„Belle”: zwiastun filmu anime z dubbingiem

1 kwietnia w kinach zadebiutuje oczekiwana „Belle”, najnowsza produkcja w reżyserii nominowanego do Oscara Mamoru Hosody („Mirai”), którą obejrzymy także w wersji z polskim dubbingiem. Anime jest inspirowane klasyczną baśnią o „Pięknej i Bestii” w unowocześnionej wersji. Jej polską obsadę poznaliśmy stosunkowo niedawno, a tymczasem w sieci pojawił się właśnie zwiastun w rodzimej wersji językowej, […]

„Zasoby Ludzkie”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował nowy serial animowany dla dorosłych, „Zasoby Ludzkie”. To spin-off jednej z najpopularniejszych produkcji serwisu „Big Mouth”, który tym skupi się na codziennym życiu i dramatach przeróżnych stwórów, począwszy od Potworów Hormonów, przez Kicie Deprechy, aż po Czarodzijów Wstydziochów. 10-odcinkowa seria ze względu na dużą liczbę niestosownych treści jest oczywiście przeznaczona dla […]

„Fałszywa dwunastka”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Disney+ zadebiutował dziś nowy film familijny zatytułowany „Fałszywa dwunastka”. To remake produkcji z 1950 oraz 2003 roku stworzony na podstawie książki autorstwa Franka Bunker Gilbretha Jr. i jego siostry Ernestine Gilbreth Carey, który pierwotnie miał pojawić się w kinach. W głównych rolach występują: Gabrielle Union, Zach Braff, Erika Christensen, Timon Kyle Durrett, Journee […]

„Heartstopper”: pierwszy zwiastun serialu LGBTQ+ Netfliksa

Netflix znany jest ze swojej otwartości na wszelkie różności, w tym także seksualne – niestety niewiele z ich filmów i seriali mniej lub bardziej zahaczających o wątki LGBTQ+ otrzymuje w naszym kraju dubbing. Od jakiegoś czasu tendencja zaczyna się jednak zmieniać – w polskiej wersji językowej możemy od jakiegoś czasu oglądać także „niegrzeczne” komedie dla […]

„Równoległy wymiar”: zwiastun francuskiego serialu Disney+

Już za tydzień na platformie Disney+ zadebiutować ma nowy serial science fiction zatytułowany „Równoległy wymiar”, którego polski zwiastun pojawił się dzisiejszej nocy w serwisie. To pierwszy francuski serial oryginalny Disney+ oraz jeden z wielu zapowiedzianych już projektów nieanglojęzycznych. Co równie ważne, mimo początkowego zamiaru udostępniania odcinków co tydzień, coraz częściej mniejsze tytuły debiutują od razu […]

„Ruby na ratunek”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował właśnie nowy film przygodowy „Ruby na ratunek”. Produkcja oparta została na prawdziwej historii, której reżyserii podjęła się Katt Shea. Na ekranie zobaczymy między innymi Granta Gustina, aktora znanego z tytułowej roli w popularnym serialu superbohaterskim „Flash” stacji The CW. Towarzyszyć mu będą: Scott Wolf, Kaylah Zander, Tom McBeath, Giacomo Baessato, czy […]

„Kot w Butach. Ostatnie życzenie”: pierwszy zwiastun filmu DreamWorks Animation

We wrześniu na ekranach kin ponownie zobaczymy Kota w Butach, popularnego bohatera filmowej serii „Shrek”, który na długie lata zapadł w pamięć widzom na całym świecie. Po zakończeniu swojej przygody z zielonym ogrem i jego przyjaciółmi, w 2011 roku kociak otrzymał swój solowy film, a następnie w 2015 roku serial „Przygody Kota w Butach”. Teraz […]

„Drużyna Zenko”: obsada polskiego dubbingu

Na platformie Netflix zadebiutował dziś nowy serial animowany wyprodukowany przez wytwórnię DreamWorks Animation „Drużyna Zenko”. 12-odcinkowa seria została stworzona przez Jacka Thomasa („Jeźdźcy smoków: Załoga ratunkowa”) na podstawie książek „Doja Daycare” autorstwa Chrisa Yougasa. Kreskówka z pewnością przypadnie do gustu fanom takich seriali jak „Psi patrol”, czy „Pidżamersi”, jednocześnie przekazując uniwersalne wartości tak potrzebne dziś […]

„Sonic 2. Szybki jak błyskawica”: finałowy zwiastun filmu z polskim dubbingiem

Już w kwietniu na wielkie ekrany powróci najszybszy jeż na świecie! „Sonic 2. Szybki jak błyskawica” to kontynuacja hitowego filmu z 2019 roku opartego na grach wideo firmy Sega, która rozszerzy mitologię świata tytułowego bohatera o kolejne postacie. W produkcji ponownie wystąpią: Jim Carrey, James Marsden, Tika Sumpter, a głosów speadsterom użyczą: Ben Schwartz, Colleen […]

„Metal Lords”: zwiastun komedii Netfliksa dla nastolatków

W kwietniu na platformie Netflix zadebiutuje niegrzeczna komedia dla nastoletnich widzów „Metal Lords”. Jak sam tytuł wskazuje, produkcja za sterami której zasiedli D.B. Weiss („Gra o tron”) oraz gitarzysta zespołu Rage Against the Machine Tom Morello, oscylować będzie wokół muzyki metalowej. Choć skierowany do młodszej widowni, film ma wysoką kategorię wiekową związaną najpewniej z dużą […]