fbpx

“Ktoś jest w twoim domu”: obsada polskiego dubbingu

Ktoś jest w twoim domu obsada polskiego dubbingu
Foto: Netflix

Dziś na platformie Netflix zadebiutował nowy film grozy zatytułowany “Ktoś jest w twoim domu”. To kolejny w tym roku horror po wakacyjnej trylogii “Ulica strachu”, który możemy oglądać również w wersji z polskim dubbingiem. Jego reżyserem jest Patrick Brice (“Dziwak”), scenariusz napisał Henry Gayden (“Shazam!”), a w głównych rolach występują: Sydney Park (“Mustang: Duch wolności”), Théodore Pellerin (“Wymazać siebie”), Asjha Cooper (“Sam i Cat”), Dale Whibley (“Drużyna”), czy Jesse LaTourette (“Wymazać siebie”). Poniżej prezentujemy twórców i obsadę rodzimego dubbingu.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było studio VSI. Reżyserką była Małgorzata Lalowska, a dialogi napisał Tomasz S. Potocki. Nad realizacją dźwięku pracował Kacper Czech, jego zgrania dokonała Izabela Waśkiewicz, natomiast produkcją kierowała Aleksandra Nowosad. Głosów postaciom użyczyli: Julia Łukowiak (Makani), Julia Chatys (Alex), Piotr Janusz (Zach), Aleksandra Radwan (Katie Koons), Damian Kulec (Oliver Larsson) oraz Krzysztof Szczepaniak, Mateusz Kwiecień, Maksymilian Michasiów, Barbara Garstka, Sebastian Cybulski, Hanna Kinder-Kiss, Adam Bauman, Maciej Wyczański i Michał Podsiadło.

Szkolni koledzy Makani Young zaczynają być prześladowani przez mordercę, który chce wyjawić ich najskrytsze sekrety, a ponadto terroryzuje swoje ofiary, nosząc maskę do złudzenia przypominającą ich własną twarz. Mająca za sobą tajemniczą przeszłość Makani oraz jej przyjaciele muszą odkryć tożsamość zabójcy, zanim sami staną się ofiarami.

“Ktoś jest w twoim domu” już na platformie Netflix!

W ostatnim czasie na Netfliksie udostępnione zostały nowe produkcje z polskim dubbingiem: filmy “Straszne historie”, “My Little Pony: Nowe pokolenie”, “The Seven Deadly Sins: Cursed by Light” oraz nowe odcinki seriali “Kid Cosmic”, “He-Man i Władcy Wszechświata”, “Chicago Party Aunt”, “Ada Bambini, naukowczyni”, “Kocie wiedźmy”. W październiku w serwisie pojawią się natomiast nowe seriale “Strasznie mroczne historie” (8 października), “Misfit: Serial” (16 października), “Wojownicza księżniczka Maja” (22 października), “Dzikie przygody wśród zwierząt” (22 października), “Korporacja Konspiracja” (22 października), nowe odcinki seriali “Klub Opiekunek” (11 października), “Mighty Express” (12 października) i filmy “Ktoś jest w twoim domu” (6 października), “Pokemon: Sekrety dżungli” (8 października). W dalszych planach znajdują się między innymi film “Czerwona nota” (12 listopada) oraz drugi sezon serialu “Wiedźmin” (17 grudnia).
Netflix to amerykańska platforma VOD dostępna już niemal na całym świecie. Oferuje dostęp do wielu gatunków filmów, seriali i programów zarówno oryginalnych, jak i na licencji. Serwis rozpoczął działalność jako wypożyczalnia płyt DVD w 1997 roku, a już w 2007 roku wkroczył w media strumieniowe. We wrześniu 2016 roku Netflix został udostępniony również w języku polskim oferując wybiórczo również polski dubbing. Poza produkcjami animowanymi dla dzieci, do ważniejszych pozycji opatrzonych polską wersją językową należą filmy “Mowgli: Legenda dżungli”, “Eurovision Song Contest: Historia zespołu Fire Saga”, “Enola Holmes”, “Klaus”, “Wyprawa na Księżyc” oraz seriale “Wiedźmin”, “Chilling Adventures of Sabrina”, “List do króla”, “Big Mouth”, czy “BoJack Horseman”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?