„Luca”: pierwszy zwiastun nowej animacji wytwórni Pixar

W sierpniu ubiegłego roku pojawiły się pierwsze informacje na temat nowej animacji wytwórni Pixar, należącej do Disneya, zatytułowanej „Luca”. Produkcja została stworzona przez Enrico Casarosa, zdobywcę Oscara za krótkometrażowy film „La Luna”, emitowany w kinach przed produkcją „Merida Waleczna” w 2011 roku. O ile będzie to możliwe, film ma wejść na ekrany kin w czerwcu tego […]

„Paradise PD”: zwiastun 3. sezonu kreskówki dla dorosłych

W marcu na platformie Netflix zadebiutuje 3. sezon serialu animowanego dla dorosłych „Paradise PD”. Produkcja została stworzona przez Waco O’Guina i Rogera Blacka, autorów siostrzanej animacji „Brickleberry”, emitowanej w Polsce na antenie Comedy Central, z którą „Paradise PD” crossoverował w poprzednim sezonie. Najnowsza „część” liczyć będzie 12 odcinków, czyli więcej niż wszystkie poprzednie sezony. Zwiastun […]

„Cruella”: pierwszy zwiastun filmu z polskim dubbingiem

W ubiegłym tygodniu w sieci zadebiutował pierwszy zwiastun nowego filmu Disneya „Cruella”. To kolejna po „Czarownicy” produkcja, które skupiają się na ikonicznych złoczyńcach z klasycznych historii Domu Myszki Miki. Tym razem wybór padł na genezę Cruelli De Mon, znanej zarówno z filmów animowanych jak i aktorskich spod szyldu „101 Dalmatyńczyków”. Obraz ma zadebiutować w kinach […]

„Flora i Ulisses”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy aktorski film familijny zatytułowany „Flora i Ulisses”. Produkcja w reżyserii Leny Khan bazuje na powieści dla dzieci autorstwa Kate DiCamillo. W oryginalnej obsadzie znaleźli się Alyson Hannigan („Jak poznałem waszą matkę”), Ben Schwartz („Sonic. Szybki jak błyskawica”), Benjamin Evan Ainsworth, Danny Pudi oraz Matilda Lawler w roli tytułowej. Poniżej […]

„Wiedźmy”: film Warner Bros. z dubbingiem w sieci, co z kinową premierą?

„Wiedźmy” to nowa produkcja Roberta Zemeckisa („Powrót do przyszłości”) i Guillermo Del Toro („Pacific Rim”) stworzona dla studia Warner Bros., której premiera w polskich kinach była wielokrotnie przekładana. Familijny obraz fantasy z elementami horroru jest nową wersją filmu „Wiedźmy” z 1990 roku, który z kolei bazuje na powieści autorstwa Roalda Dahla pod tym samym tytułem. […]

„Falcon i Zimowy Żołnierz”: pierwszy zwiastun serialu z polskim dubbingiem

„Falcon i Zimowy Żołnierz” to drugi w kolejności serial Disney+ należący do Kinowego Uniwersum Marvela, który skupia się na przygodach Sama Wilsona alias Falcona oraz Bucky’ego Barnesa, czyli Zimowego Żołnierza, w role których wcielają się odpowiednio Anthony Mackie i Sebastian Stan. Jego premiera jest planowana na marzec jednak dotychczas nie otrzymaliśmy żadnego z dwóch udostępnionych […]

„Podróż Xico”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie nowy film animowany zatytułowany „Podróż Xico”. To meksykańska produkcja fantasy stworona przez Erica Cabello oraz Anima Estudio, odpowiedzialne między innymi za netfliksowe „Legendy”. Dla reżysera jest to debiut, którym chciał podkreślić jak ważną rolę w jego kulturze odgrywają zwierzęta. W oryginalnej wersji językowej swoich głosów użyczyli Pablo Gama Iturrarán, Verónica […]

„Liga Sprawiedliwości” Zacka Snydera bez dubbingu na HBO GO

W ostatnim czasie platformy streamingowe co raz częściej sięgają w kierunku polskiego dubbingu, jeśli chodzi o lokalizowanie swoich produkcji. Mowa oczywiście o Disney+, który dubbinguje obecnie 100% swoich fabularnych treści oraz o Netfliksie, przy którym jest tych produkcji trochę mniej i kierowane są głównie do młodszych widzów, jednak trend ten nie zwalnia. Nie można tego […]

„Country niania”: nowy serial komediowy Netfliksa

„Country niania” to nowy serial łączący w sobie zarówno elementy sitcomu i musicalu, który w marcu ma zadebiutować na platformie Netflix. 10-odcinkowa seria została stworzona przez Caryn Lucas, a za reżyserię odcinków odpowiedzialna była Kelly Park („Zjazd rodzinny”, „Alex i Katie”). W obsadzie oryginalnej znaleźli się natomiast Katharine McPhee („Smash”), Eddie Cibrian („Rosewood”) oraz Ricardo […]

„Dzień na tak”: zwiastun nowego filmu Netfliksa

W marcu na platformie Netflix zadebiutuje nowa familijna komedia zatytułowana „Dzień na tak”. Tytuł ewidentnie wpłynął na włodarzy serwisu, gdyż nie dosyć, że postanowili zlecić do niego dubbing, to w dodatku w takiej właśnie wersji udostępnili zwiastun produkcji na swoim kanale YouTube. Reżyserem filmu jest Miguel Arteta, a scenariusz do niego, bazujący na powieści autorstwa […]