„22 kontra Ziemia”: obsada polskiego dubbingu

W marcu w kinach zadebiutował nowy animowany film wytwórni Disney i Pixar „Co w duszy gra”, który zaledwie kilka dni temu został nagrodzony Oscarem m.in. za najlepszy film animowany. Dziś natomiast, na platformie Disney+, swoją premierę miał krótkometrażowy sequel produkcji zatytułowany „22 kontra Ziemia”. Podąża on śladami jednej z głównych bohaterek, 22, która odmawiając udania […]

„Mitchellowie kontra maszyny”: obsada polskiego dubbingu

Jeszcze w kwietniu, przy okazji publikacji zwiastuna, poznaliśmy główną obsadę dubbingu nowego filmu od zdobywców Oscara za „Spider-Man Uniwerum” Phila Lorda i Chrisa Millera, „Mitchellowie kontra maszyny”. Dziś animacja zadebiutowała w serwisie Netflix, dlatego poniżej prezentujemy pełną listę twórców oraz obsadę polskiej wersji. Przypomnijmy, że początkowo produkcja zatytułowana była „Połączeni” (w oryginale „Connected”), a jej […]

„Rick i Morty”: znamy datę premiery piątego sezonu kreskówki

„Rick i Morty” to jedna z najpopularniejszych obecnie kreskówek dla widzów dorosłych. Doczekała się już czterech sezonów, które w Polsce można było obejrzeć z dubbingiem na platformie Netflix. Teraz jednak bohaterowie wracają do domu, ponieważ najnowsza, piąta seria zadebiutuje na HBO GO. Nie powinno to jednak dziwić, bo „Rick i Morty” stworzeni zostali dla stacji […]

„Łowcy trolli: Przebudzenie tytanów”: zwiastun filmu animowanego Netfliksa

„Opowieści z Arkadii” to animowana saga stworzona dla platformy Netflix przez wytwórnię DreamWorks Animation oraz nagrodzonego Oscarem Guillermo Del Toro („Kształt wody”). Jej premiera miała miejsce w grudniu 2016 roku wraz z premierą serialu „Łowcy trolli”, który ostatecznie doczekał się aż trzech sezonów, następnie fabuła kontynuowana była w „3 nie z tej ziemi” (w sumie […]

PRZEGLĄD GŁOSÓW #09 Legion samobójców: The Suicide Squad

Latem tego roku do kin lub na platformę HBO MAX wejdzie nowa wersja znanego z 2016 roku „Legionu samobójców, „Legion samobójców: The Suicide Squad”. To produkcja wytwórni Warner Bros. stworzona na podstawie komiksów DC Comics opowiadających o grupie szczególnie utalentowanych więźniów, wysłanych na samobójcza misję uratowania świata. Za kamerą staną tym razem James Gunn znany […]

Oscary 2020: zwycięskie filmy z polskim dubbingiem

Dziś w nocy czasu polskiego miało miejsce jedno z najbardziej oczekiwanych wydarzeń w branży filmowej – 93. gala wręczenia Nagród Akademii Filmowej. Wyjątkowo, przez wzgląd na sytuację na świecie, odbyła się ona później niż zazwyczaj. Choć produkcje z najważniejszych kategorii są zazwyczaj pozbawione w naszym kraju dubbingu, należy zwrócić uwagę na przełomowe nagrody dla filmu […]

„Park Jurajski: Obóz kredowy”: zwiastun trzeciego sezonu serialu animowanego

Na platformie Netflix zadebiutował zwiastun trzeciego już sezonu serialu „Park Jurajski: Obóz kredowy”. Animację należącą do świata Parku Jurajskiego, której producentami wykonawczymi są między innymi Steven Spielberg, reżyser oryginalnej trylogii oraz Colin Trevorrow, reżyser obecnie tworzonych filmów Jurassic World, stworzyła wytwórnia DreamWorks Animation. W przeciwieństwie do dwóch poprzednich sezonów liczących po 8 odcinków każdy, ten […]

„Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja”: pierwszy zwiastun serialu animowanego z dubbingiem

4 maja, więc w Dzień Gwiezdnych wojen, zadebiutuje nowy serial animowany ze świata Gwiezdnych wojen zatytułowany „Star Wars: The Bad Batch”, czyli po polsku „Gwiezdne wojny: Parszywa zgraja”. Produkcja podąża tropem eksperymentalnej grupy klonów, których poznaliśmy już w 7. sezonie „Wojen klonów”. Za sterami powraca Dave Filoni, a głosów głównym bohaterom w wersji oryginalnej użyczy […]

„Dug Days”: nowy serial animowany Disney+ z bohaterami „Odlotu”

„Odlot” to jedno z najpopularniejszych dzieł wytwórni Pixar należącej do Disneya, które swoją premierę kinową miał w 2009 roku. Choć animacja nie doczekała się kontynuacji, do dziś zajmuje specjalne miejsce w sercach wielu widzów, a także w dalszym ciągu oczarowuje kolejne pokolenia – co z resztą, nie ukrywajmy, jest typowe dla filmów Pixara. Teraz jednak […]

„Miłość, śmierć i roboty”: zwiastun 2. sezonu antologii

W maju na platformie Netflix zadebiutuje drugi sezon serialu „Miłość, śmierć i roboty”. Produkcja została stworzona przez Tima Millera („Deadpool”) jako antologia krótkich filmów animowanych science fiction przeznaczonych dla widzów dorosłych, przez wzgląd na dużą ilość brutalności. Pierwsza seria zadebiutowała w marcu ubiegłego roku z liczbą 18 odcinków. Nie wiadomo na razie ile epizodów liczyć […]