fbpx

“Pogromcy duchów. Dziedzictwo”: obsada polskiego dubbingu

Pogromcy duchów Dziedzictwo obsada polskiego dubbingu
Foto: United International Pictures

Po burzliwych dyskusjach na temat kinowego zwiastuna nowych Pogromców duchów z polskim dubbingiem, nareszcie możemy odetchnąć z ulgą. Dystrybutor UIP udostępnił dziś pełną obsadę aktorską oraz listę twórców filmu “Pogromcy duchów. Dziedzictwo”, który do kin wejdzie za dwa tygodnie. To nowa produkcja należąca do kultowej serii oraz pierwszej jej część, która doczekała się w końcu dubbingu w naszym kraju. Fabuła skupia się na zupełnie nowych bohaterach powiązanych ze starą obsadą, jednak i tych już znanych bohaterów przyjdzie nam zobaczyć znów na ekranie.

Reżyserem nowej odsłony serii jest Jason Reitman, który napisał scenariusz wraz z Gillem Kenanem. W głównych rolach wystąpią tym razem aktorzy młodego pokolenia, czyli Finn Wolfhard (“Stranger Things”), McKenna Grace (“Chilling Adventures of Sabrina”), którzy wcielą się we wnuki Egona Spenglera, jedną z głównych postaci oryginalnej trylogii. Towarzyszyć im będą natomiast Paul Rudd (“Ant-Man i Osa”) i Carrie Coon (“Avengers: Koniec gry”).

Za opracowanie polskiego dubbingu odpowiedzialne było studio Start International Polska. Reżyserką była Joanna Węgrzynowska-Cybińska, dialogi napisała Alicja Roethel, a nad realizacją nagrań czuwała Renata Gontarz. Produkcją kierowała Dorota Nyczek.

Głosów postaciom użyczyli: Iwo Wiciński (Trevor), Antonina Żbikowska (Phoebe), Waldemar Barwiński (Pan Grooberson), Katarzyna Dąbrowska (Callie), Patrycja Grzywińska (Lucky), Paweł Szymański (Podcast), Ewa Kania (Dana Barret), Zbigniew Suszyński (Doktor Raymond Stantz), Jacek Bursztynowicz (Doktor Peter Venkman), Maciej Maciejewski (Szeryf Domingo), Anna Apostolakis (Janine Melnitz), Jakub Wieczorek (Doktor Winston Zeddemore) oraz Leon Charewicz (Shandor).

W pozostałych rolach wystąpili: Elżbieta Gaertner, Karol Jankiewicz, Filip Karaś, Marta Markowicz-Dziarkowska, Paweł Peterman, Marek Robaczewski, Szymon Roszak, Marcin Stec, Paweł Szczesny, Anna Szymańczyk, Joanna Węgrzynowska, Janusz Wituch i Anna Wodzyńska.

Samotna matka i jej dwoje dzieci przybywają do małego miasteczka, gdzie odkrywają tajemnicze połączenie z oryginalnymi pogromcami duchów oraz sekretny spadek, który pozostawił im dziadek.

“Pogromcy duchów. Dziedzictwo” w kinach zadebiutuje 19 listopada!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy “Psi Patrol: Film”, “Rodzinka rządzi” oraz aktorski “Venom 2: Carnage”. W swoich zapowiedziach na najbliższe miesiące dystrybutor umieścił takie produkcje jak: “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” (11 listopada), czy “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia).
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?