„Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a”: obsada polskiego dubbingu

Już w piątek w kinach zadebiutuje nowy film Warner Bros. ze świata Harry’ego Pottera, „Fantastyczne zwierzęta: Tajemnice Dumbledore’a”. Choć do dziś żaden z oficjalnych zwiastunów nie został opublikowany w sieci z dubbingiem (można je obejrzeć w kinach w wersjach skróconej oraz przemontowanej), w ubiegłym tygodniu dystrybutor udostępnił w takiej krótki spot, który załączamy poniżej. Produkcja […]

„Clifford. Wielki czerwony pies”: drugi zwiastun filmu i obsada polskiego dubbingu

Już w grudniu na ekranach kin zadebiutuje aktorska wersja popularnej kreskówki dla dzieci zatytułowana „Clifford. Wielki czerwony pies”. To adaptacja książek autorstwa Normana Bridwella, za której reżyserię odpowiada Walt Becker („Alvin i wiewiórki: Wielka wyprawa”), a w oryginalnej obsadzie znaleźli się: Darby Camp, Jack Whitehall, Izaac Wang, Tony Hale, Kenan Thompson, Rosie Perez, Sienna Guillory […]

Kinowe Uniwersum Marvela: 5 reżyserów, którzy mogliby zastąpić Waldemara Modestowicza

Waldemar Modestowicz jest jednym z najważniejszych czynników ekspansji polskiego dubbingu na kinowe filmy superbohaterskie, która rozpoczęła się niemal 10 lat temu wraz z premierą „Avengers”. Poza masą kolejnych produkcji spod szyldu Marvela otrzymaliśmy od reżysera także najnowszą trylogię Gwiezdnych wojen, czy pierwszą zdubbingowaną część z serii Piraci z Karaibów, „Zemstę Salazara”. Choć do warsztatu i […]

„Wiedźmy”: obsada polskiego dubbingu

„Wiedźmy” miały zadebiutować na dużych ekranach już w okolicy Halloween ubiegłego roku. Ze względu na zamknięcia kin premiera była wielokrotnie przesuwana, aż ostatecznie zrezygnowano z niej w ogóle. W lutym film z polskim dubbingiem pojawił się natomiast w ofercie litewskiego oraz łotewskiego iTunesa, dzięki czemu poznaliśmy część głównej obsady. Teraz jednak w sprzedaży pojawiło się […]

„Wiedźmy”: wiemy kiedy film oficjalnie zadebiutuje w Polsce

„Wiedźmy” to nowa produkcja studia Warner Bros., której polska premiera jest przesuwana już od ponad pół roku. Familijny film fantasy jest nową wersją „Wiedźm” z 1990 roku, bazującej na powieście autorstwa Roalda Dahla, za którego produkcję odpowiedzialni byli Roberta Zemeckisa („Powrót do przyszłości”) i Guillermo Del Toro („Pacific Rim”). W głównych rolach występują: Anne Hathaway […]

„Wiedźmy”: film Warner Bros. z dubbingiem w sieci, co z kinową premierą?

„Wiedźmy” to nowa produkcja Roberta Zemeckisa („Powrót do przyszłości”) i Guillermo Del Toro („Pacific Rim”) stworzona dla studia Warner Bros., której premiera w polskich kinach była wielokrotnie przekładana. Familijny obraz fantasy z elementami horroru jest nową wersją filmu „Wiedźmy” z 1990 roku, który z kolei bazuje na powieści autorstwa Roalda Dahla pod tym samym tytułem. […]

„Legenda Hallowajów”: obsada polskiego dubbingu

Już od dziś w serwisie Rakuten można obejrzeć nowy film animowany dystrybutora Kino Świat zatytułowany „Legenda Hallowajów”. Twórcą produkcji jest reżyser, scenarzysta, producent oraz aktor Sean Patrick O’Reilly, a w obsadzie oryginalnej wersji językowej znaleźli się m.in.: znany z serialu „Stranger Things” Noah Schnapp oraz Kiefer O’Reilly, Teilor Grubbs i Mark Dacascos. Poniżej przedstawiamy obsadę […]