fbpx

“Korporacja konspiracja”: obsada polskiego dubbingu

Korporacja konspiracja obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany dla dorosłych “Korporacja Konspiracja”. 10-odcinkowy pierwszy sezon został stworzony przez Shion Takeuchi (“Wodogrzmoty Małe”, “Zwyczajny serial”), a w wersji oryginalnej w głównych rolach występują między innymi: Lizzy Caplan, Christian Slater, Clark Duke, Andy Daly, czy Bobby Lee. Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej do serialu odpowiedzialne było studio Master Film. Reżyserem był Andrzej Chudy, dialogi napisał Maciej Błahuszewski, nad ich nagraniem, montażem i zgraniem pracował Stefan Gawłowski, a produkcją kierowała Roksana Dziadek. Głosów postaciom użyczyli: Joanna Pach-Żbikowska (Reagan Ridley), Tomasz Mechowicki (Brett Hand), Andrzej Chudy (Rand Ridley), Waldemar Barwiński (MYC), Katarzyna Tatarak (Gigi), Maciej Maciejewski (Glenn), Szymon Roszak (Doktor Andre), Przemysław Glapiński (JR), Zbigniew Suszyński (Robotus) oraz Bożena Furczyk (Tamiko Ridley).

W pozostałych rolach wystąpili: Konrad Darocha (Elvis), Łukasz Węgrzynowski (JFK, Justin Timberlake), Iwona Milerska (Taylor Swift), Ewa Serwa (Barb Shrike, Heather), Bartosz Wesołowski (PJ, Deany), Anna Wodzyńska (Ellen Degerenes, Nadia, Leslie), Aleksander Sosiński (Bryan), Łukasz Talik (Jason Bourne), Marta Dylewska (Dolores, Gwyneth Paltrow), Mateusz Kwiecień (Burt, Jimmy Fallon), Maksymilian Bogumił (Ashley), Dariusz Odija (Lester, Jeff Bezos), Małgorzata Prochera (Charlie), Krzysztof Rogucki (Kevin), Marek Karpowicz (Harold), Robert Jarociński (Rafe Masters), Sara Lityńska (Estelle), Maksymilian Michasiów (Ken Burns, Steve), Janusz Wituch (Melvin), Stefan Knothe (grassy Noel Atkinson), Anna Ułas (Oprah) oraz Tomasz Jarosz, Wojciech Machnicki i Janusz Zadura.

Antyspołeczna geniuszka technologii Reagan Ridley pracuje w Deep State, gdzie teorie spiskowe są uznawane za fakty, a utrzymanie ich w tajemnicy to praca na pełen etat. Dziewczyna uważa, że jeśli zdoła poradzić sobie ze swoim oderwaniem od rzeczywistości, odmieni życie swoje i innych.

“Korporacja Konspiracja” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “The Seven Deadly Sins: Cursed by Light”, “Ktoś jest w twoim domu”, “Pokémon: Sekrety dżungli” oraz nowe odcinki seriali “Kocie wiedźmy”, “Strasznie mroczne historie”, “Klub Opiekunek”, “Świat Karmy”, “Misfit: Serial”, “Wojownicza księżniczka Maja”, “Dzikie przygody wśród zwierząt” i “Korporacja Konspiracja”. W listopadzie w serwisie pojawią się natomiast filmy “Rodzina Clausów” (1 listopada), “Czerwona nota” (12 listopada), “Chłopiec zwany Gwiazdką” (24 listopada), “Szczyt bogów” (30 listopada), nowe odcinki seriali “Ridley Jones: Strażniczka muzeum” (2 listopada), “Big Mouth” (5 listopada), “Nie ma jak w rodzinie” (25 listopada) oraz nowe seriale “Arcane” (6 listopada), “Psy w kosmosie” (18 listopada) i “Rudzik Rudzia” (27 listopada).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?