Obsada dubbingu filmu „Z głową w chmurach”

Dystrybutor Vivarto dokonał zmian w swojej kalendarzówce na najbliższe miesiące. Najważnieszją zmianą jest w tym momencie przesunięcie premiery filmu „Kickbokserka” z 28 czerwca na 4 października. Jego miejsce w najbliższy weekend zajęła natomiast produkcja „Z głową w chmurach”, które polską obsadę prezentujemy Wam poniżej! Pozostałe zmiany możecie sprawdzić w naszym kalendarzu premier. Zamknięty w sobie […]

„Jak wytresować smoka 3” już na Blu-Ray i DVD

Już dziś do sprzedaży trafia płytowe wydanie filmu „Jak wytresować smoka 3”. To ostatnia część popularnej na całym świecie serii opowiadającej o młodym wikingu, Czkawce, jego smoku Szczerbatku i ich przyjaciołach. Animacje stały się fenomenem na światowym rynku, doczekując się również serialu oraz wielu filmów krótkometrażowych. Czkawka i Szczerbatek stoją na czele Berk, wioski wikingów. […]

Box Office – 25. tydzień (21-23 czerwca)

Ze względu na długi weekend, w ubiegłym tygodniu do kin nie weszły żadne nowe produkcje z polskim dubbingiem. Na podium natomiast nastąpiły przetasowania, wynikiem których po zaledwie 3. tygodniach na ekranie zniknęła ostatnia część sagi X-Men, „X-Men: Mroczna Phoenix”. Na chwilę obecną w pierwszej dziesiątce polskiego Box Office znajduje się pięć pozycji z dubbingiem. 2. […]

Drugi zwiastun animacji „Angry Birds 2 Film”

Nowy zwiastun filmu „Angry Birds 2 Film” został udostępniony przez dystrybutora UIP w trakcie długiego weekendu, zobaczcie go poniżej! To kontynuacja animacji z 2016 roku, stworzona na podstawie popularnej na całym świecie gry mobilnej pod tym samym tytułem. Angry Birds powracają z nowymi przygodami. Król Leonard planuje zemścić się za przegraną bitwę i zniszczenie jego […]

Obsada serialu animowanego „Głębia”

Dziś na antenie TVP ABC odbyła się premiera nowego serialu animowanego zatytułowanego „Głębia”. Poniżej możecie zapoznać się z pełną obsadą i realizatorami polskiej wersji językowej. Nektonowie to rodzina odkrywców głębin oceanów poszukująca ukrytych pod wodą zatopionych miast, morskich stworów i piratów. Dubbing powstał w studio SDI Media, a jego reżyserem był Janusz Dąbrowski. Dialogi do […]

Box Office – 24. tydzień (14-16 czerwca)

W ostatni weekend do polskich kin weszły trzy nowe produkcje: z polskim dubbingiem widowiskowa „Godzilla II: Król potworów”, animacja „Agent Kot” oraz festiawalowy film „Hej, Sokoły!”. Ten ostatni, ze względu na ograniczoną dystrybucję, nie dostał się do najnowszego zestawienia Box Office, jednak pozostałe znalazły się w pierwszej dziesiątce. Obecnie na liście znajduje się 6 produkcji […]

Obsada dubbingu filmu „Spider-Man: Daleko od domu”

Dystrybutor UIP udostępnił właśnie pełną polską obsadę filmu „Spider-Man: Daleko od domu”. To kolejna produkcja należąca do Kinowego Uniwersum Marvela, powstała w porozumieniu Marvel Studios i Sony. Z realizatorami polskiej wersji możecie zapoznać się poniżej! Post zawiera duże spoielry z filmu, czytacie na własną odpowiedzialność! Peter Parker, znany jako przyjazny Pajączek z sąsiedztwa, wybiera się […]

Nowy serial „Głębia” na TVP ABC

Jeszcze w czerwcu na antenie TVP ABC zadebiutuje nowy serial animowany, „Głębia”, stworzony na podstawie komiksów wydawnictwa Gestalt Comics. Od 2018 roku produkcja jest dostępna na platformie Netflix jedynie z polskimi napisami. Emisja z dubbigiem na TVP ABC będziała miała miejsce codziennie o 20:40. Nektonowie to rodzina odkrywców głębin oceanów poszukująca ukrytych pod wodą zatopionych […]

Obsada dubbingu filmu „Hej, Sokoły!”

Dystybutor Vivarto udostępnił dziś pełną polską obsadę swojej czerwcowej premiery, „Hej, Sokoły!”. Możecie zapoznać się z nią poniżej! Produkcja zyskała uznanie wśród widzów, w 2018 roku została nagrodzona na Festiwalu Ale Kino! w Poznaniu. Co roku u południowych wybrzeży Islandii odbywa się największy turniej piłkarski dla dzieci. W tym roku o mistrzowski puchar rywalizuje także […]