„The Orbital Children”: obsada dubbingu nowego anime

Dzisiejszy dzień możemy chyba zaliczyć jako święto. Na platformie Netflix zadebiutowało kolejne oryginalne japońskie anime (żeby nie było wątpliwości) zatytułowane „The Orbital Children” i jest ono dostępne z polskim dubbingiem. Choć określane mianem „filmu”, pierwsza z dwóch zapowiedzianych części została podzielona na 6-odcinkową serię. Druga zadebiutować ma już 11 lutego, a reżyserem obu jest uznany […]

„Angry Birds: Letnie szaleństwo”: obsada polskiego dubbingu

Choć obecnie mamy środek zimy, a pogoda za oknami nie należy do najprzyjemniejszych, na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany zatytułowany, o ironio, „Angry Birds: Letnie szaleństwo”. Produkcja jest prequelem filmowej serii wytwórni Sony, która kontynuuje przygody głównych bohaterów: Reda, Bomby, Chucka i Stelli. Całość została oczywiście oparta na popularnej grze mobilnej „Angry Birds”. […]

„Gramy u siebie”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutowała dziś sportowa komedia dla młodzieży zatytułowana „Gramy u siebie”. To zainspirowana prawdziwymi wydarzeniami historia trenera Seana Paytona w reżyserii Charlesa i Daniela Kinnane. W głównych rolach występują między innymi: Taylor Lautner („Saga Zmierzch”), Rob Schneider („W 80 dni dookoła świata”), Jackie Sandler („Hubie ratuje Halloween”) oraz Tait Blum („Team Kaylie”), a […]

„Blue Period”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Netflix zadebiutowało nowe anime – tak, anime! I nie dość, ze to oryginalne japońskie anime, to jeszcze niezwiązana z żadną wielką franczyzą seriolowo-filmową, ot tak, anime po prostu. „Blue Period” to 12-odcinkowa historia o dojrzewaniu stworzona na podstawie mangi autorstwa Tsubasy Yamaguchi pod tym samym tytułem oraz wyprodukowana przez Seven Arcs. Od […]

PRZEGLĄD GŁOSÓW #17 Batman

Teraz, kiedy już wiemy że „Batman” doczeka się polskiej wersji językowej, pozostaje jedynie zastanawiać się kto w nim wystąpi. A to nie lada wyzwanie by zdubbingować tak mroczny film o kultowym superbohaterze, na którego czekają setki tysięcy fanów na całym świecie. To pierwsza solowa przygoda Mrocznego Rycerza od lat, którą będziemy mogli oglądać z rodzimym […]

„Agent Kuper”: dubbing w reżyserii Joanny Wizmur debiutuje po latach na Disney+!

„Agent Kuper” to serial związany z „Kaczymi opowieściami” tworzony przez Disneya w latach 1991-1992. Gdy w latach 90. emitowany był na antenie stacji TVP, można było z nim usłyszeć starszą wersję dubbingu stworzoną w Studio Opracowań Filmów, jednak dotyczyło to tylko kilku wybranych odcinków. Lata później zaczęły napływać jednak informacje o drugiej wersji dubbingu tworzonej […]

„Pinokio”: pierwszy zwiastun filmu Guillermo Del Toro

„Pinokio” to klasyczna historia interpretowana już na miliony sposobów. Tym razem jednak zabiera się za nią Netflix, a za kamerą stawia samego Guillermo Del Toro, twórcę serii „Opowieści z Arkadii” oraz zdobywcę Oscara za film „Kształt wody” (2018). Jego adaptacja będzie animacją poklatkową, w której głosów użyczą największe gwiazdy Hollywood. Dziś platforma udostępniła pierwszą zapowiedź […]

„Batman”: wiemy, czy film dostanie dubbing!

Od kilku tygodni nieustannie napływały do nas nieoficjalne i niepotwierdzone informacje na temat polskiego dubbingu do najnowszego filmu o Mrocznym Rycerzu w reżyserii Matta Reevesa. „Batman” to nowe spojrzenie na kultowego superbohatera ze stajni DC Comics, w którym głównego bohatera sportretuje Robert Pattison (saga „Zmierzch”), a potowarzyszą mu między innymi: Zoë Kravitz (seria Fantastyczne zwierzęta) […]

„That Girl Lay Lay”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy sitcom stworzony przez Davida A. Arnolda dla stacji Nickelodeon „That Girl Lay Lay”. W głównych rolach w produkcji występują: Alaya High znana także jako That Girl Lay Lay, tytułowa bohaterka oraz Gabrielle Nevaeh Green, Tiffany Daniels, Thomas Hobson, Peyton Perrine III, czy Caleb Brown. Choć większa część z 13 […]

„Fraglesy powracają!”: obsada polskiego dubbingu

W epoce sequeli i remake’ów nikogo nie powinna dziwić kolejna produkcja z dzieciństwa zrobiona „na nowo”. Taki los spotkał także popularne w latach 80. „Fraglesy”, jednak wyjątkowo nowy serial nie został stworzony w CGI, a kultywuje oryginalny styl. Kukiełkowe „Fraglesy powracają!” to 13-odcinkowa seria wprost ze studia Jima Hensona, która zadebiutowała dzisiaj na platformie Apple […]