„Nelly Rapp – Upiorna agentka”: zwiastun filmu halloweenowego

„Nelly Rapp – Upiorna agentka” to jedna z propozycji na wypad do kina w Halloween. Szwedzki film przygodowy powstał na podstawie serii książek autorstwa Martina Widmarka i Christiny Alvner. Produkcja jest przeznaczona dla dzieci i poza momentami grozy, nie zabraknie również elementów komediowych. W głównych rolach wystąpią: Matilda Gross, Johan Rheborg, Marianne Mörck, Björn Gustafsson […]

„Na fali 2”: film premierowo z polskim dubbingiem w AXN

W 2007 roku do polskich kin wszedł film animowany „Na fali”. To produkcja spod skrzydeł Sony Picutres Animation dystrybuowany w naszym kraju przez United International Pictures oraz wyreżyserowany przez Asha Brannona i Chrisa Bucka, twórców takich hitów jak „Tarzan”, czy „Toy Story 2”. W głównych rolach wystąpili w nim Shia LaBeouf, Jeff Bridges i Zooey […]

„Pan Jangle i świąteczna podróż”: muzyczny film świąteczny wkrótce na Netfliksie

Równo tydzień temu zastanawialiśmy się, czy tegoroczny okres świąteczny będzie obfitował w więcej dubbingu do filmów na tę okazję przygotowanych, czy jednak Netflix po raz kolejny zawiedzie i postanowi owe produkcje beznamiętnie zaczytać. I właśnie przed chwilą pojawiła się na horyzoncie pozycja, której nieopatrzenie profesjonalną polską ścieżką dźwiękową (a do tej grupy lektor się nie […]

„Teraz Muppety!”: zwiastun nowego serialu Disney+ z dubbingiem

„Teraz Muppety!” to najnowsza produkcja Disney+ z udziałem światowej sławy Muppetów. Choć sam serial, którego pierwszy sezon liczył w sumie 6 odcinków, zadebiutował w Stanach Zjednoczonych pod koniec sierpnia, jego europejska premiera odbędzie się dopiero 4 listopada. Bardzo możliwe, że również wtedy będziemy mogli obejrzeć „Teraz Muppety!” z polskim dubbingiem, bo mimo że Disney+ nie […]

„Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”: zwiastun nowych odcinków serialu Netfliksa

W październiku na platformie Netflix zadebiutuje drugi sezon serialu „Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”. To animowana produkcja wytwórni DreamWorks Animation, która po raz pierwszy pojawiła się w serwisie w grudniu ubiegłego roku i, co oczywiste, powiązana jest z filmową serią „Szybcy i wściekli”. Jednym z producentów serialu jest sam Vin Diesel, a w oryginalnej obsadzie […]

„Kipo i Dziwozwierze”: zwiastun 3. sezonu kreskówki

W październiku na Netfliksie zadebiutuje trzeci już sezon serialu animowanego „Kipo i Dziwozwierze”, który po raz pierwszy udostępniony został w serwisie w styczniu tego roku. Produkcja została stworzona przez Radforda Sechrista („Jak wytresować smoka 2”) i wyprodukowana przez DreamWorksa Animation, a w głównych rolach w wersji oryginalnej występują Karen Fukuhara („Legion samobójców”), Sydney Mikayla („Szkoła […]

„Legenda Króla Salomona”: zwiastun i obsada dubbingu filmu animowanego

Dziś na polskich platformach VOD zadebiutował film animowany zatytułowany „Legenda Króla Salomona”. Produkcja jest węgiersko-izraelską koprodukcją w reżyserii Alberta Hanana Kaminskiego, która zadebiutowała w kinach naszych południowych sąsiadów jeszcze w 2017 roku. Jak sam tytuł wskazuje, film przedstawia historię króla Izraela, Salomona, dlatego ekranizacja z pewnością będzie pełna biblijnych odwołań. Ekranizację, wypuszczaną przez Kino Świat, […]

„Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci”: obsada polskiego dubbingu

Zgodnie z zapowiedziami, dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy film oryginalny stacji Disney Channel o długim tytule „Tajne Stowarzyszenie Królewskich Sióstr i Braci”. Produkcja jest połączeniem filmu akcji i superbohaterskiego science fiction, a bazuje na oryginalnej historii napisanej przez Aleksa Livaka, Andrew Greena i Austina Winsberga. Za kamerą stanęła Anna Mastro, a w obsadzie znaleźli […]

„Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+, po raz kolejny niespodziewanie, udostępniono polską wersję językową do filmu „Fineasz i Ferb: Fretka kontra Wszechświat”. To pełnometrażowa produkcja animowana będąca kontynuacja kultowego już serialu „Fineasz i Ferb” emitowanego na antenie stacji Disney Channel. Tym razem historia skupia się na siostrze tytułowych bohaterów, Fretce (przez „t”), która zostaje uprowadzona przez kosmitów. Animacja […]

„Psy i koty 3: Łapa w łapę”: nowy film wkrótce w kinach z polskim dubbingiem

„Psy i koty 3: Łapa w łapę” to nowy film przygodowy, który w listopadzie wejdzie do polskich kin. Dystrybutor Warner Bros. potwierdził nam dzisiaj, że jak każda produkcja dziecięca, ta również otrzyma polski dubbing. Co ciekawe, we wrześniu film miał zostać wydany na płytach nakładem wydawnictwa Galapagos Films z lektorem, jednak do premiery nie doszło. […]