fbpx

“Sing 2”: obsada polskiego dubbingu

Sing 2 obsada polskiego dubbingu
Foto: UIP

Na początku roku w kinach zadebiutuje “Sing 2”, nowa muzyczna animacja wytwórni Illumination. Film jest oczywiście kontynuacją hitu z 2016 roku, który przyciągnął do polskich kin tłumy widzów. Za kamerą powraca Garth Jennings, a w oryginalnej obsadzie znaleźli się ponownie Matthew McConaughey, Taron Egerton, Tori Kelly, Reese Witherspoon, Nick Kroll, Scarlett Johansson, a także Bobby Cannavale, Eric André, Letitia Wright, Pharrell Williams, Bono oraz Halsey. Niestety, UIP kolejny raz przypomina jak daleko leży jakością dubbingów choćby od Disneya – w szczególności kwestią zachowań głosów głównej obsady, z której niewiele już pozostało. Oceńcie sami, pełna obsada oraz lista twórców dostępna poniżej.

Za opracowanie polskiego dubbingu do filmu odpowiedzialne było studio Start International Polska. Reżyserem i autorem dialogów ponownie był Bartosz Wierzbięta, nad realizacją dźwięku oraz jego montażem pracował Michał Skarżyński, a produkcją kierowała Dorota Nyczek.

Głosów postaciom użyczają: Modest Ruciński (Booster Moon), Mateusz Łasowski (Jimmy Crystal), Małgorzata Socha (Rosita), Lidia Sadowa (Ash), Magdalena Wasylik (Meena), Marek Molak (Johnny), Jarosław Boberek (Gunter), Olga Lisiecka (Porsha Crystal), Julia Chatys (Nooshy), Anna Apostolakis (Panna Crowly), Andrzej Chudy (Clay Calloway), Jakub Wieczorek (Dariu), Jacek Kopczyński (Klaus), Bartosz Wesołowski (Jerry), Agnieszka Kunikowska (Suki), Katarzyna Skolimowska (Nana Noodleman), Elżbieta Kopocińska (Linda le Bon), Tomasz Olejnik (Alfonso), Piotr Bąk (Big Daddy) oraz Waldemar Barwiński (Norman).

W pozostałych rolach wystąpili: Marta Dobecka, Karol Jankiewicz, Jędrzej Kułach, Mateusz Kwiecień, Agata Leonczak, Konrad Makowski, Marta Markowicz-Dziarkowska, Hanna Nowosielska, Kamil Pruban, Stanisław Pytel, Julian Skarżyński, Robert Tondera i Kinga Zych.

Buster Moon i gwiazdorska obsada jego teatru pragną wystąpić na olśniewającej, wspaniałej i ekstrawaganckiej scenie. Jest tylko jeden haczyk: najpierw muszą przekonać najbardziej samotną gwiazdę rocka na świecie, aby do nich dołączyła. To jednak duże wyzwanie, bo po śmierci swojej żony lew zniknął z życia publicznego.

“Sing 2” zadebiutuje w kinach 7 stycznia 2022 roku!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy aktorskie “Venom 2: Carnage”, “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” oraz “Clifford. Wielki czerwony pies”, a w swoich zapowiedziach na 2021 rok dystrybutor umieścił także produkcję “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia). W 2022 roku w kinach mają pojawić się natomiast: animowane “Sing 2” (7 stycznia), “Liga potworów” (28 lutego), “Bad Guys” (27 maja), “Minionki: Wejście Gru” (1 lipca), “Pussy in Boots: The Last Wish” (23 września), “Spider-Man: Across the Spider-Verse” (7 października), “Lyle, Lyle, Crocodile” (2 grudnia) oraz aktorskie “Morbius” (28 stycznia), “Uncharted” (11 lutego), “Sonic 2. Szybki jak błyskawica” (8 kwietnia), “Jurassic World: Dominion” (10 czerwca) i “Secret Headquarters” (12 sierpnia).
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Ten post ma jeden komentarz

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?