fbpx

“Eternals”: obsada polskiego dubbingu

Eternals obsada polskiego dubbingu
Foto: Disney / Marvel

W kinach zadebiutował dziś film “Eternals” należący do Kinowego Uniwersum Marvela, który wprowadza zupełnie nową grupę superbohaterów, z których każda posiadać będzie wyjątkowe, unikalne zdolności. Reżyserką filmu jest Chloé Zhao (“Nomadland”), zdobywczyni Oscara za najlepszy film oraz reżyserię podczas tegorocznych Oscarów. W głównych rolach występują: Angelina Jolie jako Tena, Richard Madden jako Ikaris, Kit Harrington Dane Whitman, Salma Hayek jako Ajak, Gemma Chan jako Sersi, Kumail Nanjiani jako Kingo, Barry Keoghan jako Druig, Brian Tyree Henry jako Fajstos, Lauren Ridloff jako Makkari, Ma Dong-seok jako Gilgamesz, czy Lia McHugh jako Sprite.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem był Waldemar Modestowicz, dialogi napisali Marcin Bartkiewicz i Jakub Kowalczyk, nagraniem dźwięku zajęła się Anna Żarnecka-Wójcik, natomiast nad jego montażem pracowali Mateusz Michniewicz i Antonina Wyszyńska. Produkcją kierowały Kinga Gackowska i Beata Jankowska, zgrania dokonano w Shepperton International, natomiast producentami z ramienia Disney Character Voices International, Inc. byli Magdalena Dziemidowicz i Jarosław Wójcik.

Głosów postaciom użyczyli: Martyna Kowalik (Sersi), Piotr Bajtlik (Ikaris), Agnieszka Grochowska (Tena), Joanna Trzepiecińska (Ajak), Piotr Stramowski (Dane Whitman), Jakub Szydłowski (Kingo), Maria Kłusek (Sprite), Michał Sitarski (Fajstos), Wojciech Melzer (Druig), Mariusz Jakus (Gilgamesz), Kajetan Wolniewicz (Karun) oraz Oskar Hamerski (Arishem).

W pozostałych rolach wystąpili: Pola Błasik, Bożena Furczyk, Lila Kowalska, Kaja Kozłowska, Małgorzata Majerska, Małgorzata Prochera, Anna Wodzyńska, Maciej Babicz, Krzysztof Cybiński, Krzysztof Grabowski, Marcin Januszkiewicz, Aleksander Kaźmierczak, Mateusz Kmiecik, Antoni Kwiecień, Damian Mirga, Waldemar Modestowicz, Albert Mois, Kamil Mróz, Stanisław Rozenek, Daniel Salman, Zbigniew Zamachowski, Maciej Zuchowicz i Piotr Żurawski.

Grupa nieśmiertelnych wojowników, działających w cieniu od tysięcy lat, musi się ujawnić, by stawić czoło odwiecznym wrogom ludzkości, Dewiantom.

“Eternals” już w kinach!

4. faza Kinowego Uniwersum Marvela poza filmami kinowymi została również wzbogacona o oryginalne seriale dostępne na platformie Disney+. Premier doczekały się już takie produkcje jak: “WandaVision”, “Falcon i Zimowy Żołnierz”, “Loki”, “Czarna Wdowa” ,”A gdyby…?”, “Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni” oraz “Eternals”. W kolejce seriali oczekują natomiast: “Hawkeye” (listopad 2021), “Ms. Marvel”, “Moon Knight” oraz “She-Hulk”, a następnymi filmami kinowymi będą: “Spider-Man: Bez drogi do domu” (grudzień 2021), “Doktor Strange w wieloświecie szaleństwa” (maj 2022), “Thor: Miłość i grom” (lipiec 2022), “Czarna Pantera: Wakanda w moim serce” (listopad 2022), “The Marvels” (luty 2023), “Strażnicy Galaktyki Vol. 3” (maj 2023) oraz “Ant-Man and the Wasp: Quantumania” (lipiec 2023).

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?