„Batman”: film obejrzymy w kinach z dubbingiem?

Pośród wszystkich największych dystrybutorów kinowych w Polsce, Warner Bros. jest tym najbardziej nieprzewidywalnym. Z jednej strony filmy komiksowe od 13 roku życia mają dubbing, a te bardziej brutalne już nie – teoretycznie jest w tym jakaś logika, choć bardziej definiowalibyśmy to jako staroświeckie podejście. Problemy pojawiają się przy takich filmach jak tegoroczna „Diuna”, która mimo […]

„Doktor Strange w multiwersum obłędu”: pierwszy zwiastun filmu z dubbingiem

Dla widzów zeszłotygodniowej premiery „Spider-Man: Bez drogi do domu” druga scena po napisach okazała się dużym zaskoczeniem. Była nią pierwsza pełna zapowiedź filmu „Doktor Strange w multiwersum obłędu”, która zadebiutowała właśnie w polskiej wersji w sieci. To jeden z najbardziej oczekiwanych tytułów MCU przyszłego roku, rozszerzający tematykę multiwersum, wokół którego kręci się ostatnich kilka produkcji, […]

„Zaplątani w czasie”: obsada polskiego dubbingu

Disney coraz śmielej wkracza z polskim dubbingiem na swoją platformę Disney+. Od jakiegoś czasu w serwisie regularnie uzupełniane są rodzime ścieżki do starszych filmów i seriali, ale jednocześnie z nimi debiutują także te spóźnione, do produkcji oryginalnych. Jedną z nich jest „Zaplątani w czasie”, argentyński serial łączący w sobie komedię, dramat oraz fantasy. 10-odcinkowa historia […]

„Spider-Man: Bez drogi do domu”: obsada polskiego dubbingu

Już dzisiaj do polskich kin weszła jedna z najbardziej oczekiwanych tegorocznych produkcji, czyli „Spider-Man: Bez drogi do domu”. To trzecia część serii należącej do Kinowego Uniwersum Marvela, tworzona we współpracy z wytwórnią Sony. Za reżyserskimi sterami powraca Jon Watts, a w głównych rolach powracają: Tom Holland, Zendaya, Jacob Batalon, Marisa Tomei, Jon Favreau oraz Benedict […]

„Wiedźmin”: drugi sezon serialu już na Netfliksie

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie drugi sezon serialu „Wiedźmin”, jedna z najbardziej oczekiwanych produkcji tej zimy. Bazuje ona na prozie Andrzeja Sapkowskiego, a za jego sterami stoją między innymi Lauren S. Hissrich oraz Tomasz Bagiński. W głównych rolach powracają: Henry Cavill, Freya Allan, Anya Chalotra i Joey Batey, a w nowych rolach towarzyszyć im będą: […]

Miłogost Reczek nie żyje

Nie żyje Miłogost Reczek, jeden z najpopularniejszych obecnie głosów w polskim dubbingu. Aktor od lat zmagał się z ciężką chorobą. Informację o śmierci przekazał fanpage Widzę Głosy. Miłogost Reczek urodził się 10 lutego 1961 roku we Wrocławiu, gdzie w 1984 roku ukończył Państwową Wyższą Szkołę Teatralną. Na deskach tamtejszego Teatru Polskiego zadebiutował rok później i […]

„Nareszcie sam w domu”: obsada polskiego dubbingu

W weekend na platformie Disney+ zadebiutował nowy familijny film „Nareszcie sam w domu”. To już piąta odsłona serii, którą zapoczątkowały kultowe „Kevin sam w domu” i „Kevin sam w Nowym Jorku” w latach 90. Reżyserem tej świątecznej komedii familijnej jest Dan Mazer, a w głównych rolach występują: Archie Yates („Jojo Rabbit”), Ellie Kemper („LEGO Batman: […]

„Sing 2”: obsada polskiego dubbingu

Na początku roku w kinach zadebiutuje „Sing 2”, nowa muzyczna animacja wytwórni Illumination. Film jest oczywiście kontynuacją hitu z 2016 roku, który przyciągnął do polskich kin tłumy widzów. Za kamerą powraca Garth Jennings, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się ponownie Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a także Bobby […]

„Sonic 2. Szybki jak błyskawica”: pierwszy zwiastun nowego filmu

W sieci zadebiutował dziś rano pierwszy zwiastun filmu „Sonic 2. Szybki jak błyskawica”. To kontynuacja aktorskiej przygody najszybszego jeża na świecie z 2019 roku, stworzona przez wytwórnię Paramount. Przypomnijmy, że podstawą filmowej serii, jak i wielu wcześniejszych seriali animowanych, są gry wideo firmy Sega, natomiast tym razem tytułowemu Sonicowi towarzyszyć będą również żółty Miles oraz […]

„Dziennik Cwaniaczka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował już nowy film animowany „Dziennik Cwaniaczka”. To kolejna ekranizacja popularnej książki napisanej i zilustrowanej przez Jeffa Kinney’a, stworzona przez 20th Century Animation oraz Color Force. Reżyserem animacji jest Swinton Scott („Simpsonowie”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się między innymi: Brady Noon („Potężne Kaczory: Sezon na zmiany”), Ethan William Childress („Miszmasz”) oraz […]