje na platformie jeszcze w tym roku

Disney+ to platforma VOD należąca oczywiście do Domu Myszki Miki. Serwis wystartował w listopadzie ubiegłego roku, jednak do dnia dzisiejszego nie zadebiutował jeszcze w Polsce. Ostatnią znaną datą domniemanego wejścia na nasz rynek był początek 2021 roku, jednak mimo wszystko oryginalne treści udostępniane na Disney+ mają również polski dubbing (lub lektora w przypadku produkcji dokumentalnych). […]

„Artemis Fowl”: gdzie film zadebiutuje w Polsce?

„Artemis Fowl” to jedna z ostatnich produkcji Disneya, za której reżyserię odpowiedzialny był Kenneth Branagh („Kopciuszek”). Film jest mieszanką przygody i fantastyki, a jego podstawą była seria książek Eoina Colfera. Premiera była wielokrotnie przekładana: początkowo „Artemis Fowl” miał zadebiutować w sierpniu 2019 roku, potem został przeniesniony na maj 2020, jednak ze względu na lockdown ostatcznie […]

„PRZEGLĄD GŁOSÓW”: nowa seria oryginalna wSyncu.pl

PRZEGLĄD GŁOSÓW to nowa seria oryginalnych filmów produkcji wSyncu.pl, której pierwszy odcinek właśnie zadebiutował. Program ma za zadanie z wyprzedzeniem przedstawić widzom aktorów nadchodzących produkcji kinowych i telewizyjnych oraz zestawić ich najbardziej popularne polskie głosy. W premierowym wideo tej serii przyglądamy się obsadzie najnowszego filmu Disneya, „Artemis Fowl”, którego premiera ma odbyć się już wkrótce, […]

Disney+: nowe filmy i seriale w produkcji

Disney ogłosił wczoraj plany na nowe oryginalne produkcje dla swojej platformy, Disney+. W zapowiedziach wymienione zostały nadchodzące filmy i seriale, które zadebiutują na VOD zarówno w tym roku, jak i w latach 2021-2022. Nie jest to jednak lista produkcji, które doczekają się kontynuacji, dlatego nie uwzględnia ona choćby 2. sezonu serialu „Mandalorian”, który pojawi się […]

„ThunderCats Roar!”: nowa kreskówka wkrótce w Cartoon Network

W 2012 roku na antenie Cartoon Network zadebiutował serial „ThunderCats”, będący remakem kreskówki pod tym samym tytułem z lat 80. Z niewiadomych przyczyn nowa wersja została anulowana przez stację po pierwszym sezonie. Teraz jednak animacja powraca w zupełnie nowym stylu! Już w maju Lion-O i inni bohaterowie znani z grupy ThunderCats pojawią się gościnnie w […]

„Klub Winx”: 8. sezon serialu wkrótce na teleTOON+

Świetna wiadomość dla fanów „Klubu Winx” – już w kwietniu kreskówka powróci z zupełnie nowymi odcinkami na antenę teleTOON+! Produkowany od 2004 roku włoski serial opowiadający o czarodziejkach ze szkoły magii w Alfeii doczekał się dotychczas 182 odcinków, składających się na 7 sezonów oraz 3 kinowych filmów animowanych. Najnowsza, ósma seria, podobnie jak poprzednie liczyć […]

Disney XD: czy kanał zniknie również z Polski?

24 marca w Europie Zachodniej oficjalnie zadebiutuje platforma Disney+ i choć data startu w naszym kraju nie jest jeszcze znana to możliwe, że dostęp do niej będzie wówczas łatwiejszy. Jak jednak wiadomo, serwisy typu VOD są ogromną konkurencją dla standardowej telewizji linearnej, a dla przykładu platforma Netflix otwarcie walczy z nią o dominację na rynku. […]

Koronawirus w Polsce: zmiany związane z polskim dubbingiem

W związku z pandemią koronawirusa w Polsce, 11 marca Minister Kultury Piotr Gliński ogłosił podczas konferencji prasowej, że wszystkie placówki kultury, czyli muzea, teatry, opery, czy kina zostają zamknięte na okres przynajmniej 2 tygodni, obecnie wydłużony aż do odwołania. Repertuary kin nie były dostępne począwszy od 12 marca. Przez pewien czas również studia dubbingowe były […]