fbpx

“Fritzi – Przyjaźń bez granic”: zwiastun i obsada polskiego dubbingu

Fritzi Przyjaźń bez granic zwiastun i obsada polskiego dubbingu
Foto: Stowarzyszenie Nowe Horyzonty

Na początku lipca w wybranych kinach będzie można zobaczyć animowany film stworzony w technologii 2D, “Fritzi – Przyjaźń bez granic”. To nowa produkcja Nowych Horyzontów, która zadebiutowała już podczas ubiegłorocznego Festiwalu Filmowego Kino Dzieci. Tytuł w przystępny sposób prezentuje młodym widzom realia życia w Niemczech zaraz przed upadkiem żelaznej kurtyny w 1989 roku. Poniżej przedstawiamy zwiastun oraz obsadę rodzimej wersji językowej.

Za opracowanie polskiego dubbingu do animacji odpowiedzialne było Studio Publishing. Reżyserką była nieżyjąca już Dorota Kawęcka, dialogi napisał Mateusz Rulski-Bożek, nad dźwiękiem i montażem pracował Jacek Kacperek, a produkcją kierowała Aneta Staniszewska-Kozioł.

Głosów postaciom użyczyli: Magdalena Wasylik (Fritzi), Miłosz Konkel (Bela), Anna Gajewska (Julia, Brigit), Katarzyna Skolimowska (Pani Liesehang), Małgorzata Szymańska (Sophie), Robert Tondera (Klaus), Cezary Kwieciński (Wilhelm Wieben), Katarzyna Tatarak (Kati, Moni), Hanna Kinder-Kiss (Hanno), Mateusz Lewandowski (Dyrektor szkoły, Benni),Janusz Wituch (Fiedhelm) oraz Robert Samot i Paweł Straszewski.

Tytułowa bohaterka dorasta w trudnej rzeczywistości politycznej Niemiec Wschodnich pod koniec lat osiemdziesiątych. Gdy jej najdroższa przyjaciółka emigruje z mamą do RFN, Fritzi zaczyna dostrzegać narastające niepokoje społeczne i nie umie pozostać wobec nich obojętna.

“Fritzi – Przyjaźń bez granic” wybranych kinach od 2 lipca!

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?