fbpx

“Spider-Man: Bez drogi do domu”: obsada polskiego dubbingu

Spider-Man Bez drogi do domu obsada polskiego dubbingu
Foto: UIP

Już dzisiaj do polskich kin weszła jedna z najbardziej oczekiwanych tegorocznych produkcji, czyli “Spider-Man: Bez drogi do domu”. To trzecia część serii należącej do Kinowego Uniwersum Marvela, tworzona we współpracy z wytwórnią Sony. Za reżyserskimi sterami powraca Jon Watts, a w głównych rolach powracają: Tom Holland, Zendaya, Jacob Batalon, Marisa Tomei, Jon Favreau oraz Benedict Cumberbatch jako Doktor Stephen Strange. W formie jest też Artur Kaczmarski, reżyser polskiego dubbingu, którego pełną wybuchową obsadę prezentujemy poniżej – UWAGA NA SPOILERY!

Do głównej obsady dołączą aktorzy z poprzednich serii o Człowieku-Pająku w ramach tak zwanego multiwersum, czyli połączonych w jedno różnych rzeczywistości. Z potwierdzonych występów powrócą antagoniści: Willem Dafoe jako Norman Osborn, Alfred Molina jako Doktor Oktopus z trylogii Sama Raimiego, Jamie Foxx jako Electro oraz Rhys Ifans jako Jaszczur / Curt Connors z serii Niesamowity Spider-Man, a także Tobey Maguire i Andrew Garfield jako Spider-Manowie z tamtych serii. Dodatkowo na ekranie pojawi się także J.K. Simmons jako J. Jonah Jameson oraz Charlie Cox jako Matt Murdock z netfliksowej serii “Daredevil”.

Za opracowanie polskiej wersji językowej odpowiedzialne było oczywiście studio Iyuno•SDI Group. Podobnie jak w przypadku poprzedniej odsłony, reżyserem został Artur Kaczmarski, dialogi napisał Marcin Bartkiewicz., a produkcją kierowali Beata Jankowska i Marcin Kopiec.

Głosów postaciom użyczyli: Jakub Gawlik (Spider-Man / Peter Parker – Tom Holland), Wiktoria Wolańska (Michelle “MJ” Jones), Michał Żebrowski (Doktor Stephen Strange), Piotr Ligienza (Spider-Man / Peter Parker – Tobey Maguire), Bartosz Gelner (Spider-Man / Peter Parker – Andrew Garfield), Sebastian Perdek (Ned Leeds), Kinga Ilgner (May Parker), Bartłomiej Nowosielski (Happy Hogan), Piotr Bąk (J. Jonah Jameson), Krzysztof Wakuliński (Norman Osborn / Zielony Goblin), Zbigniew Lesień (Doktor Otto Octavius), Jan Aleksandrowicz-Krasko (Flint Marko / Sandman), Krzysztof Grabowski (Max Dillon / Electro), Tomasz Borkowski (Curt Connors / Jaszczur), Józef Pawłowski (Flash Thompson), Michał Piela (Wong), Jakub Świderski (Agent), Mikołaj Krawczyk (Matt Murdock), Oskar Hamerski (Pan Harrington), Modest Ruciński (Pan Dell), Weronika Humaj (Betty Brant) i Otar Saralidze (Eddie Brock / Venom).

W pozostałych rolach wystąpili: Anna Apostolakis, Katarzyna Ciecierska, Marta Dobecka, Agnieszka Fajlhauer, Karolina Kalina-Bulcewicz, Joanna Pach-Żbikowska, Anna Sroka-Hryń, Wiktoria Nakielska, Anna Wodzyńska, Bartosz Bednarski, Jakub Nakielski, Robert Jarociński, Tomasz Jarosz, Stefan Knothe, Damian Kulec, Mateusz Kwiecień, Bartosz Obuchowicz, Tomasz Olejnik i Aleksander Sosiński.

Życie Petera Parkera staje na głowie, po tym jak Mysterio ujawnia światu jego prawdziwą tożsamość. Nie chcąc narażać na niebezpieczeństwo swojej rodziny i przyjaciół, Peter prosi Doktora Strange’a, by z pomocą magii cofnął całe zamieszanie. Niestety coś idzie nie tak i za sprawą zaklęcia na Ziemi pojawiają się wrogowie Spider-Mana z innych rzeczywistości.

“Spider-Man: Bez drogi do domu” już w kinach!

W ostatnim czasie UIP wypuściła do kin filmy aktorskie “Venom 2: Carnage”, “Pogromcy duchów: Dziedzictwo” oraz “Clifford. Wielki czerwony pies”, a w swoich zapowiedziach na 2021 rok dystrybutor umieścił także produkcję “Spider-Man: Bez drogi do domu” (17 grudnia). W 2022 roku w kinach mają pojawić się natomiast: animowane “Sing 2” (7 stycznia), “Liga potworów” (28 lutego), “Bad Guys” (27 maja), “Minionki: Wejście Gru” (1 lipca), “Pussy in Boots: The Last Wish” (23 września), “Spider-Man: Across the Spider-Verse” (7 października), “Lyle, Lyle, Crocodile” (2 grudnia) oraz aktorskie “Morbius” (28 stycznia), “Uncharted” (11 lutego), “Sonic 2. Szybki jak błyskawica” (8 kwietnia), “Jurassic World: Dominion” (10 czerwca) i “Secret Headquarters” (12 sierpnia).
United International Pictures jest polskim dystrybutorem kinowym należącym do korporacji mediowych ViacomCBS i NBCUniversal. W swojej ofercie posiada wiele nagrodzonych produkcji filmowych pochodzących z takich wytwórni jak Universal Pictures, Paramount Pictures, Sony Pictures, DreamWorks, czy Nickelodeon Movies. Wśród najpopularniejszych franczyz filmowych w ostatnich latach UIP wprowadziło na duże ekrany się takie pozycje z dubbingiem jak: Jumanji, Transformers, Spider-Man, Jurassic World, czy animowane Minionki, Hotel Transylwania oraz “Grinch”, “Jak wytresować smoka”, “Trolle”, “Sekretne życie zwierzaków domowych”, czy “Angry Birds”.

Dodaj komentarz

Ankieta

Z czym wolisz oglądać filmy i seriale?