„Cruella”: obsada polskiego dubbingu

Jednocześnie w kinach i na platformie Disney+ zadebiutował dziś najnowszy film Disneya, „Cruella”, opowiadający genezę jednego z najbardziej kultowych czarnych charakterów w historii, Cruelli DeMon. Na reżyserskim stołku zasiadł Craig Gillespie („Jestem najlepsza. Ja, Tonya”), a w głównych rolach występują: Emma Stone w roli tytułowej, Emma Thompson jako Baronessa oraz Mark Strong, Joel Fry, Paul […]

„Wyprawa do dżungli”: trzeci zwiastun filmu przygodowego Disneya

W lipcu jednocześnie do kin oraz na platformę Disney+ (za dodatkową opłatą) trafi nowy przygodowy film Disneya „Wyprawa do dżungli” zainspirowany jedną z atrakcji w parkach Disneya zwaną Jungle Cruise. Reżyserem filmu jest Jaume Collet-Serra, a w główne role wcielą się Emily Blunt, Dwayne Johnson, Jack Whitehall, Paul Giamatti i Edgar Ramírez. Disney opublikował właśnie […]

„The A List”: zwiastun drugiego sezonu serialu

W czerwcu na platformie Netflix zadebiutują nowe odcinki serialu „The A List”. Pierwszy sezon brytyjskiej produkcji został wyprodukowany na zlecenie BBC i choć stacja postanowiła nie kontynuować serialu, zajął się tym streamingowy gigant. Druga seria liczyć będzie 8 odcinków, a w głównych rolach powrócą: Lisa Ambalavanar, Ellie Duckles, Savannah Baker, Cian Barry, Eleanor Bennett, Jacob […]

„A miało być tak pięknie”: zwiastun komedii romantycznej Netfliksa z polskim dubbingiem

Netflix się przewrócił i przypadkiem zlecił za dużo dubbingu? Po niedawnej rewelacji o trylogii „Ulica strachu” z dubbingiem, dziś na platformie zadebiutował zwiastun sprośnej komedii romantycznej dla dorosłych zatytułowanej „A mało być tak pięknie” – i to w polskiej wersji językowej! Czy to już ten moment, w którym Polacy zaczną być traktowani jak mieszkańcy Europy? […]

PRZEGLĄD GŁOSÓW #11 Eternals

„Eternals” to kolejna produkcja Marvela, która jeszcze w tym roku ujrzy światło dzienne. Wprowadzi ona do Kinowego Uniwersum Marvela grupę zupełnie nowych bohaterów, mitologię oraz masę głośnych nazwisk, które niekiedy wielokrotnie były już w Polsce dubbingowane. Reżyserką filmu jest Chloe Zhao, której film „Nomadland” został w tym roku nagrodzony aż trzema Oscarami – za najlepszy […]

„Biomutant”: obsada i kulisy powstawania dubbingu do nowej gry

Dziś do sprzedaży trafiła nowa gra od studia Experiment 101, twórców „Mad Maxa”, „Biomutant”. Tytuł przenosi graczy do kolorowego, choć postapokaliptycznego świata pełnego humanoidalnych stworzeń. „Biomutant” należy do gatunku RPG kung-fu z otwartym światem, wypełnionym niesamowitymi sekwencjami wschodnich sztuk walki, w których gracz może łączyć ataki wręcz, strzelanie oraz zdolności mutantów. Gra dostępna jest na […]

„Eternals”: pierwszy zwiastun nowego widowiska Marvela

„Eternals” to kolejna produkcja wytwórni Disney i Marvel Studios, która jeszcze w tym roku ujrzy światło dzienne. Opowie ona historię zupełnie nowej, prastarej, licznej grupy herosów (z jakiegoś powodu nie nazwanej po prostu Przedwiecznymi, jak w komiksach), z których każdy posiadać będzie unikalne zdolności. Choć czekają na nas wciąż premiery „Czarnej Wdowy” (9 lipca) oraz […]

„Wiedźmy”: obsada polskiego dubbingu

„Wiedźmy” miały zadebiutować na dużych ekranach już w okolicy Halloween ubiegłego roku. Ze względu na zamknięcia kin premiera była wielokrotnie przesuwana, aż ostatecznie zrezygnowano z niej w ogóle. W lutym film z polskim dubbingiem pojawił się natomiast w ofercie litewskiego oraz łotewskiego iTunesa, dzięki czemu poznaliśmy część głównej obsady. Teraz jednak w sprzedaży pojawiło się […]

„Smok życzeń”: zwiastun filmu animowanego

Na platformie Netflix zadebiutował zwiastun nowego filmu „Smok życzeń”, który w wersji z dubbingiem prezentujemy poniżej. Animacja została stworzona przez Sony Pictures Animation z zamiarem wypuszczenia jej do kin, jednak ostatecznie prawa do tego tytułu (oraz kilku innych) postanowiono sprzedać serwisowi stremingowego. To kolejna produkcja, która przenosi widzów na tereny krajów azjatyckich oraz zagłębia się […]

„Tom i Jerry”: obsada polskiego dubbingu

Tom i Jerry to para (nie)przyjaciół, która bawi widzów już od ponad 80 lat. Kot i mysz doczekali się w sumie 164 filmów krótkometrażowych, 5 seriali oraz 15 filmów animowanych. Teraz jednak przyszedł czas na coś nowego – film aktorski. Choć tytułowi bohaterowie oraz ich zwierzęcy przyjaciele pojawią się oczywiście w formie animowanej, dużą rolę […]