„SamSam”: obsada dubbingu filmu kinowego
Na początku sierpnia do kin wejdzie animowany film „SamSam”, którego dystrybutor ujawnił właśnie twórców i obsadę polskiego dubbingu. Produkcja bazuje na popularnym wśród dzieci francuskim serialu pod tym samym tytułem, emitowanym w Polsce na antenie stacji MiniMini. Za produkcję odpowiedzialni są twórcy filmów „Chłopiec i wilk” oraz „Ernest i Celestyna”. Twórców i aktorów z rodzimej […]
„Oktonauci i jaskinie Sac Actun”: zwiastun filmu dla dzieci Netfliksa
Nowy film animowany dla najmłodszych widzów zadebiutuje na Netfliksie już w sierpniu. „Oktonauci i jaskinie Sac Actun” to brytyjska produkcja oparta na serialu „Oktonauci” emitowanym od 2010 roku (w Polsce od 2016 roku na antenie MiniMini+). To jeden z dwóch zamówionych filmów z tej serii, drugi – zatytułowany „The Ring of Fire” (w wolnym tłumaczeniu: […]
„Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka”: obsada polskiego dubbingu
W wybranych kinach można od dziś obejrzeć film „Pettson i Findus – Wielka wyprowadzka” oparty na serii książek autorstwa Svena Nordqvista bardzo pozytywnie przyjętej przez najmłodszą publiczność na całym świecie. Film zadebiutował w Polsce podczas Międzynarodowego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci, a teraz będzie można obejrzeć go w kinach studyjnych w całym kraju. Dodatkowo w weekend […]
„Transformers: Wojna o Cybertron – trylogia”: brak dubbingu kolejną skazą na honorze Netfliksa
W lutym informowaliśmy Was o nowej produkcji spod szyldu Transformers, „Transformers: Wojna o Cybertron – trylogia”. Dziś, w dniu premiery, przychodzi nam jednak poinformować o bardzo przykrym procederze – Netflix po raz kolejny zawiódł, a serial nie ma na platformie żadnej polskiej ścieżki dźwiękowej. Jak to możliwe, że marce dubbingowanej w Polsce od lat, marce, […]
„Nowe legendy o Małpim Królu”: zwiastun 2. sezonu
„Nowe legendy o Małpim Królu” to australijsko-nowozelandzka produkcja oparta na japońskiej serii z lat 70. zatytułowanej „Monkey”. Jej pierwszy sezon zadebiutował na platformie Netflix w maju 2017 roku i od tamtej pory było o niej cicho. Teraz jednak serial powraca z kolejnymi dziesięcioma odcinkami nowego sezonu, a poniżej prezentujemy ich zwiastun w wersji z polskim […]
„Magiczny autobus znów rusza w trasę”: zwiastun odcinka specjalnego
Specjalny odcinek animowanego serialu „Magiczny autobus znów rusza w trasę” już w sierpniu zadebiutuje na Netfliksie. Serial jest kontynuacją znanej z lat 90. kanadyjskiej animacji „Magiczny autobus”, pierwotnie emitowanej w Polsce na antenie stacji MiniMax. Nowa wersja produkcji zadebiutowała we wrześniu 2017 roku i do dziś doczekała się w sumie 26 odcinków (dwa pełne sezony). […]
„Park Jurajski: Obóz kredowy”: zwiastun i główna obsada nowego serialu animowanego
„Park Jurajski: Obóz kredowy” to zapowiedziany już jakiś czas temu serial animowany osadzony w uniwersum „Parku Jurajskiego”. Pierwszy sezon animacji liczyć będzie 8 odcinków, a jego twórcą jest Zack Stentz – autor scenariusza do takich filmów jak „Thor”, czy „X-Men: pierwsza klasa”. Dodatkowo za produkcję odpowiedzialne jest także studio DreamWorks Animation, a premiera kreskówki odbędzie […]
„Czarodzieje: Opowieści z Arkadii”: zwiastun nowego serialu DreamWorks
„Czarodzieje” to trzeci i ostatni serial wchodzący w skład trylogii „Opowieści z Arkadii”. Twórcą serii jest Guillermo Del Toro, laureat Oscara w kategorii Najlepszy reżyser i Najlepszy film za „Kształt wody”. Nowy serial jest kulminacją historii rozpoczętej w „Łowcach trolli” (2016) oraz kontynuowanej w „3 nie z tej ziemi” (2018). Za produkcję wszystkich odpowiedzialna jest […]
„Ratownicy z Malibu: Nowa fala”: zwiastun kolejnej produkcji z serii Netfliksa
Już w sierpniu na platformie Netflix zadebiutuje nowy film familijny zatytułowany „Ratownicy z Malibu: Nowa fala”. To kontynuacja produkcji „Ratownicy z Malibu” oraz serialu pod tym samym tytułem, które udostępnione zostały w bazie serwisu w zeszłym roku. Za kamerą powraca Savage Steve Holland, który wraz z Jedem Elinoffem ponownie napisał scenariusz. Zapowiedź „Nowej fali” możecie […]
„SamSam”: zwiastun filmu animowanego
W sieci zadebiutował dziś zwiastun pełnometrażowego filmu „SamSam” stworzony na podstawie kultowej animacji dla dzieci pod tym samym tytułem. Za produkcję odpowiedzialni są twórcy filmów „Chłopiec i wilk” oraz „Ernest i Celestyna”. Choć premiera pierwotnie planowana była na weekend majowy, w oczywistych względów film przesunięto na okres wakacyjny. Poniżej możecie obejrzeć zapowiedź w polskiej wersji […]