Nie żyje Romuald Cieślak

W wieku 63 lat zmarł dziś Romuald Cieślak, kierownik produkcji współpracujący ze studiami Master Film, DubbFilm oraz Teatrem Polskiego Radia, które poinformowało o zdarzeniu za pośrednictwem Facebooka. Romuald Cieślak urodził się 22 października 1957 roku w Łęczycy, po czym w 1982 roku uzyskał Wyższe Studium Zawodowe Organizacji Produkcji Filmowej i Telewizyjnej PWSFTviT w Łodzi. Podczas […]

„Wonder Woman 1984”: obsada polskiego dubbingu

1 kwietnia na platformie HBO GO zadebiutuje film „Wonder Woman 1984”. To najnowsza produkcja Warner Bros. ze stajni DC Comics, opowiadająca o księżniczce amazonek znanej jako superbohaterka Wonder Woman. Film miał ukazać się już rok temu, jednak z uwagi na zamknięcie kin postanowiono wypuścić go w Polsce wprost na VOD. W dniu premiery pokaże się […]

„Legendy Marvela”: pierwszych sześć odcinków z dubbingiem na Disney+

W piątek na platformie Disney+ z polskim dubbingiem zadebiutowały pierwsze odcinki dokumentu zatytułowanego „Legendy Marvela”. To seria krótkich wideo przedstawiająca poszczególne postacie z Kinowego Uniwersum Marvela od początku ich pojawienia się w sadze. Każdy odcinek zawiera montaż przygotowany specjalnie pod bohatera, który w najbliższym czasie ma pojawić się w serialach. Tym sposobem w styczniu, przed […]

„Klub brzydkich dzieci”: obsada polskiego dubbingu

W marcu na platformie CDA Premium zadebiutował film „Klub brzydkich dzieci”. Familijna produkcja dystrybutora Vivarto jest kolejną, która pojawiła się w sieci z powodu zamknięcia kin w Polsce. Tytuł brał dział w wielu festiwalach filmowych, jak Ale Kino! 2020 z którego powrócił z trzema statuetkami, w tym za najlepszy film pełnometrażowy. „Klub brzydkich dzieci” to […]

„Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”: drugi zwiastun serialu z polskim dubbingiem

W piątek na platformie Disney+ zadebiutował serial „Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”. To nowa oryginalna produkcja bazująca na filmowej trylogii z lat 90. Podobnie jak wiele innych tytułów, ten również nie doczekał się jednak polskiego dubbingu, który zostanie uzupełniony w późniejszym czasie. Otrzymaliśmy natomiast drugi, pełny zwiastun serialu w rodzimej wersji językowe, który prezentujemy poniżej. […]

„Tydzień życia”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film oryginalny zatytułowany „Tydzień życia”. To muzyczny romans dla nastolatków w reżyserii Romana White’a, dotychczas twórcy teledysków dla takich gwiazd jak Justine Bieber, Taylor Swift, czy Carrie Underwood. Scenariuszem zajęli się Alan Powell i Kali Bailey, a w obsadzie znajdą się: Kevin G. Quinn („Obóz Kikiwaka”), Bailee Madison („Most […]

„Tajna Agencja Kontroli Magii”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film animowany zatytułowany „Tajna Agencja Kontroli Magii”. To rosyjska produkcja stworzona we współpracy z amerykańskimi wytwórniami, odpowiedzialnymi za takie filmu jak „Wilk w owczej skórze”, czy „Gnomeo i Julia”. Animacja przedstawia kolejną interpretację baśni o „Jasiu i Małgosi”, tym razem czynią nich tajnych agentów. Poniżej prezentujemy zwiastun oraz twórców […]

„Arlo – chłopiec-aligator”: zwiastun nowego filmu animowanego

W kwietniu na platformie Netflix zadebiutuje nowy film animowany zatytułowany „Arlo – chłopiec-aligator”. Musicalowa produkcja to reżyserski debiut przez Ryana Crego, który pracował wcześniej przy takich animacjach DreamWorksa jak „Dom: Przygody Ocha i Tip”, „Kot w butach”, czy „Shrek Forever”. Wiadomo także, że wkrótce po premierze filmu w serwisie pojawi się serial kontynuujący historię bohaterów, […]

Disney zmienia daty premier i sposób dystrybucji nadchodzących filmów

Wielu zastanawiało się, jaki los czeka nadchodzące filmy Disneya, w tym również te spod skrzydeł Marvela, Pixara, czy 20th Century Fox. Medialny gigant ogłosił dziś swoje najnowsze plany, uwzględniające również nowy model dystrybucji dla części tytułów. Oznacza to, że w końcu obejrzymy wyczekiwane długo filmy, niezależnie od sytuacji w kraju. Przede wszystkim przy swoich datach […]

„Falcon i Zimowy Żołnierz”: kolejny seans zrujnowany?

W ubiegły piątek na platformie Disney+ odbyła się premiera drugiego już serialu należącego do Kinowego Uniwersum Marvela, „Falcon i Zimowy Żołnierz”. Oczywiście, jak na Pol*kę przystało, zaszczyt obejrzenia kolejnego rozdziału tej niesamowitej historii nas ominął, bowiem w serwisie nie pojawił się ani rodzimy dubbing, ani nawet napisy. Oczywiście należało się tego spodziewać po podobnej sytuacji […]