fbpx

“Falcon i Zimowy Żołnierz”: obsada polskiego dubbingu

Falcon i Zimowy Żołnierz obsada polskiego dubbingu
Foto: Disney+

Po miesiącach oczekiwania na platformie Disney+ zadebiutował właśnie pierwszy odcinek serialu “Falcon i Zimowy Żołnierz” należącego do Kinowego Uniwersum Marvela. 6-odcinkowa produkcja kontynuuje historię tytułowych pomocników Kapitana Ameryki, Sama Wilsona (Anthony Mackie) i Bucky’ego Barnesa (Sebastian Stan), którym dodatkowo towarzyszą Daniel Brühl jako Baron Zemo, Emily VanCamp jako Agentka Sharon Carter, czy Georges St-Pierre jako Batrock Skoczek. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę polskiego dubbingu – post będzie edytowany, gdy pojawią się nowe informacje!

Choć na chwilę obecną dostępna jest jedynie polska ścieżka do pierwszego odcinka, idąc tropem “WandaVision” powinniśmy mieć się na baczności, ponieważ najprawdopodobniej jeszcze dziś udostępnione zostaną pozostałe 5 odcinków. “Falcon i Zimowy Żołnierz” oficjalnie zadebiutował w serwisie w marcu tego roku, czyli opóźnienie w dodawaniu języka polskiego znów wyniosło około 4 miesięcy. Idąc tym tropem emitowany obecnie “Loki”, czyli kolejna odcinkowa produkcja MCU, powinien zadebiutować na przełomie września i października.

AKTUALIZACJA: Na Disney+ są już dostępne wszystkie odcinki serialu “Falcon i Zimowy Żołnierz” z polskim dubbingiem. Poniższa lista została zaktualizowana i zawiera pełną listę twórców i obsadę polskiej wersji produkcji.

Za opracowanie dubbingu odpowiedzialne było studio SDI Media. Reżyserem był Waldemar Modestowicz, dialogi napisał Marcin Bartkiewicz. Nad realizacją i montażem nagrań pracowały Anna Żarnecka-Wójcik i Antonina Wyszyńska, zgrania dokonano Shepperton International, a produkcją kierowały Kinga Gackowska i Beata Jankowska. Producentami z ramienia Disney Character Voices International, Inc. byli Magdalena Dziemidowicz i Maciej Eyman.

Głosów postaciom użyczyli: Mateusz Damięcki (Sam Wilson / Falcon), Marcin Hycnar (Bucky Barnes / Zimowy Żołnierz), Tomasz Sapryk (James Rhodes / Rhodney), Karol Dziuba (John Walker), Eliza Rycembel (Karli Morgenthau), Paweł Domagała (Baron Zemo), Agnieszka Więdłocha (Sharon Carter), Ryszard Doliński (Izajasz), Wojciech Zieliński (Lemar Hoskins), Joanna Halinowska (Sarah Wilson), Piotr Kramer (Torres), Ewa Prus (Ayo), Jolanta Fraszyńska (Valentina), Philippe Tłokiński (Batroc Skoczek), Grażyna Wolszczak (Doktor Raynor), Jarosław Gajewski (Sekretarz obrony), Cezary Morawski (Yori), Jakub Kordas (Dovich) i Magdalena Koleśnik (Leah).

W pozostałych rolach wystąpili: Kamila Brodacka, Mateusz Kmiecik, Katarzyna Gałązka, Aleksandar Milićević, Małgorzata Majerska, Kamil Mróz, Milena Suszyńska, Nikodem Rozbicki, Marta Żmuda Trzebiatowska, Szymon Roszak, Karol Biskup, Paweł Szymański, Sebastian Figat, Robert Tondera, Aleksander Kaźmierczak, Maciej Wyczański, Rafał Zawierucha, Anna Gorajska, Zbigniew Dziduch, Maria Juźwin, Wojciech Machnicki, Monika Szwajnos, Włodzimierz Press, Piotr Bąk, Krzysztof Cybiński, Grzegorz Drojewski, Piotr Bulcewicz), Pola Błasik, Maciej Babicz, Waldemar Barwiński, Zbigniew Konopka, Bożena Furczyk, Cezary Kwieciński, Adrianna Malecka, Małgorzata Rożniatowska, Bartosz Mikulak, Katarzyna Skolimowska, Damian Mirga, Anna Ułas, Anna Wodzyńska, Patryk Siemek, Jakub Strach, Michał Podsiadło i Modest Ruciński.

Pół roku po odejściu Kapitana Ameryki, jego towarzysze Sam Wilson i Bucky Barnes, czyli Falcon i Zimowy Żołnierz, muszą połączyć siły by powstrzymać anarchistyczną grupę zwaną Flag Smashers. W tym samym czasie rząd Stanów Zjednoczonych powołuje nowego, podległego sobie Kapitana Amerykę.

“Falcon i Zimowy Żołnierz” już na platformie Disney+!

“WandaVision” i “Falcon i Zimowy Żołnierz” zapoczątkowują 4. fazę Kinowego Uniwersum Marvela, wzbogaconą dodatkowo o oryginalne seriale platformy Disney+, mające ścisły związek z fabułą filmów kinowych. W kolejce oczekują również: “Loki”, “Hawkeye”, “Ms. Marvel”, “Moon Knight” oraz “She-Hulk”. Następnymi w kolejności filmami kinowymi będą natomiast: “Czarna Wdowa” (lipiec 2021), “Shang-Chi i legenda dziesięciu pierścieni” (wrzesień 2021), “Eternals” (listopad 2021), “Spider-Man: No Way Home” (grudzień 2021), “Thor: Love and Thunder” (luty 2022), “Doctor Strange in the Multiverse of Madness” (marzec 2022), “Black Panther: Wakanda Forever!” (maj 2022) oraz “The Marvels” (lipiec 2022).

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?