„Wyprawa do dżungli”: pierwszy zwiastun filmu Disneya z dubbingiem

W lipcu przyszłego roku Disney zabierze widzów w odmęty dżungli w swoim nowym filmie przygodowym zatytułowanym „Wyprawa do dżungli”. Produkcja powstała na bazie atrakcji „Jungle Cruise” (oficjalny tytuł filmu) dostępnej w parkach rozrywki Disneya na całym świecie. W głównych rolach w filmie wystąpią Dwayne „The Rock” Johnson oraz Emily Blunt, którzy już wielokrotnie byli w […]

„Następcy 3”: zwiastun filmu z polskim dubbingiem

Oficjalny profil Disney Channel na YouTube opublikowała dziś krótką zapowiedź 3. części filmu „Następcy” w wersji z polskim dubbingiem. To oryginalny film stacji, w którym w główne role wcielają się znane nastoletnie gwiazdy Disneya. Seria skupia się na dzieciach największych złoczyńców filmów Disneya: Diaboliny, Cruelli De Mon, Jafara, czy Urszuli. Odtwórcami głównych ról są natomiast […]

„Kickbokserka”: obsada polskiego dubbingu

Nowa produkcja dystrybutora Vivarto już w najbliższy piątek pojawi się w wybranych kinach. Poniżej prezentujemy pełną polską obsadę i twóców filmu. W maju tego roku został on nagrodzony Europejską Nagrodą Filmową Młodego Widza na festiwalu organizowanym przez Europejską Akademię Filmową i EFA Productions. Po rozwodzie swoich rodziców, 12-letnia Bo przeprowadza się na przedmieścia Amsterdamu. Zarażona […]

„Był sobie pies 2”: Marcin Dorociński i Zofia Zborowska zapraszają na film

Dystrybutor Monolith Films wypuścił właśnie materiały promocyjne z aktorami użyczającymi swojego głosu w filmie „Był sobie pies 2”. Marcin Dorociński oraz Zofia Zborowska promowali już pierwszą część produkcji, w której ten pierwszy dubbinguje głównego bohatera, Bailey’ego. Zborowska natomiast powraca w obsadzie z nową rolą, Hildy. Bailey dostaje od Ethana nowy cel: ma opiekować się jego […]

“Power Rangers Beast Morphers” w październiku na TVP ABC

“Power Rangers Beast Morphers” to już 21. serial oparty na popularnej marce Power Rangers należącej do Hasbro. Dotychczasowe serie były w Polsce emitowane z dubbingiem przez stacje jak Fox Kids, Jetix, Disney XD, Nickelodeon, Cartoon Network, a najnowsza znalazł swój dom na antenie TVP ABC „Beast Morphers” będzie emitowane codziennie o godzinie 21:10. Dzięki informacjom […]

„Cyberpunk 2077”: CD Projekt Red ujawnia główną obsadę dubbingu

Zgodnie z wcześniejszymi zapowiedziami, na dzisiejszym panelu CD Projekt Red na 30. MFKiG w Łodzi twórcy „Cyberpunk 2077” oficjalnie ogłosili nazwiska polskich aktorów, którzy wcielą się w głównych bohaterów gry. Poza tym pojawiło się również bardzo dużo informacji na temat samej produkcji oraz nowy zwiastuny, niestety w wersji z napisami. Gośćmi w trakcie panelu byli […]

„DC Super Hero Girls”: nowy serial już na Cartoon Network

Dziś na antenie Cartoon Network odbyła się premierowa emisja nowej animacji „DC Super Hero Girls”. Kreskówka przedstawia losy popularnych superbohaterek komiksów DC Comics, lecz nie brakuje w niej również gościnnych występów innych znanych herosów jak Flash, Zielona Latarnia, czy złej Harley Quinn. Odcinki emitowane są codziennie o 14:50, a od poniedziałku do piątku o 7:55 […]

Nie żyje Jan Kobuszewski

W wieku 85 lat zmarł wybitny aktor oraz artysta kabaretowy, Jan Kobuszewski. Swoją karierę rozpoczął po ukończeniu PWST w Warszawie w 1956 roku. Grał na desach takich teatrów jak Młoda Warszawa, Teatru Studio, Teatru Polskiego i Wielkiego w Warszawie oraz Teatru nowego w Łodzi i warszawskiego teatru Kwadrat. Prywatnie wuj aktora Wiktora Zborowskiego. Związany był […]

„Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa”: obsada serialu animowanego Netfliksa

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany, „Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa”. To powiązana z kinową serią „Jak wytresować smoka” produkcja stworzona przez studio DreamWorks Animation. Choć osadzona w tym samym świecie, kreskówka przedstawia zupełnie nowych, młodych bohaterów. Polską wersję językową opracowało studio Master Film. Reżyserem dubbingu był Andrzej Chudy, Elżbieta Mikuś i Paweł Ciołkosz, […]

„Scooby-Doo! Powrót na Wyspę Zombie” już na DVD

Nakładem wydawnictwa Galapagos Films do sprzedaży trafiło dziś płytowe wydanie nowej animacji ze Scoobym Doo. „Scooby Doo! Powrót na Wyspę Zombie” jest kontynuacją wątków z filmu „Scooby Doo na wyspie zombie” z 1998 roku. Warto również zauważyć, że niektóre tłumaczenia z pierwszego filmu zostały zapożyczone na potrzeby nowej części. Poniżej możecie zapoznać się z listą […]