„Chłopaki z baraków: Serial animowany” już na Netflix

Zgodnie z zapowiedziami, dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dorosłych dostępny z polskim dubbingiem pt.: „Chłopaki z baraków: Serial animowany”. To kreskówkowa kontynuacja znanej serii wykorzystującej formułę mockumentu, emitowanej od 2001 roku. Polska wersja serialu została opracowana w studio SDI Media. Jej reżyserem jest Katarzyna Ciecierska, a dialogi napisała Kamila Klimas-Przybysz. W […]

Obsada dubbingu filmu „Dumbo”

„Dumbo” to najnowszy film wytwórni Disney wyreżyserowany przez Tima Burtona. W aktorskiej wersji opowieści ujrzymy twarze takich aktorów jak Colin Farrell, Michael Keaton, Danny Devito, czy Eva Green. Aktorska wersja ponadczasowej animacji Disneya. W cyrku stojącym na granicy bankructwa rodzi się słonik imieniem Dumbo. Z powodu swoich wielkich uszu jest przez ludzi wyszydzany, lecz gdy […]

„AwanturNick” – nowy sitcom Netfliksa z dubbingiem

Wczoraj na platformie Netflix pojawił się zwiastun nowego serialu komediowego, „AwanturNick” – możecie go zobaczyć na dole newsa. To ich kolejna oryginalna, która również w naszym kraju otrzymuje wersję z dubbingiem, co jeszcze niedawno należało do rzadkości. Życie pewnej rodziny staje na głowie, gdy na progu ich domu zjawia się młody i sprytny oszust, który […]

Maciej Stuhr użyczy głosu Pikachu

Pod koniec maja na ekranach kin zadebiutuje pierwsza aktorska produkcja o Pokémonach, „Pokémon: Detektyw Pikachu”. Dziś poznaliśmy nazwisko aktora, który wcieli się w tytułowego, żółtego bohatera. Przypominijmy, że w oryginale głosu użycza mu Ryan Reynolds, znany z roli Deadpoola. Oparta na kultowym anime produkcja opowiada o Timie, który spotyka na swojej drodze wyjątkowego Pikachu – […]

Przedpremierowe pokazy filmu „Shazam!” z dubbingiem

Choć „Shazam!”, najnowsza produkcja Warner Bros. i DC Comics, wchodzi do kin dopiero 5 kwietnia, dystrybutor dał widzom możliwość na zobaczenie jej wcześniej! Już w najbliższy weekend (30-31 marca) w kinach Cinema City, Cinema 3D, Multikino oraz Helios odbędą się pokazy przedpremierowe zarówno z napisami, jak i z dubbingiem. Nastoletni Billy Batson mieszkającego w wielodzietnej rodzinie […]

Drugi zwiastun „Toy Story 4”

W sieci zadebiutował właśnie nowy zwiastun nadchodzącej animacji wytwórni Disney/Pixar, „Toy Story 4”! Pomimo iż poprzednia część miała być zakończeniem serii, informacja o powstanie czwórki pojawiła się już w 2014 roku. Twórcy zapowiadają, że nowy film będzie niezwykle wzruszającym doświadczeniem. Życie Chudgo od zawsze kręciło się wokół opieki nad Andym, a później nad Bonni. Gdy […]

Pierwszy zwiastun „Angry Birds 2 Film” z polskim dubbingiem

Dystrybutor UIP udostępnił właśnie pierwszy zwiastun swojej nowej animacji, „Angry Birds 2 Film”. To kontynuacja animowanego hity stworzonego na podstawie mobilnej gry pod tym samym tytułem. Produkcje skupiają się na wojnie pomiędzy dwoma gatunkami, ptakami i świniami, zamieszkującymi sąsiednie wyspy. Angry Birds powracają z nowymi przygodami. Król Leonard planuje zemścić się za przegraną bitwę i […]

22. sezon serialu „Miasteczko South Park” już z polskim dubbingiem

Dziś w nocy stacja Comedy Central Family rozpoczęła emisję 22. sezonu serialu dla dorosłych, „Miasteczko South Park”. Animacja opowiada przygody czwórki przyjaciół z trzeciej klasy mieszkających w tytułowym South Park. Za opracowanie wersji polskiej odpowiedzialne jest studio Start Internation Polska. Reżyserem jest Maciej Kowalski, a dialogi napisał Tomasz Kutner. W polskiej wersji powracają: Maciej Kowalik […]

Pierwszy zwiastun filmu „Dora i Miasto Złota”

Aktorska wersja znanej kreskówki dla dzieci, „Dora poznaje świat”, zadebiutuje w kinach latem tego roku i to w gwiazdorskiej obsadzie! „Dora i Miasto Złota”, bo tak brzmi tytuł kinowej produkcji, przedstawi nam losy nastoletniej Dory, która większość swojego życia spędziła na poznawaniu dżungli. Teraz jednak musi zmierzyć się z czymś znacznie groźniejszym – amerykańskim liceum! […]