„Pokémon”: pierwszy sezon dostępny na Netfliksie

1 kwietnia 1997 roku zadebiutowały pierwsze odcinki jednego z najpopularniejszych anime na świecie, „Pokémon”. Po 23 latach serial wciąż jest produkowany; mało tego: w ostatnich latach otrzymaliśmy również popularną na cały świat grę na telefony Pokémon Go, a w zeszłym roku kinowy film fabularny „Pokémon: Detektyw Pikachu”, nominowany w plebiscycie Srebrne Synchrony w kategorii za […]

„Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował film animowany dla młodych widzów zatytułowany „Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda”. To węgierska produkcja w reżyserii Zsolt Pálfi, które ze względu na swój uniknalny styl została wyróżniona na międzynarodowych festiwalach filmowych, w tym również w Polsce, gdzie była pokazywana w ramach festiwalu Kino Dzieci. Wówczas jednak seanse były opatrzone […]

„Płazowyż”: obsada polskiego dubbingu

Na antenie Disney XD zadebiutował dziś nowy serial animowany zatytułowany „Płazowyż”. Produkcję stworzy Matt Braly, jeden z autorów serialu „Wodogrzmoty Małe”. Kreskówka łączy gatunki przygody, komedii i fantasy, a pierwsza seria liczy 20 odcinków. W przygotowaniu jest już 2. sezon. Poniżej możecie zapoznac się z obsadą i twórcami dubbingu! Polska wersja językowa powstała w studio […]

„Rodzeństwo Willoughby”: pierwszy zwiastun filmu Netfliksa

„Rodzeństwo Willoughby” to kolejna pełnometrażowa animacja platformy Netflix, która zadebiutuje już w kwietniu, a dziś udostępniono jej zwiastun. Produkcja bazuje na powieści autorstwa Lois Lowry, która w Polsce została wydana pod tytułem „Nikczemny spisek”. Film po raz pierwszy pokazano na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy w ubiegłym roku, dzięki czemu, tak jak jej poprzednik, […]

„List do króla”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial aktorski zatytułowany „List do króla”. Produkcja bazuje na powieści holenderskiej autorki Tonke Dragt z 1962 roku, a w jej obsadzie znaleźli się m.in.: Islam Bouakkaz, Jack Barton, Ruby Ashbourne Serkis, Jonah Lees, Jonah Lees i znany z serii „Władca pierścieni” David Wenham. Warto zauważyć, że to pierwsza aktorska […]

„Altered Carbon: Resleeved”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował film „Altered Carbon: Resleeved”. To osadzone w uniwersum serialu „Altered Carbon” (niedostępnego niestety z polskim dubbingiem) anime, stworzone na bazie twórczości Richarda K. Morgana w cyberpunkowym stylu. Za scenariusz odpowiada Dai Sato, pracujący wcześniej m.in. przy serii „Cowboyu Bebop” oraz grach „Ghost in the Shell” i „Resident Evil”. Poniżej prezentujemy […]

„Klub Winx”: 8. sezon serialu wkrótce na teleTOON+

Świetna wiadomość dla fanów „Klubu Winx” – już w kwietniu kreskówka powróci z zupełnie nowymi odcinkami na antenę teleTOON+! Produkowany od 2004 roku włoski serial opowiadający o czarodziejkach ze szkoły magii w Alfeii doczekał się dotychczas 182 odcinków, składających się na 7 sezonów oraz 3 kinowych filmów animowanych. Najnowsza, ósma seria, podobnie jak poprzednie liczyć […]

„Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda”: zwiastun festiwalowego filmu dla dzieci od Netfliksa

„Willy i strażnicy jeziora. Zimowa przygoda” to węgierski film animowany, który już wkrótce trafi do oferty platformy Netflix. Produkcja przeznaczona jest dla dzieci w każdym wieku, a jej reżyserem była Zsolt Pálfi. Za swój unikalny styl została wyróżniona na międzynarodowych festiwalach filmowych, w tym również w Polsce. Zwiastun z dubbingiem, opublikowany dziś przez platformę, możecie […]

„Gokarty”: obsada polskiego dubbingu

„Gokarty” to nowy film sportowy, który dziś zadebiutował na platformie Netflix. Australijska produkcja została wyreżyserowana przez Owena Trevora, który pracował wcześniej m.in. przy serii „Top Gear”. Poniżej prezentujemy obsadę oraz twórców odpowiedzialnych za polski dubbing. Opracowaniem polskiej wersji językowej zajęło się studio Start International Polska. Reżyserię objął Maciej Kowalski, dialogi napisał Piotr Radziwiłowicz, a nad […]

„Gwiazdka”: obsad polskiego dubbingu filmu Disney+

Zgodnie z naszymi przewidywaniami, dziś na platformie Disney+, jednocześnie z innymi krajami, w polskiej wersji językowej zadebiutował film „Gwiazdka”. To oryginalny dramat młodzieżowy w reżyserii Julii Hart, stworzony na podstawie powieści autorstwa Jerry’ego Spinelli z 2000 roku. W oryginalnej obsadzie znaleźli się m.in.: Grace VanderWaal, Graham Verchere, Giancarlo Esposito, Karan Brar i Maximiliano Hernandez. Poniżej […]