„Deadpool 3”: powstaje film osadzony w MCU

Deadpool to postać z komiksów Marvela, do której prawa do niedawna posiadła wytwórnia 20th Century Fox. Stworzyła ona dwa filmy o tzn. Pyskatym Najemniku i bynajmniej nie były to produkcje przeznaczone dla młodszej widowni. Ze względu na dużą ilość brutalności i wulgaryzmów, co – jak niektórzy twierdzą – jest niezbędne do odpowiedniego przedstawienia tego antybohatera, […]

„Pokémon: Siła jest w nas”: nowy film wkrótce na Netfliksie

Pierwszym filmem, który platforma Netflix wypuściła w tym roku była japońska animacja „Pokémon: Wybieram cię!”. Sytuacja powtórzy się również w 2020, kiedy to kolejna produkcja z tej serii zostanie udostępniona w serwisie. „Pokémon: Siła jest w nas” to 21. film o Pokémonach, emitowany bez przerwy od 1997 roku. Poniżej możecie zapoznać się z jego zwiastunem […]

„Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował serial animowany zatytułowany „Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”. Kreskówka, współtworzona przez DreamWorks Animation, należy do świata „Szybkich i wściekłych”, a jednym z jej producentów jest Vin Diesel. Poniżej prezentujemy Wam listę twórców i obsada polskiego dubbingu do pierwszych 8 odcinków, które już dziś możecie obejrzeć w serwisie. Polska wersja językowa […]

„Jumanji: Następny poziom”: recenzja dubbingu

Dziś do polskich kin przedpremierowo wszedł przygodowy film „Jumanji: Następny poziom”, będący kontynuacją hitowego „Jumanji: Przygoda w dżungli” z 2017 roku oraz kultowego już „Jumanji” z Robinem Williamsem sprzed prawie 25 lat. W głównych rolach powracają Dwayne Johnson, Jack Black, Kevin Hart i Karen Gillan, a dołącza do nich między innymi Danny DeVito oraz Awkwafina. […]

„Przygody Rocky’ego i Superktosia”: obsada polskiego dubbingu

Wczoraj na antenie teleTOON+ zadebiutowała zupełnie nowa kreskówka wyprodukowana przez studio DreamWorks Animation dla platformy Amazon zatytułowana „Przygody Rocky’ego i Superktosia”. To reboot znanego na całym świecie serialu emitowanego od 1959 roku, który w Polsce nie doczekał się nigdy dubbingu. Polskiej wersji doczekał się natomiast film aktorski z udziałem bohaterów – „Rocky i Łoś Superktoś” […]

„Tajni i fajni”: obsada polskiego dubbingu

Imperial Cinepix zaprezentował dziś obsadę swojej nowej animacji zatytułowanej „Tajni i fajni” – możecie się z nią zapoznać poniżej! W produkcji spod skrzydeł 20th Century Fox, obecnie będącej w posiadaniu Disneya, występują m.in.: Will Smith („Aladyn”), Tom Holland („Spider-Man: Daleko od domu”), Ben Mendelsohn („Kapitan Marvel”), Karen Gillan („Jumanji: Następny poziom”) oraz Rashida Jones („Muppety”). […]

„Wiedźmin”: dubbing fenomenem w Polsce

Jedna z najbardziej oczekiwanych premier grudnia, czyli „Wiedźmin” platformy Netflix, zadebiutował w piątek wywołując niemałe zamieszanie w sieci. Z jednej strony jej powodem był sam serial, który pomimo mieszanych recenzji krytyków został bardzo dobrze przyjęty przez widzów. Druga sprawa jest bardziej lokalna i dotyczy polskiego dubbingu do produkcji, który z kolei zbiera same pozytywne recenzje […]

„Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”: fragment kreskówki Netfliksa z dubbingiem

Na platformie Netflix został udostępniony niedawno pierwszy zwiastun animowanego serialu „Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”, którego to jednym z producentów jest sam Vin Diesel. Choć zapowiedź można obejrzeć jedynie tam, poniżej prezentujemy Wam 4-minutowy fragment serialu w pełnej polskiej wersji! Produkcja bazuje oczywiście na serii filmów spod szyldu Szybcy i wściekli, a prace nad nią […]

„Dolina Muminków”: obsada polskiego dubbingu

Dziś rano na antenie Canal+ Family zadebiutował nowy animowany serial o Muminkach, „Dolina Muminków”, którego polską obsadę prezentujemy Wam poniżej. Kreskówka liczy 13 odcinków i została wyprodukowana przez firmę Gutsy Animation. W obsadzie anglojęzycznej wersji znalazły się takie gwiazdy jak Taron Egerton, Rosamund Pike, czy Warwick Davis. Dubbing serialu opracowało studio PRL. Reżyserem polskiej wersji […]

„Rick i Morty”: 4. sezon kreskówki już na Netfliksie

Równo o północy na polskim Netfliksie udostępniony został najnowszy, czwarty już sezon serialu animowanego dla dorosłych „Rick i Morty”. Produkcja została stworzona przez Justina Roilanda oraz Dana Harmona dla Adult Swim. Seria posiada w Polsce dwie wersje dubbingu tworzone jednocześnie: pierwszą dla Netfliksa tworzoną w BTI Studios, a drugą dla Comedy Central opracowaną w Start […]