„Misiek i chiński skarb”: Jacek Braciak w obsadzie dubbingu

Jeszcze w grudniu na ekrany kin powróci pewien polarny Misiek w swoim nowym filmie „Misiek i chiński skarb”. To animowana produkcja dystrybuowana w Polsce przez Kino Świat, będąca kontynuacją produkcji „Misiek w Nowym Jorku” oraz „Miśków 2-óch w Nowym Jorku”, które łącznie przyciągnęły do kin ponad 600 000 widzów. Warto przypomnieć, że gwiazdami drugiego filmu […]

„Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie”: finalny zwiastun z dubbingiem

Zapowiadany od tygodni nowy zwiastun filmowego wydarzenia roku jest już dostępny również w wersji z polskim dubbingiem i możecie obejrzeć go poniżej! „Gwiezdne wojny: Skywalker. Odrodzenie” to ostatnia część najnowszej trylogii sagi, którą wytwórnia Lucasfilm wychowywała kolejne pokolenia fanów science fiction. Produkcja ma podsumować wątki ze wszystkich dotychczasowych filmów. Za reżyserię ponownie odpowiada J.J. Abrams, […]

„Śnieżka i fantastyczna siódemka”: gwiazdorska obsada na zdjęciach ze studia

„Śnieżka i fantastyczna siódemka” to nowa animowana adaptacja baśni o Królewnie Śnieżce i siedmiu krasnoludkach. Film został wyprodukowany w Korei Południowej, a jednym z jego twórców jest animator Jin Kim odpowiedzialny za takie projekty jak „Wielka szóstka”, „Zaplątani”, czy „Kraina lodu II”. Polska premiera animacji odbędzie się w styczniu, co oznacza, że trwają właśnie nagrania […]

„Dolina Muminków”: nowy serial w grudniu na Canal+

Nowy animowany serial o popularnych Muminkach zadebiutował za granicą w lutym tego roku. „Dolina Muminków”, bo tak brzmi polski tytuł produkcji, to 13-odcinkowa seria stworzona przez firmę Gutsy Animation dzięki zbiórce pieniędzy w serwisie Indiegogo. Jest to połączenie animacji 2D z animacją 3D, nad którą pracowała firma Anima Vitae. W obsadzie anglojęzycznej wersji znalazły się […]

„Święta nie na bogato”: obsada polskiego dubbingu

Nowy film świąteczny zadebiutował dziś na platformie Netflix w wersji z dubbingiem. Z twórcami i obsadą aktorską polskiej wersji możecie zapoznać się poniżej. „Święta nie na bogato” to komedia romantyczna, które w naszym kraju nie często można obejrzeć w pełnej polskiej wersji językowej. W filmie występują m.in. Romany Malco, Stormi Maya, Sonequa Martin-Green, La La […]

„Śnieżna paczka”: obsada polskiego dubbingu

Nowa zimowa animacja od dystrybutora Monolith Films wejdzie do kin w Mikołajki, tymczasem dziś prezentujemy Wam polską jej obsadę. „Śnieżna paczka” to kanadyjska produkcja w reżyserii Aarona Woodleya („Super Spark: Gwiezdna misja”), która swoją światową premierę miała w zeszłym roku. W wersji oryginalnej w głównych rolach występują Jeremy Renner („Avengers: Koniec gry”), James Franco („Oz: […]

Box Office – 47. tydzień (22-24 listopada)

„Kraina lodu II”, najbardziej oczekiwana animacja roku, zgodnie z oczekiwaniami zawojowała światowy Box Office, jednocześnie pobijając w Polsce rekard otwarcia dla produkcji animowanych. To jednak jedyna premierowa produkcja, która dostała się do nowego zestawienia. Obecnie w Top 10 znajdują się 2 filmy z polskim dubbingiem. 1. Kraina lodu II NOWY Tydzień na ekranach: 1 Widzów […]

„Król Lew” już na DVD i Blu-Ray

Nakładem wydawnictwa Galapagos Films do sprzedaży trafiło dziś płytowe wydanie filmu „Król Lew”. Odświeżona wersja klasycznej animacji Disneya jest połączeniem motion capture z animacją komputerową. Reżyserem produkcji jest Jon Favreau, aktor, reżyser i producent odpowiedzialny m.in. za „Księgę dżungli”, czy serialu „Mandalorian”. Polski dubbing opracowało studio SDI Media. Reżyserią, do dialogów Jana Wecsile, zajął się […]

„Przygody Rocky’ego i Superktosia”: nowy serial na teleTOON+

Rocky i Łoś Superktoś to znani na całym świecie bohaterowie kreskówki emitowanej od 1959 roku. Standardowo jednak produkcja nie doczekała się w Polsce dubbingu; zamiast tego stacja RTL emitowała go z szeptanką. Polskiej wersji językowej doczekał się natomiast film kinowy „Rocky i Łoś Superktoś” z Robertem DeNiro i Rene Russo („Thor: Mroczny świat”). Już w […]

„Totalna Porażka: Przedszkolaki”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na antenie Cartoon Network zadebiutował nowy serial animowany „Totalna Porażka: Przedszkolaki” należący do serii „Totalna Porażka”. Kreskówka przedstawia dalsze losy znanych już bohaterów. Jak można się było domyślić – zmiana wieku postaci spowodowała również zmianę polskich głosów większości z nich. Poniżej możecie zapoznać się z listą twórców oraz główną obsadą dubbingu. Opracowaniem polskiej wersji […]