„Hawkeye”: obsada polskiego dubbingu

Z ponad 3-miesięcznym opóźnieniem, ale doczekaliśmy się – serial „Hawkeye” należący do Kinowego Uniwersum Marvela zadebiutował dziś na Disney+ również z polskim dubbingiem! Produkcja skupia się na członku Avengers o pseudonimie Hawkeye oraz jego nastoletniej pomocniczce, Kate Bishop. W głównej roli powraca oczywiście Jeremy Ranner, jego towarzyszką została Hailee Steinfeld („Bumblebee”), a w pozostałych rolach […]

„Metal Lords”: obsada polskiego dubbingu

Ma platformie Netflix zadebiutowała dziś nowa komedia dla nastoletnich widzów zatytułowana „Metal Lords”. To produkcja od D.B. Weissa („Gra o tron”) oraz gitarzysty zespołu Rage Against the Machine Toma Morello, która na pierwszym planie stawia muzykę heavy metalową. Na ekranie zobaczymy takich aktorów jak: Jaeden Martell, Adrian Greensmith, Isis Hainsworth, czy Joe Manganiello („Nocna przygoda”). […]

„Sonic 2. Szybki jak błyskawica”: obsada polskiego dubbingu

Już za dwa tygodnie w kinach oficjalnie zadebiutuje „Sonic 2. Szybki jak błyskawica”, kontynuacja hitowego filmu przygodowego z 2019 roku, stworzonego w oparciu o popularną serię gier wideo firmy Sega. Za kamerą ponownie stanął Jeff Fowler, reżyser pierwszej części, a w obsadzie powracają: Ben Schwartz, Jim Carrey, James Marsden i Tika Sumpter. Ponadto głosów nowym […]

„Moon Knight”: obsada polskiego dubbingu

„Moon Knight” to najnowszy serial Kinowego Uniwersum Marvela, który w ubiegłym tygodniu zadebiutował na platformie Disney+. Do dziś nie okazał się jego pierwszy odcinek, ani nawet zwiastun, nie mówiąc o kilku poprzednich serialach jako „Hawkeye”, czy „Księga Boby Fetta” ze świata Gwiezdnych wojen. Jak widać, Disney przyspieszył tempa ze względu na start serwisu w czerwcu, […]

Disney+ w Polsce w 2022 – znamy dokładną datę startu platformy!

Długo na to czekaliśmy – Disney wyjawił oficjalną datę startu swojej platformy Disney+ w Polsce! Serwis streamingowy wystartował globalnie w listopadzie 2019 roku i do dnia dzisiejszego funkcjonuje w sumie w ponad 80 krajach, dubbingując swoje produkcje oryginalne na 16 języków. W skład ten wchodzi również język polski. Pomimo iż Disney+ dopiero wejdzie do naszego […]

„Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a”: obsada polskiego dubbingu

Już w piątek w kinach zadebiutuje nowy film Warner Bros. ze świata Harry’ego Pottera, „Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a”. Choć do dziś żaden z oficjalnych zwiastunów nie został opublikowany w sieci z dubbingiem (można je obejrzeć w kinach w wersjach skróconej oraz przemontowanej), w ubiegłym tygodniu dystrybutor udostępnił w takiej krótki spot, który załączamy poniżej. Produkcja […]

„Harley Quinn”: popularny serial animowany z polskim dubbingiem na platformie HBO Max

Seriale animowane dla dorosłych naprawdę sprzedają się z polskim dubbingiem! Dowodem może być kolejna produkcja, która dzisiejszego popołudnia zadebiutowała na platformie HBO Max, czyli „Harley Quinn”. Premiera produkcji miała miejsce w 2019 roku jednak dopiero teraz, po starcie HBO Max w Polsce, możemy go oglądać z polskim dubbingiem. Do dziś kreskówka doczekała się dwóch sezonów […]

„Równoległy wymiar”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś pierwszy francuski serial oryginalny serwisu „Równoległy wymiar”. Pierwszy sezon produkcji science fiction stworzonej przez Quoc Dang Trana liczy 6 odcinków, które udostępnione zostały od razu w całości. W głównych rolach w serialu wystąpią: Thomas Chomel, Omar Mebrouk, Jules Houplain, Jade Pedri, Naidra Ayadi oraz Guillaume Labbé. Poniżej prezentujemy twórców i […]

„Gdzie jest Anne Frank”: zwiastun i główna obsada polskiego dubbingu animacji

Nominowany do Oscara Ari Folman („Walc z Baszirem”) powraca z nową, porywającą animacją zatytułowaną „Gdzie jest Anne Frank”. To stworzony na bazie „Dziennika Anne Frank”, jednego z najważniejszych świadectw Holokaustu, pacyfistyczny manifest i adresowany prosto do naszych serc apel o solidarność z prześladowanymi – temat niezwykle aktualny także w naszych czasach. Zwiastun w polskiej wersji […]

„Chłopiec zza szyby”: zwiastun włoskiego dramatu z dubbingiem

W kwietniu w wybranych kinach będzie można obejrzeć nowy film dystrybutora Vivarto „Chłopiec zza szyby”. To poruszający włoski dramat o podążaniu za marzeniami i sile przyjaźni, którego zwiastun z polskim dubbingiem prezentujemy poniżej. W głównych rolach w produkcji wystąpią: Andrea Arru, Giorgia Wurth, Loretta Goggi, czy Massimo De Lorenzo. Za kamerą stanął Samuele Rossi. W […]