„Nareszcie sam w domu”: obsada polskiego dubbingu

W weekend na platformie Disney+ zadebiutował nowy familijny film „Nareszcie sam w domu”. To już piąta odsłona serii, którą zapoczątkowały kultowe „Kevin sam w domu” i „Kevin sam w Nowym Jorku” w latach 90. Reżyserem tej świątecznej komedii familijnej jest Dan Mazer, a w głównych rolach występują: Archie Yates („Jojo Rabbit”), Ellie Kemper („LEGO Batman: […]

„Dobry, Bart i Loki”: obsada polskiego dubbingu

Dziś w nocy na platformie Disney+ zadebiutował film krótkometrażowy, będący crossoverem pomiędzy Kinowym Uniwersum Marvela, a kultową kreskówką „Simpsonowie”. „Dobry, Bart i Loki” pojawił się w serwisie już na początku lipca, jednak dopiero teraz możemy go obejrzeć w wersji z polskim dubbingiem. Wszystko oczywiście dlatego, że Disney przejmując wytwórnię 20th Century Studios nabył prawa do […]

„Steven Universe”: finałowy sezon we wrześniu w Cartoon Network

„Steven Universe: Przyszłość” to ostatni sezon animowanego serialu emitowanego w Polsce od 2014 roku na antenie Cartoon Network. Za jego sukces odpowiedzialna jest Rebecca Sugar, którą możemy kojarzyć również z prac przy takich tytułach jak “Pora na przygodę!”, czy “OK K.O.! Po prostu walcz”. Kreskówka w łatwo przyswajalny dla młodszej widowni sposób, przekazuje wartościowe treści, […]

„Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta”: obsada polskiego dubbingu

Dziś na platformie Disney+ zadebiutował nowy serial oryginalny „Tajne stowarzyszenie Nicholasa Benedicta”. To produkcja łącząca w sobie elementy science fiction i młodzieżowej przygodówki stworzona na podstawie serii książek autorstwa Trentona Lee Stewarta. W serialu zobaczymy młodych aktorów, którzy wcielą się w główną czwórkę osieroconego rodzeństwa: Mystic Inscho, Emmy DeOliveira, Marta Timofeeva oraz Seth Carr. Towarzyszyć […]

Kinowe Uniwersum Marvela: 5 reżyserów, którzy mogliby zastąpić Waldemara Modestowicza

Waldemar Modestowicz jest jednym z najważniejszych czynników ekspansji polskiego dubbingu na kinowe filmy superbohaterskie, która rozpoczęła się niemal 10 lat temu wraz z premierą „Avengers”. Poza masą kolejnych produkcji spod szyldu Marvela otrzymaliśmy od reżysera także najnowszą trylogię Gwiezdnych wojen, czy pierwszą zdubbingowaną część z serii Piraci z Karaibów, „Zemstę Salazara”. Choć do warsztatu i […]

„Tom i Jerry”: obsada polskiego dubbingu

Tom i Jerry to para (nie)przyjaciół, która bawi widzów już od ponad 80 lat. Kot i mysz doczekali się w sumie 164 filmów krótkometrażowych, 5 seriali oraz 15 filmów animowanych. Teraz jednak przyszedł czas na coś nowego – film aktorski. Choć tytułowi bohaterowie oraz ich zwierzęcy przyjaciele pojawią się oczywiście w formie animowanej, dużą rolę […]

„Cudowny świat Mikiego”: obsada polskiego dubbingu

Niespodziewanie, jak to przystało na niefunkcjonującą jeszcze w naszym kraju platformę Disney+, wczorajszego popołudnia w serwisie zadebiutowały pierwsze odcinki nowej animacji „Cudowny świat Mikiego”. To swoista kontynuacja serialu „Myszka Miki”, produkowanego w latach 2013-2019, na który złożyło się prawie 100 nowych krótkometrażówek z udziałem kultowych bohaterów. Co ciekawe, na chwilę obecną dostępne są jedynie odcinki […]

„Cudowny świat Mikiego”: nowy serial animowany wkrótce na Disney+

18 listopada 1928 roku miał miejsce pierwszy publiczny pokaz krótkometrażowej produkcji Disneya „Parowiec Willie”, w którym to zadebiutowała postać Myszki Miki, flagowej postaci wytwórni. Wczoraj, 18 listopada 2020 roku, minęły dokładnie 92 lata odkąd animowany bohater towarzyszy widzom na całym świecie. Z tej również okazji na platformie Disney+ udostępniono pierwsze odcinki zupełnie nowego serialu zatytułowanego […]

„DJ Cinderella”: obsada polskiego dubbingu

Choć w zagranicznych wersjach platformy Netflix film „DJ Cinderella” – również z polskim dubbingiem – jest dostępny już od jakiegoś czasu, dopiero dziś debiutuje w pełnej krasie, dostępny dla każdego. Produkcja jest brazylijską komedią romantyczną przeznaczoną dla nastoletnich widzów, czyli w pewnym sensie produktem deficytowym, pod względem polskich wersji językowych. W wersji oryginalnej występują Maisa […]

„Scooby-Doo!”: obsada polskiego dubbingu

Choć polska premiera filmu „Scooby-Doo!” była kilkukrotnie opóźniana, ze względu na zamknięcie kin oraz pandemię, i ostatecznie zapowiedziano ją na 21 sierpnia, Warner Bros. znów postanowiło zmienić datę – tym razem na korzyść czekających fanów. Animacja zadebiutuje już 24 lipca, a poniżej prezentujemy Wam pełną polską obsadę oraz garść właśnie udostępnionych spotów. „Scooby-Doo!” to pierwszy […]