fbpx

“Klub nurkowy”: obsada polskiego dubbingu

Klub nurkowy obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy serial fantasy “Klub nurkowy”. To młodzieżowa australijska produkcja, która po raz pierwszy pojawiła się w tamtejszym serwisie 10 Shake. W oryginalnej obsadzie znaleźli się: Miah Madden, Georgia-May Davis, Sana’a Shaik, Aubri Ibrag i Mercy Cornwall. Listę twórców oraz obsadę wszystkich 12 odcinków serialu poniżej!

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Iyuno Media Group. Rezyserem był Artur Tyszkiewicz, dialogi napisała Barbara Eyman, a za zgranie odpowiedzialni byli Aleksander Shaida, Bartłomiej Majewicz, Ewa Głowacka, Ewa Majcherczyk, Remco Post, Dimitri Stolk, Henrik Vindeby, Przemysław Kruszewski i Henry Cheng. Produkcją kierował Julian Osławski.

Głosów postaciom użyczyli: Justyna Kowalska (Anna), Vanessa Aleksander (Maddie), Damian Kulec (Brad), Agata Różycka (Izzy), Karolina Charkiewicz (Lauren) oraz Józef Pawłowski, Aleksander Sosiński, Kamil Pruban, Wojciech Chorąży, Anna Sroka-Hryń, Adam Bauman, Lidia Pronobis, Renata Berger, Ewa Prus, Zuzanna Saporznikow, Kamil Kula, Aleksandra Nowicka i Anna Apostolakis.

Grupa nastoletnich dziewczyn doświadczona w nurkowaniu przeczesuje wybrzeże na Przylądku Mercy w poszukiwaniu tajemnic i wskazówek po tym, jak jednak z nich znika bez śladu.

“Klub nurkowy” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Vivo”, “Kobiety szpiedzy”, “Harmiom – Film” oraz nowe odcinki seriali “Johnny Test”, “Świat centaurów”, “Koci Domek Gabi”, “Szybcy i wściekli: Wyścigowi agenci”, “Arlo w Nowym Jorku”, “Q-Force”. We wrześniu zadebiutują z kolei film “My Little Pony: Nowe pokolenie” (24 września) oraz seriale: “He-Man i Władcy Wszechświata” (16 września), “Filuś i Kubuś” (24 września). W dalszych planach znajdują się między innymi film “Czerwona nota” (12 listopada) oraz drugi sezon serialu “Wiedźmin” (17 grudnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?